当前位置:文档之家› 2016年高考英语浙江卷完型翻译

2016年高考英语浙江卷完型翻译

2016年高考英语浙江卷完型翻译
在战争期间,我的丈夫被派驻到加利福尼亚沙漠的一个军营。

为了靠近他,我去了那里居住。

我讨厌这个地方,我以前从未如此不开心过。

我丈夫受命在外执行一个长期的任务,把我孤零零的一个人留在狭小的棚屋里。

温度几乎高达华氏126度,即使在仙人掌遮挡处,也让人难以忍受。

甚至没有一个可以说话的人。

风不停的吹,所有我吃的食物,我呼吸的空气,都充满了沙子,沙子,还是沙子。

我为自己感到非常难过,我就给我的父母写了封信。

我告诉他们我要放弃这里,准备回家了。

我说我一分钟都受不了。

我宁愿呆在监狱里。

我父亲对我的信得回复只有两行字---两行一直在我的记忆里回响的字---两行彻底改变我的人生的字。

我一读再读那两行字。

我为自己感到羞愧。

我下定决心要找出我当前处境中美好的东西。

我要寻找属于我的繁星。

我和当地人交朋友,而他们的反应也让我吃惊。

他们把他们最喜爱的并且拒绝卖给游客的艺术品当做礼物送给我。

我学习仙人掌可爱的形状。

我等待沙漠里的日出,并且寻找贝壳,这些贝壳已经在那里几百万年了,那是这片沙漠还是一片海床。

是什么让我有了令人吃惊的改变?沙漠没有变,而我却变了。

我改变了我的态度。

通过这样做,我把一次不愉快的经历变成了我人生中最了不起的冒险。

对于我发现的这个新世界,我感到非常兴奋。

从我自建的监狱里向外看,我发现了属于我自己的繁星。

相关主题