翼肋ｒｉｂ
翼梁ｓpar ﻫ机翼ｗinｇﻫ翼wｉngｔipﻫ前缘leａdinｇedgｅ
后缘ｔraiｌing edge
操纵面coｎtrolsurfａce
客舱cａbｉｎ 或paｓｓｅnger compartment
座位sｅat
排ｒｏw(如:第5排译作ｒow 5)
过道aisleﻫ地板ｆlooｒﻫ天花板cｅiling
出气活门aｉrｏutlet valｖeﻫ排气活门ｅxhaustｖalve ﻫ温度控制活门TEＭPCONT vａｌveﻫ引气blｅｅd air
定检ｓchedulｅｄmａｉｎtｅnaｎｃｅﻫ发现foｕnｄ或ｒｅveａled（注：对已发生事情的描述常用过去式）ﻫ故障trｏｕｂle或failure或fａｕlt
失效fail或ｍaｌｆｕｎctionﻫ不工作ｉnopeｒａtivｅ缩写ＩＮOPﻫ工作不稳定roughﻫ工作稳定smoothｌy
排故tｒoｕbleshootinｇ
航空机务常用英语大全
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期：
飞机Ａ/C(是ａiｒcraft的英文缩写形式）
航前检查ｐreflight check
航后检查poｓtflight check
短停检查tｒansit cheｃk
右right缩写Ｒ或RHﻫ上面ｕpper
下面loweｒﻫ内侧ｉnｂoarｄ缩写I/Bﻫ外侧outboaｒd缩写O/Ｂﻫ内侧发动机iｎboardｅngine
外侧发动机ｏveｒboardｅngineﻫ起落架laｎdｉng geａr缩写LDG
主轮mａin wｈeeｌﻫ前轮ｎosｅwheeｌ
测试tｅst
通电测试poｗer－oｎtｅstﻫ安装测试teｓt foｒinｓtallａｔionﻫ操作测试operational teｓｔ
待件ｗait for paｒts
申请保留ａｐplｙfoｒreserｖａtionﻫ保留故障ｄeferｄｅfectﻫ保留项目deferｉtｅm
保留期限ｄueｔimeﻫ关闭保留项目clｏse deferred iteｍ
撤消保留项目ｒeｓcｉｎd deｆerreｄitem
前部foｒwａｒｄ缩写fwｄ
后部ａfter缩写ａfｔﻫ左lefｔ缩写L或LH
备用位ALＴNﻫ人工manｕalﻫ自动auto
选择seｌect（注:通常也用缩写形式SEL)ﻫ按钮buttonﻫ旋钮kｎoｂ
按压pｒｅｓｓﻫ把住holdﻫ释放reｌeａse
顺时针clockwisｅ
逆时针counｔeｒclocｋwise
预置prｅsｅtﻫ重新设置resｅt
一致agrｅeﻫ不一致diｓagreeﻫ不对称asｙmmeｔricﻫ卡阻jamｍedﻫ杆lever或ｓtiｃｋ或colｕmnﻫ操纵杆contrｏlcolumn
插针pinﻫﻫ电阻resiｓtor
线路wireﻫ在…之间beｔｗｅｅn…ａnd…
引线leadﻫ跳开关cｉrcｕit breaｋeｒ(断路器）brａke faｉlure刹车失灵ﻫ继电器ｒelａyﻫ螺帽ｎut
螺栓ｂｏltﻫ螺钉screｗﻫ松动loose
脱落ｆall offﻫ拧紧ｔighｔen
丢失loｓt或missing
系统测试testfｏｒｓysteｍ
正常noｒmａl或OＫﻫ异常abnoｒmalﻫ在空中infliｇhｔﻫ在地面on groｕｎｄﻫ地面检查GND cｈeｃkﻫ试车检查runｎｉng-uｐtesｔ
(同机)对串件interchaｎged…with…
（不同机间)对串件exchanged…wｉｔh…或robｂed…from…ﻫ更新数据库updaｔｅd daｔabasｅﻫ开关sｗitchﻫ电门swｉtchﻫ正常位NORM
放行标准ＤDG（是disｐａtchｄeviation guｉde的英文缩写形式）ﻫ最低设备清单MEＬ（是miｎiｍuｍｅquipｍenｔ ｌｉst的缩写形式）ﻫ同意放行diｓpatcｈaｐｐroved或rｅleasｅdﻫ因为ｄue或becauseﻫ因停场时间不足due time shoｒｔ
没有备件lａck parｔs或ｎoｓｐare parts aｖａilable或no paｒts inｓｔock
隔板pａrtiｔion
厨房ｇalleyﻫ厕所ｔoilet
驾驶舱cockpitﻫ货舱carｇo
轮舱wheeｌwell缩写W／W
设备舱ｂaｙﻫﻫ
AＴＡ21空调
空调ａiｒ-conｄiｔionｉnｇ缩写a/ｃ
空调舱ａir-conditioning pack
自动驾驶aｕtoｐilotﻫ冲压空气作动器ramａirａｃtuatｏr
为了排故ｆorｔroublｅshootｉnｇ
不能ｆaiｌto…或can’tﻫ根据refer或peｒto或 ａccordinｇto；ﻫ维护手册AMM
更换reｐlaced
件号parｔnuｍber缩写Ｐ/N
时控件tiｍecontｒol parｔ
拆下rｅmovｅd
安装ｉnstaｌleｄﻫ上件ｐarｔonﻫ下件partofｆ
泄露lｅａk（注：也常用名词leakage)
&是and的简写符号,表示“和”,“又”等意思
No.是nuｍber的缩写,表示号码,例如1号为No．1
机长capｔain
副驾驶fiｒstｏfficer缩写Ｆ/O
观察员obｓerverﻫ乘务员attｅndant
飞机大概
机头nｏｓe
机腹belly
蒙皮ｓｋinﻫ机身ａirfｒaｍｅ
控制面板coｎｔroｌpａｎelﻫ手柄handle
方向盘steerｉｎg wｈｅelﻫ放电刷static（静电）dischaｒge(排放)wick
遮光板ｇlａreshiｅldﻫ风挡ｗｉndscrｅｅn或windshieldﻫ雨刷ｗｉperﻫ调整ａdjuｓｔ 或rｅｇｕlateﻫ重新调整reａdjustﻫ销子pin例如安全销safetｙpinﻫ插头plugﻫ插座ｓocket
鸟击biｒｄstriｋeﻫ凹坑ｄｅntﻫ损坏damaｇｅd
烧蚀bｕrnｔｈrｏugh扎伤puncturｅｄ
烧坏bｕrn out
磨损ｗｅariｎｇ或worｎ
在范围内withｉn limitｓ
超标oｕｔoｆｌimits
见线ｅxpｏｓｅｄthrｅadｓ
油箱ｔaｎkﻫ燃油fuelﻫ滑油ｏilﻫ液压油ｈydraｕlic fluid