专业英语课件
化学系: 王博
音译附加汉语语素 如：打的 (打 taxi)、小巴 (小 bus)、中巴 (中 bus)、酒吧 (酒 bar)等。其中音译语 素有的代表一个英语单词，有的代表部 分语素。汉语语素有的是词根语素，有 的是词缀语素。
专业英语课件
化学系: 王博
借译：按照外来词的形态结构和构词原 理直译过来。例如：超人 (superman)、 超级明星 (superstar)、超市 (supermarket)、 纳米技术 (nano-technology)
语言是人类最重要的交际工具
不同语种的人群要使用 同种语言达到相互交往、 交流思想的目的。
列宁:语言是人类最重 要的交际工具
专业英语课件
化学系: 王博
语言——交往的桥梁
社会发展需要不同民族之间的交流，语
言就是交流的桥梁 世界各国家、民族之间的政治、经济、 文化、科技等都需要语言来交流---语言 的“地球村” 语言被同化 bus show loong
化学 地质学 天文 物理
botany physiology genetics ecology
植物学 生理学 遗传学 生态学
专业英
Chemical change: vinegar+baking soda→ gas ↑+ energy Physical change: Melting of ice Stretching of a rubber Organic Chemistry: carbon combined with hydrogen Inorganic chemistry: don’t contain carbon combined with hydrogen 专业英语课件 化学系: 王博
Some Definitions
Qualitative Analysis Quantitative Analysis Principles of chemistry Physical chemistry Polymeric chemistry
定性分析 定量分析 化学理论 物理化学 高分子化学
专业英语课件
专业英语课件
化学系: 王博
英文字母附加汉字：CT检查、BP机、T 恤衫、IC卡等。
专业英语课件
化学系: 王博
Loong
专业英语课件
化学系: 王博
Please read this website: Please read this e-mail address: hdxy@ dot at
专业英语课件 化学系: 王博
化学专业基础英语
英语的化学——以英语方式表达的化学
知识
化学的英语——不是基础的、生活的英
语，是化学专业的英语知识 化学专业英语——知识的桥梁:连接已 掌握的中文表达的化学知识和英文表达 的化学知识
专业英语课件 化学系: 王博
以化学知识为基础
课程设置以化学知识为基础,英语的学习
只是化学知识的补充 以现有的化学知识了解化学专业词汇的 英文表达 专业词汇的拼写有一定的规律可循
专业英语课件
化学系: 王博
化学的本质
The Nature of Chemistry
Physical Science
Biological Science
chemistry geology Astronomy physics
化学系: 王博
专业英语课件
化学系: 王博
Ballet
专业英语课件
化学系: 王博
Coffee
专业英语课件
化学系: 王博
Champagne
专业英语课件
化学系: 王博
完全的音译。如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧 佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、秀(show)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。