6
V1.0.2A
激光辐射标示
激光规格
■ 测量激光（等级：1 级） • 最大输出功率：≤10Mw • 脉冲宽（Pulse width）：CW • 波长：1653nm • 光束扩散度：≤8.5mrad • 嵌入式激光(Embedded laser)输出
等级：≤60mW
■ 指示激光（等级：2 级） • 最大输出功率：≤1mW • 脉冲宽：CW • 波长：650nm • 光束扩散度：≤6mrad • 嵌入式激光输出等级：≤7mW
基于安全的考虑，在对可回收电池按照以下处理放电完毕后，将不再 予以使用。 y 将电池装入探测器。 y 开启探测器电源。 y 保持探测器开启状态直至 LCD 屏幕关闭（表明电池已放电完毕） y 将电池从探测器取出。 y 卷起电池触点部分的乙基绝缘带（以避免因电池中残余电量而引
起的短路。） y 请联系服务机构咨询具体回收方式。
安全标识和表示的含义如下所示。 ——————————伤害/损害程度和相应的安全标识———————————
危险 警告 注意
表示：如果忽略该标识和执行不正确的操作，相当程度上会 导致严重的伤害或对生命造成威胁。
表示：如果忽略该标识和执行不正确的操作，有可能会导致 严重伤害或对生命造成威胁。
表示：如果忽略该标识和不执行正确的操作，可能会导致伤 害和产品物理性的损害。
[措施]
y 关闭主电源 y 取出电池 y 将电源充电器从主电源断开 y 请立即联系经授权的专业服务机构，或者您的供应商。 请注意：您的供应商需具备正式授权销售资格。
关于本产品所使用的电池，非正确的操作处理有可能引起短路、起火或爆 炸，请务必认真阅读以下安全提示： y 请勿使用非为本产品配备的电池。 y 安装电池或充电时，请依标示方向正确放入电池。 y 请依本操作手册的说明对电池进行充电。 y 存放或携带电池时，请不要将其与金属物体如硬币、钥匙或链条放
表示提示，提示内容在框内描述。
表示被标识出的部件可再循环使用。
1
V1.0.2A
型号：SA3C32A 产品名称：迷你激光甲烷探测器 手册版本：2010 年 5 月 31 日（第一版）
2010 年 8 月 13 日（第二版）
本手册版权为东京燃气工程公司 Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.所有。 本手册内容如有更改恕不提前通知。
EN60079-28:2006 y 防护类型与标示代码：
0344
I M2 Ex ib op-pr/op-is
T1
II 2G
y 组别：I 和 II y 类别：M2 和 2G y 环境温度：-17℃～+50℃ y 可用于检测的危险区域：
Zone 1 / Zone 2：城市燃气等 Zone 1：煤矿
2、 电池 y 请务必仅使用本设备配置的指定电池：SA0Z40A 型电池
4
V1.0.2A
非正确使用充电器有可能导致起火或短路，请确保遵循以下安全提示： y 如附近发生闪电，请立即断开 AC 电源，直至闪电停止时再使用。 y 当电池充满电时，请及时将电池从充电器中取出。 y 当将 AC 电源适配器从插座或充电器拨出时，请抓住插头而不要扯住
电源线。 y 确定 AC 电源线远离热装置。
扇、连接器等)
X
O
X
X
O
O
(Appended
goods)
O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中含量均在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求以下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的摩伊均质材料中的含量超出 J/T11363-
2006 标准规定的限量要求。
10
V1.0.2A
环保使用期限
关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》的声明
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
有毒有害物质或元素
印刷线路板 (PCA)
铅
汞
镉 六价铭 多溴联苯 多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) [Cr(VI)] (PBB)
(PBDE)
X
O
X
X
O
O
机壳、支架 (Chassis)
X
O
X
X
O
O
其他(电缆、风
遵循正确的操作方法激光安全可予以保证，开启电源或按下 Start/Stop(开始/ 停止)键时，屏幕显示 LASER 字样，指示激光束输出。如未出现此指示，表明 激光束输出可能故障。请不要使用探测器并致电售后服务部门进行维修。
请勿用光学装置直接观察 1 级和 2 级激光产品产生的激光辐射，此提示是为了 最大程度避免任何伤害眼睛的可能。
3、 维护与修理 y 禁止未经制造商授权的机构或个人拆卸和改动本设备，包括 SA0Z40A 电池。此举将导致 KEMA 本安型的安全证书失效。
警告 禁止在含有爆炸性气体的地点充电。 本设备配置的充电器未经防爆设计。
9
V1.0.2A
电池的回收处理
警告
感谢您协助回收镍氢电池。 本设备使用镍氢电池。电池包含稀有物质如镍氧和可回收的贵资源氢 存储合金。在遵循以下安全措施处理已使用电池后，请联系服务机构。
根据 IEC60825-1 规定，1 级和 2 级激光的危险等级阐明如下：
1 级：在合理的可预见操作情况下，激光辐射是安全的，包括使用光学装置。
2 级：在波长范围为 400～700nm 的激光辐射为可视辐射，此时，通常为保护 眼睛，都会产生自动避开的反应，包括不停眨眼。在合理的可预见操作情况下， 包括使用光学装置，这一反应对眼睛可提供适当的保护。
本设备为本安型防爆，为保证其安全结构，务请仔细阅读以下注意事项：
1、 本安型防爆 y ATEX 本安型：i 型 y 证书编号：KEMA 08 ATEX0005 y 产品型号：SA3C32A 迷你激光甲烷探测器 y 制造商：ANRITSU Corporation y 地址：5-1-1 Onna, Atsugi-shi, Kanagawa, 243-8555 Japan y 应用标准： EN 60079-0:2006，EN 60079-11:2007，
这一标记是根据 2006/2/28 公布的（电子信息产品污染控制管理办法） 以及 SJ/T11364-2006（电子信息产品的污染控制表示要求）的规定， 适用于在中国销售的电子产品的环保使用期限。仅限于在遵守该产品 的安全规范及使用注意事项的基础上，从生产日起算的该年限内，不 会因产品所含有害物质的泄漏或突发性变异，而对环境污染，人身及 财产产生深刻地影响。 注：电磁的环保使用期限为 5 年。
拉、扭、卷、重物压盖、用钉或线固定以及加热等。 y 当 AC 电源线与主电源或充电器连接时，请确保连接稳固。
当探测器开启时，请勿注视激光发射口或是将其指向他人，此动作有可能 引起意外的伤害或损害，请确保遵循以下安全指示： y 请勿将激光指向眼睛。 y 禁止直视激光。
注意
请勿在有爆炸性气体的环境中使用充电器对电池充电。
Laser Methane Detector SA3C32A 迷你型激光甲烷探测器
操作手册 Operation Manual
Tokyo Gas Engineering Co., Ltd. ………………………………………………………………………………………
请于使用探测器前阅读本手册，并将手册与设备一同保存
2
V1.0.2A
危险
如有异味或烟雾从产品中逸出，或其他非正常情况，请立即停止使用本产 品。继续使用将有可能导致起火或短路。此时，请立即按照下述指示采取 措施。 如发现产品机身受损，请不要使用产品。继续使用将有可能导致起火或短 路。此时，请立即按照下述指示采取措施。
如发现有液体或其他外物进入机身，请不要使用产品。继续使用将有可能 导致起火或短路。此时，请立即按照下述指示采取措施。
充电时电池温度将增高，请务必小心处理。
请勿长时间直视测量指示灯，因其闪耀亮度可能会引起眼睛的轻微不适。 当无需使用该指示灯时，我们建议将其关闭。具体关闭方法请参考第 5.3 节 更改设置
使用探测器时，请务必使用配置的挂带。 通过使用挂带可保护探测器不致跌落，从而避免探测器破裂、故障或被踩 到。
当探测器于电子装置或工业设备附件进行气体测量时，有可能会因这些设 备产生的电子噪音而影响测量精度。此时，请尽量远离这些干扰源。
本产品和手册使用的安全标识 本产品内部和主机上在临近操作位置的地方使用了以下安全标识以提供安全信息 和操作预警。请在使用前，确保您已清楚的理解了这些标识的含义并采取了必要 的预防措施。
表示一项禁止的操作。禁止操作在该标识内或附近有象征性的指示。
表示一项强制性的安全预防。强制性操作在该标识内或附近有象征 性的指示。 表示警告，警告内容在三角形内或附近有象征性地指示。
注意
任何超出上述规格的使用方式均有可能导致危险的激光辐射。
7
V1.0.2A
防爆设备的使用
如对本安型或其他防爆等级的设备自行进行修理或改动，设备将无法恢复其 初始状态，其本质安全性或防爆结构可能受损，此时继续使用本设备将有可 能产生危险。因此，请在对本设备进行修理或改动前联系售后服务部门。
注意
本设备，包括 SA0Z40A 电池已经测试和认证具本安型防爆等级。请注意本 设备的安装、维护和修理有严格的规定，任何违规的操作均有可能在使用时 造成危险。 警告
警告
请勿拆卸探测器主体。 未经专业培训而私自拆卸探测器主体可能会引起短路，而这将很有可能导 致烧伤或其他损伤。如需内部检测、校调或维修，请联系经授权的专业机 构。
非正确使用充电器有可能引发起火或短路。请遵循以下安全提示： y 请勿使充电器接触水、油或其他液体，勿在高湿度环境中使用。 y 当充电器外壳受损时请勿使用充电器。 y 当 AC 电源线受损时请停止使用（如电线裸露或电线断裂等）。 y 请避免任何可能导致 AC 电源线受损的动作，如破裂、加工、用力折、