技术转让合同 (中英文)
引言
本合同由以下双方,即技术转让方(以下简称"转让方")和技术接受方(以下简称"接受方"),共同签订,并受双方的同意和遵守下述条款约束。
1. 转让技术的描述
转让方同意将下述技术以及相关的文档和资料转让给接受方: - 技术一的描述
- 技术二的描述
- 技术三的描述
2. 转让方式
转让方同意采取以下方式进行技术转让:
- 提供技术培训
- 提供技术支持
- 提供相关技术文档和资料
3. 转让费用和支付方式
接受方同意支付给转让方一定的转让费用作为技术转让的交换
条件。
转让费用将在签署合同后的30天内支付完毕。
4. 保密
双方同意在签署本合同后,对任何与本合同相关的技术、商业
机密和保密信息予以保密,不得向任何第三方披露。
5. 知识产权
5.1 转让方保证其转让的技术没有侵犯任何第三方的知识产权。
如出现知识产权纠纷,转让方将承担全部责任。
5.2 接受方同意在取得技术后只在合同规定的范围内使用技术,并不得侵犯任何第三方的知识产权。
6. 违约责任
任何一方违反本合同的规定,应承担违约责任,包括但不限于
赔偿损失、支付违约金等。
7. 解除合同
如有一方无法履行本合同规定的责任,应当提前通过书面通知
对方,并协商一致解除合同。
8. 争议解决
双方在履行本合同过程中发生的争议,应先通过友好协商解决。
如协商未果,应提交至所在地的仲裁机构进行仲裁。
9. 适用法律和管辖权
本合同的订立、效力、解释和履行均适用{{使用的法律}}。
10. 其他条款
10.1 本合同的任何修改或补充必须经双方书面协议并签字确认。
10.2 本合同的任何放弃权利,只能书面并得到对方签字确认后
方可生效。
签署
签署本合同的日期为{{日期}}。
转让方:
签名:___________________
日期:___________________
接受方:
签名:___________________ 日期:___________________。