Insurance
11. 付款方式
BY INREVOCABLE L/C AT SIGHT
Terms of Payment
12. 备注
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Remarks
The Buyer
The Seller
NEO GENERAL TRADING CO.
(进口商签字和盖章)
DESUN TRADING CO.,LTD.
(出口商签字和盖章)
销货合约
SALES CONTRACT
卖方 SELLER:
买方 BUYER:
世格国际贸易有限公司
DESUN TRADING CO.,LTD. 29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI CHINA NEO GENERAL TRADING CO. #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA
编号 NO.: 日期 DATE: 地点 SIGNED IN:
SHDS09027 APR.3, 2009 SHANGHAI
买卖双方同意以下条款达成交易：
This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions
542SETS 800SETS 443SETS 254SETS
CIF TORONTO USD23.50/SET USD20.40/SET USD23.20/SET USD30.10/SET
USD12,737. 00
USD16,320. 00
USD10,277. 60
USD7,645. 40
Total: 2039SETS
stipulated below. 1. 品名及规格
Commodity & Specification
2. 数量 Quantity
3. 单价及价格条款 Unit Price & Trade Terms
4. 金额 Amount
CHINESE CERAMIC DINNERWARE DS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set DS2201 20-Piece Dinnerware Set DS4504 45-Piece Dinnerware Set DS5120 95-Piece Dinnerware Set
允许 With
10 溢短装，由卖方决定
% More or less of shipment allowed at the sellers’ option
USD46,980.0 0
5. 总值
SAY USD FORTY-SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY.
7. 唛头
Shipping
TO BE NOTICED BY BUYER BEFORE SHIPING.
Marks
8. 装运期及运输方式
APRIL, 2009 BY SEA. PARTIAL SHIPMENT AND TRANSHIPMENT
Time of Shipment & means of Transportation ARE ALLOWED.
9. 装运港及目的地
SHANGHAI, CHINA
Port of Loading & Destination
TORONTO, CANADA
10. 保险
FOR 110% INVOICE VALUE COVERING W.P.A, BREAKAGE & CLASH RISK AND WAR RISKS.
[温馨提醒：合同协议是经验性极强的领域，无法思考和涵盖全面，最好找专业律师起 草或审核后使用。范文供参考，期待你的好评与关注]
Total Value 6. 包装
AS TO DS1511、DS4504、DS5120, ONE SET TO A CARTON.
Packing
AS TO DS2201, TWO SETS PER CARTON.
SAY TOTAL ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY-NINE CARTONS ONLY.