文言文常用实词简表翻译
稳定
今南方已定,兵甲已足
现在南方已经安定,武器装备已经准备 充足
②平定
北定中原,庶竭驽钝
向北方平定中原,希望 全部贡献出我平 庸的才能/竭尽我的微薄之力
13
伐
①砍伐
伐竹取道,下见小潭,水尤清洌
于是砍倒竹子,开辟出一条小路,顺势 往下走,便可以看见一个小潭,潭水特 别清澈
②攻打,
征伐,讨伐
十年春,齐师伐我
鲁庄公十年的春天,齐国的军队攻打我 们鲁国
以至仁伐至不仁
凭借极仁道的周武王讨伐极不仁道的商 纣王
伐无道,诛暴秦
讨伐不义的暴君,消灭残暴的秦朝
③击,刺杀
扰龙伐蛟,登龟狩麟
人们能够驯服神龙,刺杀蛟龙,捉取神
龟,捕获麒麟
14
犯
①侵害,
危害
并皆暴犯百姓
②占着,挡着
崖限当道者,世皆谓之天门云
像门坎一样横在路上的山崖,人们都叫 他天门
③对着,面对
僻不当道者,皆不及往
那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上 去看了
④应当,应该
当奖率三军
就应该鼓励士气,率领全军
吾闻二世少子也,不当立
我听说秦二世是秦始皇的小儿子,不应 该立为皇帝
⑤(dang)抵充,当作
募有能捕之者,当其租人
9
当
①在(某时、某处)
陈康肃公尧咨善射,当世无双
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二 个人能与他相比
咨臣以当世之事 陈胜、吴广皆次当行
向我征询当时天下大事
陈胜、吴广都被编谪戍的队伍里面 在这时,各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的
当此时,诸郡县苦秦吏者
百姓
当其南北分者,古长城也
处在那阳谷和阴谷南北分界处的是古长 城。
②道理,规律
以咨诹善道,察纳雅言
向他们征询治国的好道理,识别采纳正 确的意见
③道义
得道者多助,失道者寡助
施行仁政得到民心的人,帮助他的人就 多;没有实行仁政的人得到民心的人, 帮助他的人就少
伐无道,诛暴秦
讨伐不义的暴君,消灭残暴的秦朝
④说,讲
此中人语云:“不足为外人道也。”
桃花源里的人告诉他说:“这里的事不值 得对外面的人说。”
2听从,顺从
3自,由
小惠未徧,民弗从也
七十而从心所欲,不逾矩
乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也
从小丘西行百二十步
乃大惊,向所从来
这种小恩小惠不可能遍及百姓,老百姓 是不会听从您的
七十岁随心所欲,任命念头都不会超过 规矩,法度。
于是就假称公子扶苏、项燕的队伍,顺 从人民的愿望。
从小丘向西疋白二丨步
竟然非常惊讶,问他是从哪里来的
文言文常用实词简表(
序 号
例词
词义
例句
翻译
1
比
1并列,靠近
2比较,相比
3及,等到
其两膝相比者,各隐,则冻馁其妻子 比至陈,车六七百乘,骑千余
他们的互相靠近的两膝,都隐蔽在手卷 下边的衣褶里
比起我的乡邻已经死在后面了
等到他回来的时候,他的妻子儿子却在 受冻挨饿
等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑 兵一千多
没有实现,不久生病死了
假如当初我不做这差使,那么我的生活 早就困苦不堪了
认为自己是对的,认为别人是错的,这 是世俗人的通常毛病
圣人是不可以随便戏弄的,我反而自讨 没趣了
5
察
1明察,考察,考核
2观察,细看,识别
小大之狱,虽不能察,必以情
以咨诹善道,察纳雅言
大大小小的诉讼案件,即使不能一一明 察,但我一定根据实情合理裁决。
等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑 兵一千多
8
从
①跟从,跟随
从先人还家,于舅家见之
隶而从者,隹氏二小生
战则请从
一狼得骨止,一狼仍从
太守归而宾客从也
我随先父回到家乡,在舅舅家里见到他 作为随从跟着来的人,有姓崔的二个年 青人
作战时请允许我跟随您去
一只狼得到骨头停了下来,另一只狼仍 然跟从着他
这是宾客们跟随着太守归去
士兵们的兵器和盔甲不是不坚固锐利 现在南方已经安定,武器装备已经准备 充足
扶苏因为屡次劝谏秦始皇的缘故,皇上 派他在外面带兵
葛婴率领军队巡行薪县以东的地方 行军中沿路收纳兵源
4
病
1疾病,生病
2疲病,困苦不堪
3毛病,缺点,弊端
4辱,耻辱
未果,寻病终
向吾不为斯役,则久已病矣
是己而非人,俗之同病
圣人非所与熙也,寡人反取病焉
招募能捕捉这种蛇的人,用蛇来充抵他 应该缴纳的税收
10
道
①路,途
伐竹取道,下见小潭,水尤清洌
于是砍倒竹子,开辟出一条小路,顺势 往下走,便可以看见一个小潭,潭水特 别清澈
会大大雨,道不通
恰巧天下大雨,道路不通
四十五里,道皆砌石为磴
行走了四十五里远,道路都是石头砌成 的石阶
先帝创业未半,而中道崩殂
先帝创建统一天下的大业,还没完成一 半,就中途去世了
向他们征询治国的好道理,识别采纳正 确的意见
6
彻
贯通,穿透
日光下彻,影布石上
阳光直照到水底,鱼的影子印在石上
7
乘
1坐、驾(车)
2趁,引申为“冒着”
3(sheng)量词。辆, 古代一车四马为一乘
公与之乘
自京师乘风雪,历齐河、长清
比至陈,车六七百乘,骑千余
庄公和曹刿同坐一辆战车 从京城冒着风雪启程,经过齐河、长清 二县
得之心而寓之酒也
欣赏山水美景的乐趣,是领会在心里,
(领会)
然得而腊之以为饵
寄托在酒上
但是抓到后把它晒干,做成药饵
(抓到)
既出,得其船
渔人已经出来了,找到他的船
(找到)
遂迷,不复得路
居然迷失了方向,再也找不到通往桃花 源的路了
卒买鱼烹食,得鱼腹中书
士兵买鱼回来烹食,发现鱼肚子里面的
(发现)
或得日,或否
2
鄙
1边疆,边远的地方
2浅陋,无知,见识短浅
蜀之鄙有二僧
刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”
先帝不以臣卑鄙
四川边远的地方有两个和尚
曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远
虑。”
先帝不因我身份低微见识短浅
3
兵
1兵器,武器
2军队
3兵士
兵革非不坚利也
今南方已定,兵甲已足
扶苏以数谏故,上使外将兵
葛婴将兵徇蕲以东 行收兵
11
得
①得到,获得①
夫环而攻之,必有得天时者矣
敌人既然来包围并攻打他,一定是得到 了适宜作战的时令、气候。
争而不得,不可谓强
劝谏却得不到结果,不能算是坚强
一狼得骨止
一只狼得到骨头停了下来
以俟夫观人风者得焉
以期待那些朝廷派出考察民情的人得到
(看到,看见)
林尽水源,便得一山
它
桃林在溪水发源的地方就没有了,紧接 着就看到一座山
帛书
有的照到日光,有的照不到
(照到)
吾不得而见之矣
我不能够再看到它了
②能够、
可以
其龌龊亦耐不得
他品位低俗也是让人难以忍受的
此鼠之见闭而不得去者也
这老鼠被关闭在袋中,不能够逃出去了
虽鸡狗不得宁焉
即使鸡狗也不能够安宁啊
必能使行阵和睦,优劣得所
这样一定能让军队和睦团结,好的差的
③合适,
适当
各得其所
12
疋
①安定,