归嵩山作
清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

注解
１、闲闲:从容貌。

２、迢递:远貌。

３、且闭关:有闭门谢客意。

译文
清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,
我乘着车马安闲地归隐嵩山。

流水有意与我同去永不回返,
暮鸟有心跟我一起倦飞知还。

荒凉的城郭紧挨着古老渡口,
夕阳的余辉映着经秋的重山。

远远地来到嵩山下安家落户,
决心归隐谢绝来客把门闭关。

赏析
这首就是写辞官归隐途中所见的景色与心情。

首联写归隐出发时的情景。

颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还。

颈联写荒城古渡,落日秋山,就是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化。

末联写山之高,点明归隐之高洁与与世隔绝,不问世事的宗旨。

写景写情并举,于写景中寄寓深情。

层次整齐,景象萧瑟。

登岳阳楼
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

注释
１、吴楚句:吴楚两地在我国东南;坼:分裂。

２、乾坤:指日、月。

３、戎马:指战争。

４、关山北:北方边境。

５、凭轩:靠着窗户。

译文
很早听过名扬海内的洞庭湖,
今日有幸登上湖边的岳阳楼。

大湖浩瀚象把吴楚东南隔开,
天地象在湖面日夜荡漾漂浮。

漂泊江湖亲朋故旧不寄一字,
年老体弱生活在这一叶孤舟。

关山以北战争烽火仍未止息,
凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

赏析
代宗大历三年(７６８)之后,杜甫出峡漂泊两湖,此就是登岳阳楼而望故乡,触景感怀之作。

开头写早闻洞庭盛名,然而到幕年才实现目睹名湖的愿望,表面瞧有初登岳阳楼之喜悦,其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。

二联就是洞庭的浩瀚无边。

三联写政治生活坎坷,漂泊天涯,怀才不遇的心情。

末联写眼望国家动荡不安,自己报国无门的哀伤。

写景虽只二句,却显技巧精湛,抒情虽暗淡落寞,却吞吐自然,毫不费力。

春宿左省
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。

星临万户动,月傍九霄多。

不寝听金钥,因风想玉珂。

明朝有封事,数问夜如何？
注解
１、掖垣:因门下省、中书省地处左右两边,像人的两掖,门下省为左掖。

２、金钥;指开宫门的锁钥声。

３、珂:马铃。

４、封事:臣下上书奏事,防有泄漏,用黑色袋子密封,故称。

译文
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。

星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
靠近天廷,所得的月光应该更多。

夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。

明晨上朝,还有重要的大事要做,
心里不安,多次地探问夜漏几何？
赏析
作于左拾遗任上,记叙了诚敬值宿,夜不敢寐的实况。

反映了这时诗人不过就是个小心谨慎的官吏罢了,字里行间也流露诗人的忠爱之情。

诗开头两联写景,后两联写情。

自幕至夜,再自夜至晓,自晓至明,结构严谨而又灵活,叙述详明而有变化。

孤雁
几行归塞尽,念尔独何之。

暮雨相呼失,寒塘欲下迟。

渚云低暗度,关月冷相随。

未必逢矰缴,孤飞自可疑。

注解
１、之:往。

２、失:失群。

３、渚:水中的小洲。

译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
只有您这孤雁,不知独自飞向何方。

暮雨中,您悲凄地呼唤丢失的伙伴,
您想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。

渚上低暗,您孤独地穿越过了云层;
只有关山的冷月,伴随您孤苦凄凉。

虽然您未必会遭暗算,把生命葬丧,
只就是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。

赏析
这就是一首咏孤雁的,作者借此以喻自己孤栖忧虑的羁旅之情。

一联写同伴归尽,唯尔独去,写“离群”切题。

二联写孤雁神态,先写失群原因,再写失群后的仓皇。

三联写失群之苦楚。

尽管振羽奋飞,仍然就是只影无依,凄凉寂寞。

四联写疑虑受箭丧生,表达诗人的良好愿望与矛盾心情。

今人徐培均以为此诗“字字珠玑,没有一处就是闲笔;而且余音袅袅,令人回味无穷,可称五律诗中的上品。

”
送李中丞归汉阳别业
流落征南将,曾驱十万师。

罢官无旧业,老去恋明时。

独立三边静,轻生一剑知,
茫茫江汉上,日暮欲何之。

注解
１、独立句:意即威振三边。

三边:汉幽、并、凉三州。

２、江汉:泛指江水。

３、何之:何往。

译文
您就是老了流落的征南将军,
当年曾经带领过十万雄师。

罢官返乡后没有任何产业,
年老还留恋着贤明的圣主。

您曾独自镇守三边的疆土,
舍生忘死只有宝剑才深知。

面对着汉水渺渺无边无垠,
垂暮之年的您将要去何处？
赏析
这首就是赠送退伍军人李中丞,赞扬她久经沙声,忠勇为国,感伤她老来流落的境遇。

首联先写李氏曾就是十万大军将帅,而老来流落;三、四两联写她廉洁奉公与忠心耿耿;末联写江汉茫茫,年纪老迈,将“欲何之”？全诗对久经沙场,晚沦江汉的老将,寄予无限的同情。