3
可靠性
Cat® 980H 中型装载机 – 可在任何季节随时工作。
• 从第一天起就提供可靠性的久经 考验的技术
• Cat 设计和制造的系统可作为一个 设备协同工作
• 行业最佳代理商支持网络提供的 超长正常运行时间
• 无与伦比的原装 Cat 零件供应情况 • 您的施工地点或代理商出色的 Cat
代理商服务能力 久经考验的技术。Cat 980H 采用久负 盛名的 980 平台。许多针对 980G 系 列 II 和之前的机型而设计并经过验证 的系统现在仍用于 980H 中。行星动 力换档变速箱、驾驶室、独立冷却系 统、集成式制动系统、自由轮定子变 矩器、机架 – 均提高了 980H 值得信 赖的可靠性。
• 机罩强度提高，提升和下降的时 间更快
• 集成到机器侧面的主梯可保护阶 梯，以免碎屑聚积
非发动机端机架可为前轴、提升臂和 倾斜油缸提供坚固的基础。四板焊接 装载塔架可抗冲击负载和荷载应力。
提升臂为实心钢材，可提供卓越的强 度和极佳的卸载高度和伸出距离，同 时保持对铲斗的绝佳视野。铸钢横管 经过热处理，可最大限度地提高抗扭 曲和冲击负载能力。Z 型连杆可产生 出色的挖掘力和足够的后翻角，提高 铲斗装载和物料保持能力。
集成系统。CMS（Caterpillar Monitoring System，Caterpillar 监控系统）可跟踪 关键的机器系统，并在可能需要维修 时提醒操作员。三级警告使操作员能 够更准确地评估情况。从连杆到发动 机，CMS 固定在发动机、变速箱、 液压装置和制动器上，连接所有主要 系统使装载机能够像完全集成的系统 一样进行作业。
5
耐用性
本身具有耐用性，而不是增加上去的。
• 坚固结实的结构经久耐用
• 精心设计和制造的主要部件可提 供 更 长 的 使 用 小 时 数， 并 可 进 行 改造以获得额外使用寿命
• 采用 ACERT 技术的 Cat C15 发动 机 在 保 持 发 动 机 性 能、 效 率 与 耐 用性的同时，可减少排放
铲斗
铲斗容量
3.8-6.1 m3 5.0-8.0 yd3
重量 工作重量
30 519 kg 67,294 lb
• 用于带有 BOCE 的 5.7 m3（7.5 yd3）通用铲斗
工作技术规格
全转向静态倾翻负载
19 496 kg 42,989 lb
• 用于带有 BOCE 的 5.7 m3（7.5 yd3）通用铲斗
7
生产率
可搬运更多物料。
• 可优化机器性能的变速箱特性
• 发动机可保持始终如一的生产率 水平
• 标准和选装功能可提高生产率
自动 换 档。驾 驶 室中有 手动 或自动 换 档 模 式可供 选 择。这 种灵活 特 性 提高 了操作员的效率，优化了机器性能。
可变档位控制（VSC）。使变速箱换档 模式与机器应用需求相符。在某些应 用中，通 过使 变 速 箱 在 发 动 机 转 速 较 低 时 升档，可 变 档 位 控制能 够 提高 换 档质量和燃油效率。
用于修理机器的所有零件（电池、密 封件、滤清器、油液、液压装置、发 动机零件）的设计和制造旨在使它们 为作为一个系统高效协作。
再制造零件。Cat 发动机和主要部件 可再制造并提供多个生命周期。Cat Reman 计划比大多数改造计划的涵盖 的范围都更广。部件实际在工厂根据 原始技术规格再制造并对产品进行必 要更新。
8
自动润滑。在装载机操作中，选装的 Caterpillar 自动润滑系统能够精确，以及因润 滑不充分导致的计划外维修的停机时 间，从而提高生产率。
综合自动挖掘。选装的综合自动挖掘 可使装载过程自动化，非常受经验丰 富的操作员和新手的欢迎。操作员可 持续装满负载，而无需用手操作控制 装置。
生产率
• 一致的动力
• 可提高生产率的标准和选装功能 第8页
维修方便性 • 日常维护轻松便利 • 最短维修停机时间 • 检测问题以防问题发生 • 全面的客户支持 第 16 页
可在最为严苛的应用中发挥强大性能和功 能。世界一流的驾驶室可提供无与伦比的 操作员舒适性和效率。创新的电子和液压 系统可实现省力操作。提高生产率，降低 拥有和运营成本。
ACERT ™ 技术。自 2003 年 3 月以来， ACERT 技术已在公路用卡车方面证 明了自己的实力，最近该技术再次在 非公路用设备的现场测试中得到了证 明。该技术让 Cat 发动机能满足所需 的耐用性与可靠性，而不牺牲燃油经 济性或性能。
代理商支持。Caterpillar® 代理商的重 中之重是根据需要保持您的装载机正 常运行。206 个独立拥有 Cat 代理商 的整个全球网络在分销零件和设备方 面是全球最佳的。他们可随时随地满 足您的需求。
尽管 ACERT 技术本身是全新的，但 大部分部件与之前发动机使用的相 同。电子控制器是 ACERT 技术的控 制中心。Cat 发动机使用的高级电子 控制器在 20 世纪 90 年代初首次推出， 并具备有目共睹的性能和可靠性。
C15 发动机采用 Cat MEUI（Mechanically Actuated Electronic Unit Injection，机械 促动电子单体喷射）燃油系统。MEUI 燃油系统是一种极为先进的系统，其可 靠性和耐用性在业内有口皆碑。
980H with On-Demand Fan and Electronic Engine Horsepower
GROSS NET
Min fan speed
Max fan speed
Fan Speed
Min fan speed
恒定净马力。发动机可自动对寄生负 载（如风扇和空调）进行补偿，以保 持始终如一的生产率水平。
如果现场修理不足以解决问题，Cat 代理商具有完善的装备，可以为您的 装载机提供快速维修服务。
4
代理商支持计划。Caterpillar 代理商为 您提供从筹措采购资金到全面的售后 支持的各种计划。 • 购买 / 租赁 • Caterpillar 保险 • 投资选项 • Cat 设备培训 • 客户支持协议 • S•O•SSM 服务 购买还是租赁？您的 Cat 代理商可以 帮助您决定适合您运营的最佳购买选 项。他们可以帮助您计算拥有和运营 成本以及可用融资选项如何让您获得 更多收益。
9
多功能性
制造 980H，以满足您的操作需求。
• 可用于许多不同应用领域的各种 铲斗和其它作业机具使 980H 成为 多功能的轮式装载机
• 您可以根据操作需求，通过订购 多种出厂安装的选件来定制 980H
• 厂方可提供适用于骨料、林业、 废 料、 钢 厂 和 垃 圾 处 理 应 用 的 特 殊机器总成
980H
®
轮式装载机
发动机 发动机型号 总功率 – SAE J1995 净功率 – ISO 9249
Cat® C15 ACERT ™ 293 kW 393 hp 260 kW 349 hp
• Caterpillar® 发动机采用 ACERT 技术 – 符合 EPA
Tier 3、EU Stage III 排放标准
指 令 控 制 转 向。 与传 统 转向相比，使 用指令控制转向可将转向操作降低 14 个系 数。传 统 转 向 轮 需 要 两 到 三个 360° 旋转才能使装载机转一圈 – 指 令控制轮仅使用 26 N（6 lb）转向压力 移动 ±70° 即可转一圈 – 减轻了操作 员的疲劳度。
行驶控制装置。在崎岖地面上行驶时， 选装的行驶控制系统改进了行驶、性 能和持载能力。操作员获得了在装载 和运送操作中以较高速度行驶的信 心，减少了循环时间，提高了生产率。
零件供应情况。Caterpillar 为您的轮式 装载机提供卓越的个性化服务。通过 11 个国家 / 地区的 23 个零件配送中心， 大多数零件均可在 24 小时内交付。
Caterpillar 提供的所有零件都是根据 原始设备技术规格制造的。将提供改 装套件将机器更新为最新技术。旧机 器的 Cat Classic ™ 零件专门根据 Cat 技术规格以较低的成本制造。
严格的再利用指导原则和无与伦比的 质量控制确保再制造产品能够提供您 理想中的 Caterpillar 机器所应具有的 可靠性和耐用性。世界各地的配送中 心都存放有再制造产品，随时都可以 安装，以便最大限度地缩短停机时间、 保持生产率和盈利能力。
维修能力。需要日常维护或计划外维 修吗？ Cat 现场维修技师经验丰富， 工具齐全，能够胜任装载机的现场维 修工作。现场维修卡车里备有各种最 先 进 的 工 具 和 诊 断 设 备， 以 及 每 种 Cat 机器的技术规格和原理图。代理 商和 Caterpillar 的技术专家可以对所 有现场维修技师提供协助。
有效负载控制系统。提升臂内置专为 Cat 机器设计的磅秤，使其可在行驶 中对铲斗中的物料进行称重。操作员 可以更准确、更高效地给卡车装载。 一次就能完成卡车装载，相当于缩短 了操作员循环时间，提高了秤房效率， 也提高了您操作的工作效率。
有效负载控制作为出厂安装选配件提 供。还提供打印机，可用于打印行驶 票据和各种报表。
2
多功能性 • 为您的运营定制 980H • 各种 Cat® 作业机具
• 适用于特定应用的机器配置总成 第 10 页
操作员舒适性 • 安静舒适的驾驶室 • 出入方便 • 视野开阔 • 让操作员更轻松地操作 • 舒适的座椅 第 12 页
拥有和运营成本 • 久经考验的燃油效率 • 保养简单方便 • 无与伦比的零件供应情况 • 极佳的转售价值 • 为您的运营定制的融资 第 14 页
新型机罩。Caterpillar 专为 980H 设计 了新型机罩。两层厚的全新机罩可提 高耐用性，同时不影响地面视野。加固 的机罩抗风和泥浆聚积的能力更强。 开启系 统 也 得 到改 进。电液 压 启动的 双提升油缸显著降低了提升和下降的 时间。
动力换档变速箱。980H 所配备的变 速箱已在 40 多年里证明了其实力， 并且 ECPC（Electronic Clutch Pressure Control，电子离合器压力控制）系统 的增加使变速箱的耐用性提高到一个 新的水平。