1、多么漂亮的纺织品展览啊!How beudiful the display of textiles.2、谢谢。
本省的丝绸工业有很长的历史了,其湘绣产品在世界上享有很好的声誉。
Thank you.The suit in our economize has long intersty.Hunan embroidery has well established in the world.3、我知道。
我从事湘绣的进口业务已有十几年了。
I see.I have specialized in Hunan embroidery for more ten years.4、哦!我们有许多种供您选择。
请看这边,这儿有些流行款式。
Oh! We have wide varieties for you to choose from. Please look here,there are some fashionable patterns.5、如果你们的价格有竞争力,而且贸易条件优惠的话,我可以考虑向你们购买。
If your price is competitive,and your trade terms are favorable,I can would consider buying in from you.6、太好了!我希望我们之间能做很多生意。
It`s grade! I hope a lot of business will be conducted between us.7、这种商品型号很多,你们要拿一种?There are many modle for the particular product,which modle do you want?8、如果需要的话,我们可以按你们的要求,接受特殊订货。
If you need, we can accept special orders to your reauirement.9、我对你们的化工产品很感兴趣,你是否能就下列产品报给我纽约港的到岸价。
I`m interested in your chemicals,could you quote us CIF on the following products New York.10、这是我们的报价单,单上详列了全部销售条件。
This is our quotation sheets,with on all sales terms and conditions.11、贵省所产的台布在我国市场上十分畅销。
The table cloths made in your province have a ready market in our country. 12、我们的价格和国际市场上同类产品的价格相比一直是偏低的。
Our price are on the low side,compared with the prices of the similarproducts on the international market.13、由于原材料涨价,我们也不得不调整产品价格。
Because of the price hike of raw material,we have to adqust our pricestoo.14、产品的质量不一样,价格当然也不一样。
贵方要的是我们今年顶尖的产品,价格当然不一样。
Since the quality of the products is different,the prices are different.whatyou have ordered is the top of the line of our products,so the price iscertainly different.15、我们双方若在价格问题上都坚持己见,那就很难谈下去了。
If we both hang on to our own point of view on the price,it will be harddifficult to continue.16、您看这样行不行,您在发盘的基础上减5%,我在还盘的基础上加5%,怎么样?How about this?You take 5% off your offer,and I add 5% on mycounter-offer.17、您同意多买200箱我们的产品,我们就可以按每箱138美元新港FOB价成交。
If you agree to buy 200 cases more our products,we can conclude thedeal at the price $138 per case FOB XinGang.18、我们是不是先订购几台?如果确定好销,我们再来续订。
Can we place a small order? If the products do sell well,we will repeatthe order.19、你若能保证我3个月内收到货,我现在就可以向你订货。
If can guarantee that I can receive the goods in 3 month, I can place theorder with you right now.20、如果你们同意分批交货的话,我们可以保证如数供应。
If you agree to partial delivery ,we can guarantee that we can supply themount as you required.21、我们两天之内就会将订货单寄去,而且也请贵公司加紧执行订单。
We will send you our purchase order in rwo days,and we want to askyou to hurry on the wxecution of the order.22、301号乌龙茶是高档茶。
由于对健康有益,愈来愈受到欢迎。
尤其是这几个月。
国外订单不断地来,已经有些供不应求了。
No.301 Wulong tea is top grade tea. Because it is good for our health, ithas become more and more popular. Espeially in receant moth, theoversea orders keep coming in ,we are having a supply probulem.23、我们要公平对待所有股东,并关注其他利益相关者的利益。
We shall treat all the shareholders equally and shall be concerned withthe interests of stakeholders.24、外国银行在中国国家银行的存款和按照一般利率贷款给中国国家银行的利息所得,应当缴纳所得税。
Income derived from interest on deposits of foreign Banks in China'sstate Banks and on loans given at a normal interest rate by foreignBanks to China's state Banks shall be taxed.25、与此同时,他们拨出一部分资金购买新设备。
Meanwhile they set aside part of their funds for the new equipment.26、生产主管每天腾出一个半小时检查新产品的生产。
The production supervisor sets aside one and a half hours each day toinspect the production of new products.27、我们的产品靠质量、信誉,尤其是品种的多样化来竞争。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above allvariety.28、因此,如果依据主要由经济因素组成的基础结构,则社会的多样性是可以解释的。
Social diversity is thus explicable in terms of an underlying structureconsisting largely of economic factors.29、很多人都赞成前一种办法, 但我个人喜欢後一种.Many support the former alternative, but personally I favour the latter(one).30、存在着一些可供选择的生产计划,他们在技术上是可能的。
There are a certain number of alternative production plans that are technically possible.31、他们辛勤的工作换回的是巨大的利润。
They made a big profit in return for their diligent work.32、如果你同意做他们的导游,他们一定会给你报酬的。
They will give you a reward in return for your help if you agree to guide them32、所有的申请者都将依次接受面试All the applicants will have to be interviewed in turn.33、这些因素都有助于塑造你们公司的声誉。
而你们的声誉接着又会对你们招工,吸引客户,获取资金,做生意的能力产生影响。
Those are all factors that help to shape your business reputation, which in turn affects your ability to hire people, attract customers, get financing and make deals.34、汽车产业被认为是最有利可图的产业之一。
Automobile industry is viewed as one of the most lucrative industries.35、近些年,国际贸易被认为是促进一国经济增长的手段。
In recent years international trade has been viewed as a means to promote growth within a nation’s economy.36、遗憾地说这批货不能令人满意。