单位抬头信纸
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir or Madam:
Herewith we certify that (Name), (Position) of our company intends to visit European countries during (Departure Date) -(Arrival Date). (He/She) has been working in our company for (Number) years. (His/Her) monthly salary is RMB (Number).
(He/She) will cover all the cost of (his/her) trip.
We guarantee that (he/she) will abide the laws and rules in your country. After (he/she) returns from Europe, (he/she) will come back to China on schedule and reserve (his/her) position in our company.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Sincerely.
(Boss name)
(The position of company)
(The name of company)
(The address of company)
TEL:(Number) FAX:(Number)
-------------------------------------虚线下《公司担保信》译文仅供参阅，不需要提供译文-----------------------------------------
《公司担保信》译文：
领事馆签证处：
________先生/女士在我单位担任_________（职务），在我单位工作已经_______年。

（他/她）的月工资为_____元。

（他/她）计划于______年______月______日至______年______月______日自费去贵国旅行。

我们担保（他/她）在贵国旅行期间遵守当地法律，并能按时返回中国，我单位将保留其职务。

此致
敬礼
负责人签字：_______________
负责人职务：_______________
单位名称地址：_____________
公司电话：_________________
公司传真：_________________。