复述训练材料内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）晏子使楚（译文）晏子出使到楚国。
楚国人认为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。
晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。
”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。
楚王说：“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。
”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢?”楚王说：“既然这样，那么为什么会派你当使臣呢?”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。
我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。
”楚王赏赐晏子喝酒。
当酒喝到尽兴的时候，两个差吏绑着一个人来见楚王。
楚王说：“绑着的人是干什么的?”差吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。
”楚王看着晏子说：“齐国人都爱偷盗吗?”晏子离开座位郑重地回答说：“我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳)仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。
这是什么原因呢?是水土不同。
现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使人喜欢偷盗?”楚王听了苦笑着说：“不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。
”拉断一千根琴弦许多年前，有个老瞎子带着一个小瞎子走南闯北，四处漂泊。
他们靠着手上的二胡，给人卖唱，维持着生计。
小瞎子说，师傅，什么时候带俺去治眼病呀？俺不想一辈子做瞎子。
老瞎子说，俺的师傅说过，只要拉断了一千根琴弦，就可以打开二胡盖子，里面有治眼病的秘方。
小瞎子倒吸了一口凉气，说，一千根琴弦？那得拉多少年呀？现在不可以打开盖子吗？老瞎子不容置疑地说，不行！那会不灵验的。
小瞎子跟着老瞎子继续漂泊，小瞎子拉的二胡越来越中听了，不管是《平湖秋月》，还是《喜洋洋》，在他纤巧的手指下袅袅飘出，总会博得满堂喝彩。
小瞎子发誓要拉断一千根琴弦。
许多年后，小瞎子终于拉断了一千根琴弦。
这时，老瞎子已经死了，小瞎子成了老瞎子。
老瞎子颤巍巍地打开二胡琴盖，里面有一张纸条。
老瞎子逢人就出示这张纸条，然而所有的人都无一例外地告诉他，这只是一张空白纸条。
老瞎子把纸条撕得粉碎，也把自己的心撕得粉碎。
他茫然地在大街上踯躅，喃喃自语：“师傅，你为什么要骗我？”老瞎子想了很久很久。
他终于想清楚了：师傅是为了激励自己练好琴艺，以后不会饿死。
后来，老瞎子又带了一个小瞎子。
他们继续拉着二胡。
小瞎子说，师傅，什么时候带俺去治眼病呀？俺不想一辈子做瞎子。
老瞎子说，俺的师傅说过，只要拉断了一千根琴弦，就可以打开二胡盖子，里面有治眼病的秘方。
小瞎子倒吸了一口凉气，说，一千根琴弦？那得拉多少年呀？现在不可以打开盖子吗？老瞎子不容置疑地说，不行！那会不灵验的。
生活就是这样，有了目标，你才会觉得一切辛劳都是值得的。
而一旦失去目标，你也就失去了生活的信念。
永远的主角我有一位影视界的朋友，是那种难得的不浮华的女人。
一次，我们谈及一个正走红的导演，她淡淡地说：“虽然他目前的市场状况挺好，但就我看来，也不过仅此而已，将来不会有什么大发展。
”“何以见得？”“我差点儿加盟他的一部片子。
但是拍戏第一天我就退出了剧组。
你知道为什么吗？”朋友笑道，“他居然对我说，‘你别这么演，这么演太夺目了，你是个配角，不能抢主角的戏。
’”“配角能抢主角的戏吗？他说的有道理吗？”我不解。
“如果主角演得好，配角能抢走她的戏吗？如果主角很平庸，作为配角是不是一定要显得更平庸？”朋友言锋尖锐，“我不是不注重大局，我可以少要镜头。
但是我不能不全力以赴地演好我的角色，哪怕是一个最微小的角色。
因为，无论导演怎么为我定位，我是我自己的主角，永远都是。
”她的话，忽然激起了我的感动。
在人们的习惯认识里，主角就是主角，配角就是配角。
就像大人物就是大人物，小人物就是小人物。
二者属于截然不同的世界，没有统一的可能。
但实际上，主角固然是主角，配角其实也是主角。
一部戏里，其实没有大小角色之分，也没有主角配角之分，有的只是自己的台词自己的戏。
正如本质上，大人物是自己的小人物，小人物是自己的大人物。
茫茫尘世里，其实没有大小人物之分。
有的只是自己的灵魂自己的心。
“角色可以有轻重之分，但是演技不能有优劣之别。
”朋友如是说。
也许，这个世界就是这样，主角出色是主角的亮丽，配角生辉是配角的风采。
看似名目不同，实则各领风骚。
亦如大人物有大人物的光芒，小人物有小人物的趣味，最关键的是，在人生的大戏里，你必须把自己锤炼成一名一流的导演，然后才会是自己永远的主角。
豆角鼓有一个在幼儿园熟识的朋友，男生。
那时，我们同在一张小饭桌上吃饭。
上劳动课的时候，阿姨发给每人一面跳新疆舞用的小铃鼓，里头装满了豆角。
当我摘不完豆角筋时候，他会来帮我。
我们就把新疆铃鼓称为“豆角鼓”。
以后几十年，我们只有很少的来往，但彼此都知道对方在城市的某一个角落里，愉快地生活着。
一天，他妻子来电话，说他得了喉癌，手术后在家静养，如果我有时间的话，能不能给他打个电话。
他妻子略略停了一下说：“和他通话时，请您尽量多说，他会非常入神地听。
但是，他不会回答你，因为他无法说话。
”第二天，我给他打了电话。
当我说出他的名字后，回答是长久的沉默。
我习惯等待着回答，猛然意识到，我是不可能得到回音的。
我便自顾自地说下去，确知他就在电线的那一端，静静地聆听着。
自言自语久了，没有反响也没有回馈，甚至连喘息的声音也没有，感觉很是怪异，好像面对着无边无际的棉花垛……那天晚上，他的妻子来电话说，他很高兴，很感谢，希望我以后常常给他打电话。
我答应了，但拖延了很长的时间。
也许是因为那天独自说话没有回答的感受太特别了。
后来，我终于再次拨通了他家的电话。
当我说完“你是××吗？我是你幼儿园的同桌啊……”我停顿了一下，并不是等待他的回答，只是喘了一口气，预备兀自说下去。
就是这个短暂的间歇里，我听到了细碎的哗啦啦声……这是什么响动？啊，是豆角鼓被人用力摇动的声音！那一瞬，我热泪盈眶。
人间的温情跨越无数岁月和命运的阴霾，将记忆烘烤得蓬松而馨香。
那一天，每当我说完一段话的时候，就有哗啦啦的声音响起，一如当年我们共同把摘好的豆角倒进菜筐，当我说再见的时候，回答我的是响亮而长久的豆角鼓声。
爱的回声是美丽的手语或一个温暖的眼神。
当我们对一个陌生人给予热情的帮助时，爱的回声是一句真诚的“谢谢您”；当我们给朋友或同学、同事以爱的帮助时，爱的回声是一抹灿烂的微笑……努力奉献出我们的爱吧。
一旦付出，就一定会有回声，就像这动听的豆角鼓。
（文毕淑敏摘自2006年第9期《山东青年》）衣角的硬币十几岁的时候，我第一次离开家，独自去邻城上中学。
母亲用了很长一段时间为我预备行囊。
直到临行前的晚上，母亲居然还把我早已打点好的行囊都翻了出来，重新整理了一下。
第二天，当我掏出一件外套穿上时，才惊讶地发现，我的每一件外套的衣角都多了一枚硬币。
于是我去问母亲，怎么好好的衣服，都缝上了一枚硬币啊？母亲淡然一笑，说，硬币可以辟邪。
我就笑着责怪她太过迷信，思想不开窍。
母亲却只是憨笑，并不反驳。
后来，我开始了孤独的学习生活，每天劳累于繁重的学业之中，渐渐淡忘了这件事情。
只是每当穿上外套的时候，手插在口袋里，总会习惯地隔着布料捏捏那枚硬币，这时便会想起母亲，心中也继续暗笑她的迂腐。
再后来，一场意外改变了我对硬币的想法。
记得那是一个阳光稀薄的阴天，我独自坐车离开城市，去西郊外的一个风景区游玩。
那里其实是个无人打理的森林保护区，山野苍茫，郁郁葱葱，风景极好。
我一下子被那秀美的山景打动了，决心去攀爬最高的山峰，看那最辽阔的风景。
我站在山顶上，遥望那辽远土地上崛起的城市，平时令人备感惶恐的它，如今在自己的脚下变得如此渺小，此时，我年轻的心中顿时升起一种征服者的快意，不由得尽情大喊起来……下山的时候，已经临近黄昏，我准备坐路过的班车回学校。
但当我摸索口袋的时候，才发现自己的钱包居然不见了。
我回望那茫茫山野，心中一片懊悔和迷惘。
当时，周遭都是空旷的山野和马路，没有人家，只有偶尔驶过的汽车。
那是个惊惶的年纪，失去钱包的我顿时无比焦灼和恐慌起来。
我在周身反复地找着我的钱包，但是始终没有发现它的踪影。
就在濒临绝望的时候，我摸到了那枚硬币，那枚衣角的硬币。
当我从衣角挖出来这枚一块钱的硬币时，激动得差点要落下泪来，这枚硬币，足以让我坐上回城的夜车，顺利地回到学校了。
回去后，我特地给家里打了个电话，说起这件事情。
接电话的是父亲，他听完我的诉说之后，居然大叫起来，说果真让你妈猜中了，没想到这么惊险的事情真的会在你身上发生！原来，因我从未远离过家，在我要离家的那几天里，母亲总是忐忑不安，甚至有些神经过敏，总想着会有某种灾难落到我的头上。
她反复地问父亲，若孩子在外面遇到不测，或被偷或被抢，陷入困境怎么办啊?父亲却是情理中人，反复地回答人生祸福无常，并不是能轻易揣测和躲避得了的。
但母亲还是情不自禁地陷入那种无边的无奈和恐慌之中。
最后思来想去，在我离开前的那天夜里，连夜为我在每一件衣服里缝上了一枚硬币。
她固执而无奈地认为在一个隐秘的地方留下一个硬币，兴许会对我有用。
听罢，我猛然醒悟过来。
原来硬币的本意并不是迷信辟邪，而是母亲为独在他乡的我种下的一根救命稻草啊。
未曾想，在困境面前，那一枚带着母爱的硬币真的带来了无限的生机。
因此，我满怀感激地想，辟邪的并不是那衣角的硬币，而是母亲无比深沉的爱啊!今年年初，我又开始打点行囊，准备再次离开家乡，去江南一座遥远的海边城市工作。
母亲依旧帮我整理行囊，反反复复，一遍又一遍地整理，直到临行的前一天夜里还在张罗。
第二天，当站台上那个苍老的身影变得遥远模糊时，我迅速地打开行李包，抽出一件件外套。
果然，每一件外套的衣角都缝着一枚沉甸甸的硬币。
在一座陌生的城市，在那漂泊流浪的日子里，我总习惯将手插进外套的口袋，隔着布料将那衣角的硬币踏踏实实地捏在手里，仿佛母亲那深沉的爱从未远离。
（文宋歌选自2006年第8期《精品文摘》）哥哥的心愿圣诞节时，吉姆的哥哥送他一辆新车。
圣诞节当天，吉姆离开办公室时，一个男孩绕着那辆闪闪发亮的新车，十分赞叹地问：“先生，这是你的车？”吉姆点点头：“这是我哥哥送给我的圣诞节礼物。
”男孩满脸惊讶，支支吾吾地说：“你是说这是你哥哥送的礼物，没花你半毛钱?我也好希望能……”当然吉姆以为他是希望能有个送他车子的哥哥，但那男孩所谈的却让吉姆十分震撼。
“我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。
”男孩继续说。
吉姆惊愕地看着那男孩，冲口而出地邀请他：“你要不要坐我的车去兜风?”男孩兴高采烈地坐上车，绕了一小段路之后，那孩子眼中充满兴奋地说：“先生，你能不能把车子开到我家门前?”吉姆微笑，他心想那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大车子回家。