《鲁公治园》中考文言文阅读试题（含答案与翻译）
【甲】太行、王屋二山，方七百里，高万仞。
本在冀州之南，河阳之北。
北山愚公者，年且九十，面山而居。
惩山北之塞，出入之迂也。
聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。
其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。
”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。
邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。
寒暑易节，始一反焉。
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。
以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。
虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。
操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。
帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。
自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。
【乙】鲁公治园，欲凿池，父曰：“无地置土。
”公遂止。
或曰：“土可垒山。
”公善之，欲行。
妻曰：“不畏小儿女颠踬①耶？”公复止。
或曰：“筑径通之设栏护之又何忧焉？”公从之，又欲行。
家人有止之者曰：“园成必添仆妇，下房不足，甚可虑也。
”公犹夷②不能决，事又寝③。
【注】①颠踬：被东西绊倒。
②犹夷：迟疑不决的样子。
③寝：停止。
24.请用“/”为下面句子断句。
（标两处）。
（2分）
筑径通之设栏护之又何忧焉？
25.解释下列句子中加点词。
（4分）
（1）固不可彻．________ （2）子子孙孙无穷匮．也________
（3）鲁公治．国________ （4）公犹夷不能决．________
26.下列各组句子中加点词语用法和意义相同的一项是（）（1分）
A.惧其．不已也其．真无马邪
B.汝心之．固公善之．
C.以．残年余力以．君为长者
D.而．山不加增鸣之而．不能通其意
27.用现代汉语翻译下列句子。
（4分）
（1）叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。
（2分）
_______________________________________________________________________ __
（2）园成必添仆妇，下房不足，甚可虑也。
（2分）
_______________________________________________________________________ ___
28.【甲】文愚公移山的原因是“_______________”，移山的目的是
“______________”。
（用原文回答，2分）
29.结合【甲】【乙】两文内容，谈谈你获得的启示。
（2分）
___________________________________________________
【参考答案】
24.筑径通之 / 设栏护之 / 又何忧焉？（标正确一处得1分）
25.（1）改变（2）穷尽（3）修建（4）决断或决定
26.D
27.（1）（他们）敲石头、挖泥土，用箕畚装土石运到渤海边上。
（2）园子修好了，必定要添仆人（打理），（给仆人住的）下房没有了，很值得考虑。
28.原因：惩山北之塞，出入之迂也。
（1分）目的：指通豫南，达于汉阴。
（1分）（回答完整给分）
29.启示：愚公坚定信念，移山成功；鲁公畏手畏脚，修园失败。
我从中获得的启示是：做任何事情都要有目标，有决心，有毅力，不怕困难，勇往直前，坚持到底就会成功，否则将一事无成。
（围绕“目标”“毅力”“不怕困难”等关键词语回答）
【参考译文】
【乙】鲁公修建一个园子，想要凿出一个池子。
他的父亲说：“没有地方放土。
鲁公于是停下来了。
有人说：“土可以堆成山。
”鲁公认为（这个意见）不错，想按照他的方法去做。
他的妻子说：“你就不怕小女儿跌倒吗?”鲁公又停下来了。
（又）有人说：“如果你修条小路通到园子里，设个栅栏围着它，又有什么好担心的呢？”鲁公听从了他的话，又想按照这个人的办法做。
家里又有人阻止他说：“园子修好了，必定要添仆人(打理)，（给仆人住的下房）没有了，值得考虑啊。
”鲁公犹豫不决，（修园这件）事情就停下来了。
（2019四川广安）
【甲】北山愚公者，年且九十，面山而居。
惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。
其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。
”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。
邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。
寒暑易节，始一反焉。
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。
虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。
【乙】鲁公治①园，欲凿池，父曰：“无地置土。
”公遂止。
或曰：“土可垒山。
”公善之，欲行。
妻曰：“不畏小儿女颠踬②耶？”公复止。
或曰：“筑径通之，设栏护之，又何忧焉？”公从之，又欲行。
家人有止之者曰：“园成必添仆妇，下房不足，甚可虑也。
”公犹夷③不能决，事又寝④。
【注】①治：修建。
②颠踬：被东西绊倒。
③犹夷：迟疑不决的样子。
④寝：停止。
4．解释下列加点字在句中的意思。
（4分）
（1）箕畚运于渤海之尾箕畚：____ （2）河曲智叟亡以应亡：__ __
（3）无地置土置：_ ___ （4）公遂止遂：_ ___ 5．用现代汉语翻译甲文中画线的句子。
（6分）
（1）寒暑易节，始一反焉。
（3分）
（2）以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（3分）
6．理解填空。
（3分）
甲文中①和智叟对比，一个高尚，一个平庸；②和智叟对比，一个担忧，一个讥笑；③和智叟对比，一个热心，一个冷漠。
7．请根据文意简要概括愚公和鲁公的性格特点。
（4分）
【参考答案】
4．（4分，每小题1分）
（1）用箕畚（装土石）（2）没有（或：通“无”）
（3）安放（或：放置）（4）于是（或：就）
（意思对即可。
）
5．（6分）
（1）（3分）冬夏换季，才能往返一次。
（“易一、“反”各1分，意思正确、句子通顺1分。
）
（2）（3分）（就）凭你残余的岁月、剩余的力气，连山上的一棵草都损毁不了，又能把泥土石头怎么样呢？
（“以”、“如……何”各1分，意思正确、句子通顺1分。
）
6．（3分，每处1分）
①愚公②愚公妻子③（孀妻）遗男（或：邻人；小孩）
7．（4分）愚公抱负远大（或：信念坚定），不畏艰难；鲁公缺乏主见（或：优柔寡断；犹豫不决；畏首畏尾；遇难而退）。
（愚公和鲁公的特点各2分，概括合理即可。
）
【参考译文】
【乙】鲁公修建一个园子，想要凿出一个池子。
他的父亲说：“没有地方放土。
鲁公于是停下来了。
有人说：“土可以堆成山。
”鲁公认为（这个意见）不错，想按照他的方法去做。
他的妻子说：“你就不怕小女儿跌倒吗?”鲁公又停下来了。
（又）有人说：“如果你修条小路通到园子里，设个栅栏围着它，又有什么好担心的呢？”鲁公听从了他的话，又想按照这个人的办法做。
家里又有人阻止他说：“园子修好了，必定要添仆人(打理)，（给仆人住的下房）没有了，值得考虑啊。
”鲁公犹豫不决，（修园这件）事情就停下来了。
（2015福建莆田）。