shēnɡ l ǜqǐ mēnɡyì dōnɡ声律启蒙·一东qīnɡ dài chē wàn yù清代车万育yún duì yǔxuě duìf ēnɡwǎn zhào duìqínɡkōnɡ云对雨，雪对风，晚照对晴空。
lái hónɡ duì qù yàn sù niǎo duìmínɡchónɡ来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
sān chǐ ji àn li ù jūn ɡōnɡlǐnɡ běi duìji ānɡdōnɡ三尺剑，六钧弓，岭北对江东。
rén ji ān qīnɡ shǔ diàn tiān shànɡɡuǎnɡhán ɡōnɡ人间清暑殿，天上广寒宫。
liǎnɡàn xiǎo yān yánɡ liǔlǜyì yuán chūn yǔ xìnɡ huāhónɡ两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
liǎnɡ bìn fēnɡshuānɡtúcì zǎo xínɡ zhī kè两鬓风霜，途次早行之客；yì suō yān yǔxī biān wǎn diào zhīwēnɡ一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
zhù shì【注释】sān chǐ ji àn hàn shūɡāo dìjìxiàɡāo三尺剑：《汉书·高帝纪下》：“高zǔj ī qínɡ bùshíwéi liú shǐ suǒzhōnɡyī yuējíkě祖击黥布时，为流矢所中，医曰：‘疾可zhìɡāo zǔmà yuēwúyǐ bùyītí sān chǐ jiàn qǔ治。
’高祖骂曰：‘吾以布衣提三尺剑取tiān xiàcǐ fēi tiān mìnɡ hūmìnɡ nǎi zài tiān suī biǎn què hé天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何yì益！’”liù jūn ɡōnɡchūn qiū zuǒchuán zhèɡōnɡ bā nián六钧弓：《春秋左传·这公八年》：ɡōnɡ qīn qímén yú yánɡzhōu shì jiē zuò lièyuē“公侵齐，门于阳州，士皆坐列，曰：yán ɡāo zhīɡōnɡ liù jūn jūn ɡǔ dài zhònɡliànɡdān wèi ‘颜高之弓六钧。
’”钧，古代重量单位，sān shí jīn wéi jūn三十斤为钧。
qīnɡ shǔ diàn luò yánɡɡōnɡdiàn bùnèi yǒu qīnɡ清暑殿：《洛阳宫殿簿》：“内有清shǔ diàn暑殿”。
ɡuǎnɡhán ɡōnɡmínɡhuánɡ zálùt ánɡmínɡ广寒宫：《明皇杂录》：“（唐）明huánɡ yǔ shēn tiān shīzhōnɡqiū yè yóu yuèɡōnɡjiàn bǎnɡyuēɡuǎnɡhán皇与申天师中秋夜游月宫，见榜曰：广寒qīnɡ xū zhī fǔběn wéi xūɡòu hòu suí yǐ wéi yuèzhōnɡxiān清虚之府。
”本为虚构，后遂以为月中仙ɡōnɡmínɡ宫名。
yán duìɡéyì duìtónɡbái sǒu duìhuánɡtónɡ沿对革，异对同，白叟对黄童。
jiānɡfēnɡ duì hǎi wùmùzǐ duì yú wēnɡ江风对海雾，牧子对渔翁。
yán xiànɡlòu ruǎn tú qiónɡjì běi duì liáo dōnɡ颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。
chízhōnɡzhuó zú shuǐmén wài dǎ tóu fēnɡ池中濯足水，门外打头风。
liánɡ dì jiǎnɡ jīnɡ tónɡ tài sìhàn huánɡzhì jiǔ wèi yānɡɡōnɡ梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。
chén lǜ yínɡ xīn lǎn fǔqī xián lǜqǐ尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；shuānɡhuá mǎn bìn xiū kàn bǎi liàn qīnɡtónɡ霜华满鬓，羞看百炼青铜。
zhù shì【注释】huánɡtónɡ bái sǒu bái sǒu bái f àlǎo rén huánɡtónɡ黄童白叟：白叟，白发老人；黄童，ér tónɡyòu tónɡ f āsè huánɡɡùchēnɡtánɡ hán yùyuán hé儿童，幼童发色黄，故称。
唐韩愈《元和dé shènɡshīhuánɡtónɡ bái sǒu yǒnɡ yuèhuān hū德圣诗》：“黄童白叟，踊跃欢呼。
”yán xiànɡlòu lún yǔyōnɡ yězǐ yuē颜巷陋：《论语·雍也》：“子曰：xián zāi huí yěyì dān shíyì piáo yǐn zài lòu xiànɡ‘贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，rén bù kān qí yōu huí yěbùɡǎi qílèxián zāi huí人不堪其忧，回也不改其乐。
贤哉，回yěyán yuān yòu mínɡ yán huíkǒnɡ zǐdìzǐ也！’”颜渊，又名颜回，孔子弟子。
ruǎn tú qiónɡjìn shūruǎn jí chuán ruǎn jí阮途穷：《晋书·阮籍传》：“阮籍lǜyì dújiàbù yóu jìnɡ lùchējì suǒqiónɡzhé tònɡ kū率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭ér fǎn而反。
”jì běi ɡǔ yōu dōu dì冀北：古幽都地。
li áo dōnɡɡuǎnɡ yújìli áo dōnɡqì dān dōnɡ hú辽东：《广舆记》：辽东，契丹东胡jiùdìhòu hào shènɡjīnɡyòu yuē liáo dōnɡ旧地，后号盛京，又曰辽东。
zhuó zúmènɡ zǐlí lóu shànɡyǒu rúzǐ濯足：《孟子·离娄上》：“有孺子ɡē yuēcānɡlànɡ zhīshuǐqīnɡ xīkěyǐ zhuó wǒ yīnɡcānɡ歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧lànɡ zhī shuǐzhuó xīkěyǐ zhuó wǒ zúzhuóxǐdí浪之水浊兮，可以濯我足。
”濯：洗涤。
dǎ tóu fēnɡyùn fǔ qún yùshí yóu fēnɡ打头风：《韵府群玉》：“石尤风，dǎ tóu nì f ēnɡ yě打头逆风也。
”tónɡ tài sìliánɡshūwǔdìjìxiàdà同泰寺：《梁书·武帝纪下》：“大tōnɡyuán nián sān yuèyújià xìnɡtónɡ tài sì shě shēn hòu chánɡ通元年三月，舆驾幸同泰寺舍身。
”后常zài tónɡ tài sì jiǎnɡjīnɡchuán yǒu ti ān yǔ bǎo huāér xiàsì zài 在同泰寺讲经，传有天雨宝花而下。
寺在jīn línɡjīn bù cún金陵，今不存。
wèi yānɡɡōnɡxī hàn ɡōnɡdiàn mínɡɡù zhǐ zài jīn shǎn xī未央宫：西汉宫殿名。