当前位置:文档之家› 可靠性术语中英文对照

可靠性术语中英文对照

[绝对可靠]?可靠性维修性标准术语中华人民共和国国家标准GB/T3178-94[可靠性维修性术语]产品<MONK>item修理的产品<MONK>repaireditem不修理的产品<MONK>non-repaireditem服务<MONK>service规定功能<MONK>requiredfunction时刻<MONK>instantoftime时间区间<MONK>timeinterval量度工作修改(效能耐久性可靠性维修性可用性可信性失效关联失效<MONK>relevantfailure非关联失效<MONK>non-relevantfailure独立失效<MONK>primaryfailure从属失效<MONK>secondaryfailure失效原因<MONK>failurecause失效机理<MONK>failuremechanism系统性失效;重复性失效<MONK>systematicfailure;reproduciblefailure;repeatfailure 完全失效<MONK>completefailure退化失效<MONK>degradationfailure部分失效<MONK>partialfailure故障<MONK>fault致命故障<MONK>criticalfault非致命故障<MONK>non-criticalfault重要故障<MONK>majorfault次要故障<MONK>minorfault误用故障<MONK>misusefault误操作故障<MONK>mishandlingfault弱质故障<MONK>weaknessfault设计故障<MONK>designfault制造故障<MONK>manufacturingfault老化故障;耗损故障<MONK>ageingfault;wear-outfault程序敏感故障<MONK>programme-sensitivefault差错失误维修维修方针<MONK>maintenancepolicy维修作业线<MONK>maintenanceechelon;lineofmaintenance维修约定级<MONK>indenturelevel(formaintenance)维修等级<MONK>levelofmaintenance预防性维修<MONK>preventivemaintenance修复性维修<MONK>correctivemaintenance受控维修<MONK>controlledmaintenance计划性维修<MONK>scheduledmaintenance非计划性维修<MONK>unscheduledmaintenance现场维修<MONK>on-sitemaintenance;insitsmaintenance;fieldmaintenance 非现场维修<MONK>off-sitemaintenance遥控维修<MONK>remotemaintenance自动维修<MONK>automaticmaintenance逾期维修<MONK>deferredmaintenance基本的维修作业<MONK>elementarymaintenanceactivity维修工作<MONK>maintenanceaction;maintenancetask修理<MONK>repair故障识别<MONK>faultrecognition故障定位<MONK>faultlocalization故障诊断<MONK>faultdiagnosis故障修复<MONK>faultcorrection功能核查<MONK>functioncheck-out恢复监测需求时间<MONK>requiredtime无需求时间<MONK>non-requiredtime待命时间<MONK>standbytime闲置时间<MONK>idletime;freetime不能工作时间<MONK>disabledtime不可用时间<MONK>downtime累积不可用时间<MONK>accumulateddowntime外因不能工作时间<MONK>externaldisabledtime;externallosstime 可用时间<MONK>uptime首次失效前时间<MONK>timetofirstfailure失效前时间<MONK>timetofailure失效间隔时间<MONK>timebetweenfailures失效间工作时间<MONK>operatingtimebetweenfailures恢复前时间<MONK>timetorestoration;timetorecovery使用寿命<MONK>usefullife早期失效期<MONK>earlyfailureperiod恒定失效密度期<MONK>constantfailureintensityperiod恒定失效率期<MONK>constantfailurerateperiod耗损失效期<MONK>wear-outfailureperiod瞬时可用度<MONK>instantaneousavailability瞬时不可用度<MONK>instantaneousunavailability平均可用度<MONK>meanavailability可靠度维修度平均修理时间<MONK>MRT;meanrepairtimeP-分位修理时间<MONK>P-fractilerepairtime平均实际修复性维修时间<MONK>meanactivecorrectivemaintenancetime 平均恢复前时间<MONK>MTTR;meantimetorestoration故障识别比<MONK>faultcoverage修复比<MONK>repaircoverage平均管理延迟<MONK>MAD;meanadministrativedelayP-分位管理延迟<MONK>P-fractileadministrativedelay平均后勤延迟<MONK>MLD;meanlogisticdelayP-分位后勤延迟<MONK>P-fractilelogisticdelay验证试验<MONK>compliancetest测定试验<MONK>determinationtest实验室试验<MONK>laboratorytest现场试验<MONK>fieldtest耐久性试验<MONK>endurancetest加速试验<MONK>acceleratedtest步进应力试验<MONK>stepstresstest筛选试验<MONK>screeningtest时间加速系数<MONK>timeaccelerationfactor维修性检验<MONK>maintainabilityverification维修性验证<MONK>maintainabilitydemonstration观测数据<MONK>observeddata冗余预计故障树维修树<MONK>maintenancetree维修性分配<MONK>maintainabilityallocation;maintainabilityapportionment 老练<MONK>burnin可靠性增长<MONK>reliabilitygrowth可靠性改进<MONK>reliabilityimprovement可靠性和维修性管理<MONK>reliabilityandmaintainabilitymanagement可靠性和维修性保证<MONK>reliabilityandmaintainabilityassurance可靠性和维修性控制<MONK>reliabilityandmaintainabilitycontrol可靠性和维修性大纲<MONK>reliabilityandmaintainabilityprogramme可靠性和维修性计划<MONK>reliabilityandmaintainabilityplan可靠性和维修性审计<MONK>reliabilityandmaintainabilityaudit可靠性和维修性监察<MONK>reliabilityandmaintainabilitysurveillance 设计评审<MONK>designreview真实的<MONK>true预计的<MONK>predicted外推的<MONK>extrapolated估计的<MONK>estimated固有的<MONK>intrinsic;inherent使用的<MONK>operational平均的<MONK>meanP-分位<MONK>P-fractile瞬时的<MONK>instantaneous稳态的。

相关主题