第一课Dialogue 1 对话1 - Qui est-ce?- 这是谁？- C'est Anne.- 这是安娜。
- Est-ce Anne?- 这是不是安娜？- Oui, c'est Anne.- 对，这是安娜。
- Qui est-ce?- 这是谁？- C'est Pascal.- 这是巴斯卡尔。
- Est-ce Pascal?- 这是不是巴斯卡尔？- Oui, c'est Pascal.- 对，这是巴斯卡尔。
Dialogue 2 对话2- Qui est-ce?- 这是谁？- C'est Pascal.- 这是巴斯卡尔。
- Est-ce que c'est Pascal?- 这是不是巴斯卡尔？- Oui, c'est Pascal.- 对，这是巴斯卡尔。
- Qui est-ce?- 这是谁？- C'est Fanny.- 这是法妮。
- Est-ce que c'est Fanny?- 这是不是法妮？- Oui, c'est Fanny.- 对，这是法妮。
第二课Dialogue 1 对话1 (Chez Annie)(在安妮家)Dring... dring... dring...叮铃……叮铃……叮铃……Annie: Qui est-ce?安妮：谁呀？Luc: C'est moi, Luc. Salut! Annie.卢克：是我，卢克。
你好！安妮。
Annie: Salut! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est? 安妮：你好！哎，请问，这是什么？Luc: Devine!...C'est une chemise.卢克：猜猜看！……是件衬衣。
Annie: Ah! Une chemise? C'est chic! Merci, Luc. 安妮：啊！衬衣？漂亮极了！谢谢，卢克。
Dialogue 2 对话2Luc: Qu'est-ce que c'est, Annie?卢克：这是什么，安妮？Annie: C'est une valise.安妮：这是只手提箱。
Luc: Une valise?...Est-ce ta valise?卢克：手提箱？……是你的手提箱吗？Annie: Oui, c'est ma valise.安妮：是呀，这是我的手提箱。
Luc: C'est ta valise? Mais, où vas-tu?卢克：这是你的手提箱？可你去哪儿呀？Annie: Moi?...Devine!安妮：我？……猜猜看！第三课Dialogue 1 对话1Marc: Salut! Cécile.马克：你好！塞西尔。
Cécile: Salut! Marc.塞西尔：你好！马克。
Marc: Où vas-tu?马克：你去哪里？Cécile: Je vais chez Jacques. Et toi, où est-ce que tu vas? 我去雅克家。
那你呢？你去哪里？Marc: Moi, je vais à la piscine.马克：我么，我去游泳池。
Dialogue 2 对话2Cécile: C'est toi? Luc. Salut!塞西尔：是你吗？卢克，你好！Luc: Salut! Cécile!卢克：你好，塞西尔！Cécile: C'est Annie DUFOUR là-bas? 塞西尔：那是安妮•迪富尔吗？Luc: Oui, c'est Annie DUFOUR.卢克：对，是安妮•迪富尔。
Cécile: Où va-t-elle avec sa valise? 塞西尔：她拿着箱子去哪儿啊？Luc: Elle va à la gare.卢克：她去火车站。
Cécile: A la gare? Mais pourquoi?塞西尔：去火车站？为什么呀？Luc: Pourquoi?! Elle va à Paris!卢克：为什么？她去巴黎！第四课Dialogue 1 对话1 Annie: Excusez-moi, Madame.安妮：请原谅，夫人。
La dame: Oui, Mademoiselle.女士：小姐请讲。
Annie: Quelle heure est-il?安妮：几点了？Dame: Il est dix heures.女士：10点了。
Annie: Déjà?!安妮：已经10点了？！Dame: Oui, Mademoiselle, il est dix heures juste.女士：是的，小姐，10点整。
Annie: Merci, Madame.安妮：谢谢，夫人。
Dialogue 2 对话2Catherine: Salut! Bernard. Est-ce que tu as l'heure?卡特琳娜：你好！贝尔纳。
你知道时间吗？Bernard: Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie. 贝尔纳：知道的，卡特琳娜。
已经快两点半了。
Catherine: Oh là là! J'ai un cours.卡特琳娜：哎呀！我还有课呢。
Bernard: Tu as cours?! Vite, dépêche-toi!贝尔纳：你还有课？快，快点走吧！Catherine: Merci, à tout à l'heure!卡特琳娜：谢谢，一会儿见。
Bernard: A tout à l'heure.贝尔纳：一会儿见。
第六课Dialogue 1 对话1-Regarde là-bas, Gérard. Qui est-ce près du jardin? -看那儿，吉拉尔。
花园旁是谁？-C'est peut-être Madame CUSIN.-可能是居赞夫人。
-Regarde bien! Ce n'est pas Madame CUSIN.-你好好看看！那不是居赞夫人。
-Ce n'est pas Madame CUSIN? Mais qui est-ce? -那不是居赞夫人？那是谁？-C'est Monsieur CUSIN, je crois.-我看是居赞先生。
-Oui, c'est bien Monsieur CUSIN.-对，真是居赞先生。
-Qu'est-ce qu'il fait?-他在干什么？-Il travaille.-他干活呢。
Dialogue 2 对话2-Pierre, est-ce que tu as l'heure?-皮埃尔，你戴表了吗？-Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi? Guy?-戴了，现在5点半。
干吗呀，居伊？-J'ai faim, moi!-我吗，我饿了。
-Tu as faim? ... Regarde là-bas!-你饿了？……往那儿看！-Qu'est-ce que c'est?-那是什么？-C'est un café! Il y a peut-être du pain.-是个咖啡馆！可能有面包。
-Regarde bien, Pierre! Ce n'est pas un café, c'est un magasin!-看清楚了，皮埃尔！那不是咖啡馆，是家商店！第七课Dialogue 1 对话1(Claire et Paul regardent une diapositive)（克莱尔和保尔在看一张幻灯片）-Regarde, Paul.-看，保尔。
-Qu'est-ce que c'est?-这是什么？-C'est une diapositive.-这是张幻灯片。
-Qui est ce jeune homme près de la fenêtre?-窗边的这个年轻男子是谁？-C'est mon frère Nicolas.-这是我哥哥尼古拉。
-Qu'est-ce qu'il fait?-他是做什么工作的？-Il est ingénieur.-他是工程师。
- Où est-ce qu'il habite?-他住在哪儿？- Il habite à Marseille avec sa femme.-他和他夫人住在马赛。
Dialogue 2 对话2-Isabelle, est-ce que Colette a des frères et sœurs? -伊莎贝尔，科莱特有没有兄弟姐妹？-Oui, elle a deux frères et une sœur.-有，她有两个兄弟和一个姐姐。
-Est-ce que tu as des photos?-你有照片吗？-Oui, bien sûr. Regarde cette jeune fille. c'est sa sœur Caroline. -当然有了……看这个年轻的姑娘，这是她姐姐卡洛琳娜。
-Sa sœur est sympathique. Qu'est-ce qu'elle fait?-她姐姐人挺好。
她做什么工作？-Elle est professeur.-她是老师。
-Où habite-t-elle?-她住在哪里？-Elle habite à Nice avec sa famille.-她和她家人住在尼斯。
-Et à côté d'elle, c'est sa mère?-她身旁是她母亲吗？-Oui, c'est sa maman.-对，是她妈妈。
第八课Dialogue 1 对话1-Bonjour, Monsieur DUPONT.-您好，杜邦先生。
-Bonjour.-你好。
-Pardon, où sont Paul et sa sœur?-对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？-Ils sont à la maison.-他们在家里。