她咬着唇儿
提着裙儿
轻轻地小心地跑，
心里却希望自己
也摔这么痛快地一跤！
【牵手阅读】：
雨后的孩子是快乐的，玩水、戏水，多么有趣！在水里摔一跤也是一件幸福的事情。
水城威尼斯
[意大利]罗大里
水面上一座古桥，
一个月亮在古桥上挂。
水面下一座古桥，
一个月亮挂在石桥下。
天上一眨一眨的是星星，
水下是星星一眨一眨。
你说哪一座古桥是真？
[第三单元]
雨后
冰 心
嫩绿的树梢闪着金光，
广场上成了一片海洋！
水里一群赤脚的孩子，
快乐得好象神仙一样。
小哥哥使劲地踩着水，
把水花儿溅起多高。
他喊：“妹，小心，滑！”
说着自己就滑了一跤！
他拍拍水淋淋的泥裤子，
嘴里说：“糟糕——糟糕！”
而他通红欢喜的脸上
却发射出兴奋的骄傲。
小妹妹撅着两条短粗的小辫，
紧紧跟在这泥裤子后面，
[第一单元]
孝悌篇
——《劝孝歌》
慈乌尚ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ哺，
羔羊犹跪足。
人不孝其亲，
不如草与木。
二十四节气歌
春雨惊春清谷天，
夏满芒夏暑相连，
秋处露秋寒霜降，
冬雪雪冬小大寒。
蝶 恋 花
宋•苏轼
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，
天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，
多情却被无情恼。
③潇潇：形容风雨急骤。
④抬望眼：抬头遥望。
⑤长啸：高声大叫。
⑥三十：三十岁，这里指概数。功名：指收复失地而建功立业。尘与土：比喻微不足道。
⑦云和月：比喻风霜雪雨中的作战生活。⑧等闲：轻易，随便。⑨靖康耻：指北宋灭亡的耻辱。⑩朝天阙：指朝见皇帝。天阙：京城的宫殿，代指皇帝。
【译文】
我怒发冲冠，倚靠着栏杆，只见一阵急雨刚刚停歇。抬头远望，不禁仰天长叹，奋发图强的志向仍很强烈。三十岁已过，功名似尘土般微不足道，转战八千里，路上只有云和月作伴。不要随便虚度年华，到了头发花白时徒然后悔悲叹。 靖康年间亡国的耻辱尚未洗雪，作为宋朝臣子，心里的仇恨何时才能泯灭？我要驾着战车，踏破贺兰山的山口。我立下壮志要饱食金人的肉，笑谈着痛饮敌人的血。且看我从头收复北宋的故土，去朝见皇帝。
满江红
宋•岳飞
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子憾，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧河山，朝天阙。
【注释】
①怒发冲冠：形容愤怒时头发竖起，上冲帽子。
②凭：倚靠。处：时，际。
哪一座古桥是假？
【牵手阅读】：
一个月亮在古桥上挂，一个月亮挂在石桥下。天上一眨一眨的是星星，水下是星星一眨一眨。分不清那座古桥是真？那座古桥是假？水城威尼斯，确实是一个令人向往的地方。
将进酒
唐•李白
君不见，
黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见，
高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月！
【译文】
离开那三秦护卫的长安城，你要奔赴的蜀地，却是一片烽烟迷茫。你我都是在仕途上奔走的游子，这次离别，不过是客中之别，又何必伤悲！四海之内只要还有志同道合的朋友，即使相隔天涯，也好像近在咫尺。不要在分别的地方徘徊忧伤，像多情的儿女一样，让泪水打湿衣裳。
浪淘沙
宋•欧阳修
把酒祝东风，
且共从容。
垂杨紫陌洛城东，
【注释】
①会须：应当。
②岑夫子：诗人的一位隐居朋友。
③丹丘生：元丹丘，隐居不仕，与诗人是好朋友。
④钟鼓：泛指音乐。
⑤馔玉：泛指美食。
⑥陈王：曹植。曹操的儿子，曾被封为陈王。
⑦平乐：观名，故址在今河南洛阳故城西。
⑧沽取：指买酒。
⑨将出：拿出，拉出去。
【译文】
你难道没有看见，黄河之水从天而降，浩浩荡荡奔向大海，一去不返。身居高大的厅堂，揽镜自照，看见头发由黑变白，不觉伤悲从中来。人生短暂，头发早上还是乌黑，傍晚就变成了雪白。人在顺畅时应当尽情欢乐，不要让自己的金杯空对明月。既然老天让我生下来，必定能发挥我的作用。千万两黄金用尽还会得来，让我们烹羊宰牛，一起尽情欢乐吧！这次大家一定要痛饮三百杯。岑夫子、丹丘生，请喝酒，不要停杯！我为你们吟唱一曲，请你们为我侧耳恭听：富贵的生活不值得珍贵，我只愿一醉方休，再也不要醒来。自古以来的圣贤都寂寞无闻，只有好饮酒的人，才能死后留名。陈思王曹植，当年在平乐观里大摆宴席，一斗酒就值万钱，他们一斗斗喝得是那么痛快！主人怎么在意手头的钱少呢？只管沽酒来，我们一起享用。五花名马，千金轻裘，小童快快拿去典当，换取美酒吧！我只愿在醉乡中与你们一起销泯这无奈人生的万古悲愁。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯！
岑夫子，丹丘生，
将进酒，杯莫停！
与君歌一曲，
请君为我倾耳听！
钟鼓馔玉何足贵，
但愿长醉不复醒！
古来圣贤皆寂寞，
唯有饮者留其名！
陈王昔时宴平乐，
斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱？
径须沽取对君酌。
五花马,千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁！
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻，
无为在歧路，
儿女共沾巾。
【注释】
①城阙：指京城长安的城郭宫阙。宫门前的望楼叫“阙”。
②三秦：项羽分秦为雍、塞、翟三国，这里承汉初的旧称，泛指长安附近的关中之地。
③五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口，这里泛指蜀地。
④宦游：在外地做官。
笑
金子美铃
它是美丽的蔷薇色，
比罂粟籽还细小，
当它散落地上时，
就像焰火噼噼啪，
绽放出大朵的花儿。
就像眼泪簌簌落下一样，
如果微笑也会这样落下来，
会是多么多么美啊。
【牵手阅读】：
笑是人间最美丽的语言。那就让我们把微笑献给别人，也献给自己吧！
[第二单元]
杜少府之任蜀州
唐•王勃
城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意，
【注释】
①花褪残红：春花凋谢。②柳绵：柳絮。③天涯：天边，指极远的地方。④佳人：美人。⑤悄：寂静无声。⑥多情：指墙外行人。无情：指墙里佳人。恼：引起烦恼。
【译文】
百花凋谢，青杏还很小。燕子飞来时，绿水在人家房舍间环绕。枝上柳絮随风飞散越来越少，天边何处没有芳草。墙内有秋千，墙外是道路。墙外行人驻足，听墙内美人笑语。笑声渐渐听不到了，行人自作多情却被无情引起烦恼。
总是当时携手处，
游遍芳丛。
聚散苦匆匆，
此恨无穷。
今年花胜去年红，
可惜明年花更好，
知与谁同？
【注释】
①从容：指舒缓不急迫。
②紫陌：京城郊野的道路。洛城：洛阳城。
③芳丛：芳草花丛。
【译文】
举杯向春日的东风祝愿，希望东风暂留此处，从容不迫地与我一起共赏春光。洛阳城东郊野的道路上垂柳依依，那是当时携手同去的地方，我们游遍了所有的芳草花丛。人生苦于相聚相别太匆匆，离愁别恨没有尽头。今年的花比去年的红，可惜明年的花会更好，却不知与谁在一起？