Eclipse Aria 快速使用手册 © 2015 Varian Medical Systems 文件版本 1.0
制作：瓦里安医疗系统中国培训部 修订：2015-02
目录
Eclipse Contouring 轮廓勾画
A. B. C. D. E. F. G. H. I.
1
DICOM 文件导入 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 介绍 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 导入图像并且自动创建 3D 影像和身体外轮廓 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 导入图像并手动创建 3D 影像 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·9 设置用户原点 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·12 DICOM Import Export Application · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·14 Contouring 轮廓勾画 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·19 半自动勾画工具的使用 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23 Eclipse 常用工具· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·37 更改窗口显示布局 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·38
通知
此手册只是一种教学辅助和补充性文档。 此手册中提供了关于Eclipse计划系统和 ARIA 肿瘤学 信息系统版本 11.0 的信息。 关于组件、安全说明、安装、维护和故障诊断等方面的信息，请 参阅相应的 Varian 产品操作手册。 此文档不能取代 Varian 操作手册。 使用前请仔细阅读所有说明。 注意其中提到的所有禁忌症、警告和注意事项。 否则可能导致病 人和/或用户产生意外状况。 本手册提供的信息并非 Varian 的承诺，可随时更改，恕不另行通知。由于本手册中的错误或由 于提供或使用本手册而发生的损害，Varian 概不承担任何赔偿责任。本手册含受版权法保护的 专有信息。 在没有征得Varian 医疗系统公司明示的书面许可情况下，不得复制、翻译或传播本 工作薄的任何部分。 FDA 21 CFR 820 质量系统条件规定 (CGMP) Varian 医疗系统公司肿瘤学系统产品部产品的设计和制造符合联邦法规中规定的要求。 ISO 13485 Varian 医疗系统公司肿瘤学系统产品部产品的设计和制造符合 ISO 13485 质量标准中规定的要 求。 HIPAA Varian 公司的产品和服务在设计上特地包含了一些功能，用以帮助客户遵守 1996 年颁布的 《健康保险便利及责任法案》(HIPAA) 的相关要求。 ARIA 和 VARiS Vision 系统采用了安全登 录作业程序，登录时需使用用户名和密码，该程序支持基于角色的访问功能。 用户以组划分， 每个组都有一定的访问权限，有些权限可能包括编辑和添加数据的权限，有些则限制对数据的 访问。 当用户在数据库中添加或修改数据时，系统会记录以下项目：所更改的数据、用户 ID 以及更改的日期和时间。这项措施为审计工作提供了依据，以便指定的系统管理员进行检查。 CE Varian 医疗系统公司肿瘤学系统产品部的产品符合欧盟医疗器材指令 MDD 93/42/EEC 的各项 要求。 商标 Argus Software®、ARIA®、Clinac®、On-Board Imager®、SonArray®、Trilogy® 和 VARiS® 是Varian 医疗系统公司的注册商标。4D Integrated Treatment Console™、Acuity™、 Eclipse™、FastPlan™、Millennium™ MLC、PortalVision™、Real-Time Position Management™ 和 SmartBeam™ 是Varian 医疗系统公司的商标。 所有其他商标或注册商标均为其各自所有者的财产。 © 2015 Varian 医疗系统公司 保留全部权利。
Eclipse Aria快速使用手册
Varian Medical System
2015 年 2 月
手册免责声明
摘要
Eclipse Aria快速使用手册是Eclipse和ARIA 信息系统肿瘤学信息软件的教学辅助。
全球总部
Varian Medical Systems, Inc. 3100 Hansen Way, Bldg. 4A Palo Alto, CA 94304-1030, U.S.A.
Registration
A. B. C. D. F.egistration 刚性配准 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·41 介绍 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·41 Rigid Registration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·42 Auto Matching 自动配准 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·44 检查工具· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·48 Manual Match 手动配准 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·49 Point Match 点配准 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·51 Contouring 在配准后的图像上勾画轮廓 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·54