现举例段落进行速记说明： 女士们，先生们，尊贵的来宾们： 今天我很荣幸能够代表北京大学全体师生向来自 美国教育代表团一行致以热烈的欢迎，希望你们在 今后的两周内在中国过得愉快。 速记符号：-/+, VIP, d, ⊕代BJ Uni all wel US Edu dele, :w.., ⊕□C
女士们，先生们，尊贵的来宾们： 今天我很荣幸能够代表北京大学全体师生向来自 美国教育代表团一行致以热烈的欢迎，希望你们在 今后的两周内在中国过得愉快。 d, ⊕代BJ Uni all wel US Edu dele, :w.., ⊕□C Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen, On behalf of all of the students and staff of Beijing University, I feel honored and pleased to be here to extend our warm welcome to US education delegation. I hope all of you will have a good time in China in two weeks.
□ 国家，地区，如：中国：□C，俄国：□R D．符号 ﹢高兴，男性，同意，增加等， 如: happy, male, agree, many, +2=more, +3=most, beneficial, good, beautiful, great, gorgeous… － 悲伤，女性，不同意，减少等， 如: sad, female, disagree, little, few, -2=less, -3=least, l ack of, short of… √ 同意，正确等， 如：agree, correct, right… × 不同意，错误等，如：disagree, incorrect…
↑增长，进步等，如：increase, soar, mushroom, rocket, make progress… ↓下降，退步，恶化等，如decrease, sink, slide, subside, plump, plunge, drop, degrade, deteriorate… ＞多于，超过, 比……高一级等，如：more than, greater than, bigger than, better than, superior to, surpass, transcend, overtake… ＜少于，比……低级等，如：less than, lower than, smaller than, inferior to… ～大约，如：approximately, about, around, some, nearly, almost, similar to…
／否定，清除，如：clear, settle, solve, tackle, conquer, eliminate, extinct… ﹦与……同等，如：stand for, refer to, means, that is t o say, in other words, be equal to, as…as, same as… ∥竞争对手，如：competitor, rival, opponent, enemy, counterpart… ≠与……不同，如：differ from, different from, distinct, unique… $ 金钱，利益，如：interest, benefit, money, fund, capital…
E．标点 ?问题，麻烦，障碍，如：question, issue, difficult, hardship, barrier, obstacle… :主观想法和说辞，如：think, consider, speak, say, talk, mark, announce, declare, hope, 例：repeat 或 reaffirm可以用: 2来替代，声明支持可以用+：来替 代，谴责用-： .表时间前后，如去年.y，明年y., 后天d..，前天..d，两 周后w..
速记技巧 缩略词、缩写符号 保留前几个字母 保留开头和结尾的发音字母 根据英语的发音进行速记 掌握常用速记符号和方法 对于口译考生，笔者推荐以下几类： A．保留大写字母或第一音节 经济：E 教育：Edu 文化：C 政治：P 科技：ST 卫生：H 旅游：T 环境：En 工业：I 农业：A
B．简写缩略 AFAC：as far as … is concerned(就……而言) LFT：look forward to (期待) ASAP：as soon as possible(尽快) C．图像 ⊕ 高兴，同意，满意等， 如：happy, pleased, satisfied, agrgry, irritated, unsatisfied, sorrowful, discomfort, disagree… ⊙ 会议，如 conference, meeting, seminar, symposiu m…