Unexpected Event Handling Procedures
突发性紧急事故处理程序
（C-TPAT/GSV反恐）
1 Purpose 目的
The purpose of these procedures is to define how employees should report unexpected events to relevant departments and security personnel in an accurate and timely manner; to ensure that unexpected events are handled in a timely manner to minimize their hazard or damage to file and property.
本程序的目的是明确突发性紧急事故时，本公司员工如何及时把突发紧急事故准确的汇报给相关主管部门及相关的主管安全人员，确保突发紧急事故事件得到及时处理，把紧急事故对生命、财产构成的危险减到最少。
2 Procedure 1 程序 1
Reportable unexpected events include: theft of goods, containers and trailers; unauthorized entry of transport vehicles and personnel; deliberate sabotage to corporate property and personal safety; fire alarm; fighting between employees; work-related injuries and sudden disease attack to employees.
突发性紧急事故汇报事件包括：货物、集装箱、拖车失窃事件；非准许运输车辆、人员撞入事件；有预谋破坏公司财产、侵犯工人安全件；火警事故；员工打斗事件；员工工伤、突发生病事件等。
3 Procedure 2程序 2
In case of any accident, employees engaged in production in factory should report to supervisors immediately.
凡在厂内生产的员工，当有事故发生时，应立即向部门主管汇报。
4 Procedure 3 程序 3
In case of any accident, employees living in living zone should report to security guards on duty immediately.
凡在生活区域里的员工，当有紧急事故发生时，应立即向值班安全保安员汇报。
5 Procedure 4 程序 4
After receiving such reports from employees, department supervisors or security guards on duty should immediately report the same to security officer.
当部门主管或值班保安员接到员工紧急事故的事件汇报后，应立即把紧急事故情况汇报给安全主任。
6 Procedure 5 程序 5
In case of unexpected events, security guards on duty should immediately report the same to security officer.
当安全保安员在值班时发生紧急事故，当班保安员应立即把紧急事件的情况及时汇报给安全主任。
7 Procedure 6 程序 6
After receiving such reports, security officer should, in case of serious case, immediately report to local law-enforcing authorities and report details of 24 such unexpected to customers’ security super visors within 24 hours.
当安全主任接到紧急事故的事件汇报后，如事态严重，应立即向当地法律执行部门汇报，并在事故发生后的24小时内把事件经过汇报给客户安全主管人员。
8 Contact List 汇报联系人名单
Security officer: Hoi Guan 安全主任：关艳开
Department in-charge: German Cheung 部门经理：张岷
9 Telephone Number for Emergency Calls: 紧急联系电话号码：
Police 110 报警110
Fire brigade 119 火警119。