MetallbearbeitungM/ etalmachiningI #ffi)nt
Drahtschneidungw/ ire-cut,wire-cuttingl*, G)J) EtJ, fr.LL Drahtschneidemascheinl l(ire-cuttingmachineI L*fnEtJt{L DrahterodierenlWire-cutEDM | #,,XfrLXE| SenkerodiereRnlam-EDM??I?*frWm (4|4) CNC-gesteuertDe rahtschneidungC/ NCwire-cutI tFrtrL
AbfunkmaschineEi DM, Electric DischargingMachineI'kfrNL, Hfff tAIn f f/lft Abfunken/Electronicdischarging/ ffi.H)JEI, €Iff tBfu .I
Elektrode/ElectrodeI ffi/*, HJfk Schrupp-etetrodeE/ xactly-machineedlectrodeI ffi /* Schlicht-elektrodeR/ oughly-machineedlectrodeI lffl/* Funkenspalt/Sparkel gap I'XffillPH,'XfrIn Graphit-eletrode/GraphiteelectrodeI ffi./*
AnschliffpraeparationS, chleifen/GrindingI tTW SchleifmaschineGl rindingmachineI Effi
FraesmaschinMeilllingmachin/effiffi, Wffi Fraeskopf/Milling headI ffi,* Fraestiefe/Milling depthI ffitXWH. Fraesnute/Milserstirnseite/Milling face side,Mill ingfront faceI +ft,n"vffiffi FraessupportMl illing supporIt ffiRn* FraeszahnM/ illing cogl ffi,lJ& S-AchsenFraesmaschineSl -Spindlems illingmachineI 5ffi+ft,
Madenschraube/GrubscrewI tSik [A+],+ )k $g+l KlemmbuegeVCIampingstrap,ClampingdeviceI *.H Fixierung,HilfsvorrichtunglFixingdevice/YfHr
CNC-gesteuertFeraesmaschineC/ NCMilling machine/Wy..lffiffi CNC-gesteuertAebfunkmaschine/CNCElectricDischargingMashineI W?.ly'.lLlilL CNC-gesteuertDe rehmaschineC/ NCTurningmachineC, NCLatheI W?i+R CNC-gesteuertSechleifmaschineC/ NCGrindingmachineI W?.IER CNC-gesteuertDe rehmaschineC/ NCTurningmachineC, NCLatheI W?i+R CNC-gesteuertDe rahtschneidemaschinCe/NCwire-cuttingmachineI tflfr.blflL CNC-BearbeitungszentrumClNC-machinincgentreI CNCIilI F,L', Hffi+ry
Berytlium Kupfer/ BerylliumcopperI ffiffi Werkzeugstrhl/moldsteeIl tHHffi
VerschleissteiVWearingpart I D(E)ffif* ErsafzteiVSparepart I &ffif+ Rohling/...6/ {f Werkstueck/WorkpiecIeT.I* KupferspaeneCl opperclipperI ffiH Legierung/AlloyI 6#.
,t(
BohrmaschineDl rilling machineI E&fr TiefbohrmaschineR, eibahle/ReameIr tr +LlilL+, HtL{ilL Drillmaschine/Drilling machineI +ItLlill" DrehmaschineL/athe,TurningmachineI #ffi
Fachvokabeln/ TechnicalTerms/€!L*E NURZURINFO/ ONLYFORREFERENCE//V/484III
e! o
nlt4'
/
/
-l
illt
v
-
I
|
t
Zirrrnermann-technildHK)Ltil
Werkzeugfertigung/ moId manufocturing/ +HR ftI€
AussengewindeE/xternalthread/ ,fRq. InnengewindeM, uttergewinde/Internalthread, Femalethread/ frWq. GangtiefeH/ eightof threadlffiqWtr FeingewindeFl inethreadlffi#Wq. ZweigaengigeSchraubegewinde/DoubIe+hreadI XXLS4X GewindesteigungP/itchof threadI ilREF.
GewindeschleifmaschinTehl readgrinder,TappingmachineI yYTlilL, WUEtr Gewindeschleifen/Togrind thread/WT, &Mq.
AetzemaschineEltchingmachineI +fr tJ|ill, GraviermaschineE/ ngravingmachineI W*tJilL AbschraegmaschineC/hamfeirngmachineI IrtJffliilL, VJfr iilL TouchiermaschineM/ ould-fittingmachineI FC+Hf/I,FIT+Htf[