situations.
【参考译文】
①玩视频游戏鼓励孩子的即刻满足。
②连续数小时看带有预录笑声的电视节目,只会使孩子以消极的方式处理信息。
③同时,长时间通过耳机听节奏单调的音乐鼓励孩子待在自己封闭的天地里,而不是去做其他的尝试。
④所有这些行为会阻止重要的交流与思考技能的提高,并且使孩子很难发展持久的注意力,而这将是未来他们从事的众多工作所需要的。
⑤他们应该知道如何处理挫折、压力和不称职感。
⑥他们还应该学习如何解决问题和化解冲突,学习开动脑筋和批判性思维的方法。
⑦家庭讨论可以帮助孩子练习,并且帮助他们将这些技能应用到日常生活当中。
“搭配记忆法”对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助,但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧,希望大家在以后的复习过程中,能按照这种方法把真题吃透,学英语贵在积累,三天打鱼两天晒网的学习方式要不得,只要坚持下去,终有一天,你的英语会变得很不一样!
【参考译文】
①想要申请攻读博士学位的每一个学生都应该阅读一下这本精妙的、睿智的小书:《思想的市场:美国大学的改革和抗拒》。
②然后他们可能会决定另觅他路。
③因为在美国大学里已经发生了某种奇妙的事情,哈佛大学英语教授Louis Menand敏锐地捕捉到了这一点。
④他关注的主要是人文学科:文学、语言、哲学等类似的学科。
⑤这些都是要过时了的学科:现在美国大学的研究生中有22%的学生选择商务为自己的专业,与之相比只有2%的人主修历史专业,4%的学生主修英语专业。
“搭配记忆法”对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助,但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧,希望大家在以后的复习过程中,能按照这种方法把真题吃透,学英语贵在积累,三天打鱼两天晒网的学习方式要不得,只要坚持下去,终有一天,你的英语会变得很不一样!
⑥The researchers mapped not only the city‘s vast and ornate ceremonial areas,but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
【参考译文】
①勘察可以只覆盖单独一个大的聚居点,也可以覆盖整个区域。
②举个例子,许多在洪都拉斯西部的玛雅古城Copán开展工作的研究者利用航空照片和徒步考察,发现了数以百计的小乡村和个人住所。
③由此获得的聚居点地图显示了在公元500年到850年之间,当古城Copán崩溃时,城市周围的乡村人口分布和密度是如何发生显著变化的。
④再举个例子,美国考古学家Rene Million和George Cowgill 花费了数年时间系统地绘制了整个Teotihuacan古城的地图,该古城位于墨西哥山谷。
⑤大约在公元600年,在它处于顶峰期时,这座城市是世界上最大的人类聚集地之一。
⑥研究人员绘制的地图中不仅有该城市庞大且华丽的宗教区域,而且还有数百个简单的供普通百姓生活的公寓建筑。
“搭配记忆法”对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助,
但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧,希望大家在以后的复习过程中,能按照这种方法把真题吃透,日积月累,你会发现效果真的不错!
series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that,then the score for the next applicant would drop by an average of 0.075 points.作为found的宾语;If the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that,是条件状语从句。
③This might sound small,but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
结构提示:to undo the effects of such a decrease作为目的状语。
【参考译文】
①这些分数随后和GMAT(管理学研究生入学考试,以800分为满分进行打分的标准化考试)的分数,共同决定是否录取申请者。
②Simonsohn博士发现,同一天中,如果一系列参加面试者中有一位的分数比前一位高出0.75分或更多,那么下一位面试者的分数就会平均减少0.075分。
③也许这听起来微乎其微,但是要消除降分所带来的影响,申请者则要在GMAT中多考30分,而这本是不必要的。
“搭配记忆法”对我们记忆单词、攻克翻译题有很大的帮助,但任何巧妙的方法都需要在长久的练习中熟能生巧,希望大家在以后的复习过程中,能按照这种方法把真题吃透,学英语贵在积累,三天打鱼两天晒网的学习方式要不得,只要坚持下去,终有一天,你的英语会变得很不一样!。