03 探究诗意
探究诗意
标题
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、 一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水去， 园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花， 寒无力。
标题
庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流 莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也，彩 云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平 芜碧。
探究诗意
静落园番食家 ，尽林狼。住 空刺渐籍花江 相桐觉。径南 忆花清红里，
扩展延伸
课程小结
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨， 一番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算 年年、落尽刺桐花，寒无力。庭院。静，空相忆
语文公开课件
授课人 小熊猫
3 关西老将不胜愁，驻马听 之双泪流
2 陇头明月迥临关，陇上行 人夜吹笛。
4 经大小百余战，麾下偏裨万户 侯。 苏武才为典属国，节旄空尽海 西头。02源自译解全文译解全文原文
下床着新衣，初学小姑拜。 低头羞见人，双手结裙带。
意译
幼女下床穿上新衣，初次学 着新娘的拜堂礼。恐怕他人 取笑羞的不敢抬头，紧张的 不停抚弄裙带
，阴粉、又 寒密暗一过 无。随番了 力算流风、 。年水雨清 庭年去，明 院、，一寒 。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风 雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来 的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清 绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的 时候，寒天的力量一点也没有了。
情景代入
玉 华贵的
楼 朱
楼阁
阁
横 比喻门
金 锁
庭冷清 无人往
来
金 金色的 锁 连锁式
花纹， 一说指 铜制的 锁
情景代入
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。 不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。 千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。 无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。
情景代入
1 长安少年游侠客，夜上戍 楼看太白。
04 扩展延伸
扩展延伸
满昔 楼年 。曾
向 五 陵 游 ， 子 夜 歌 清 月
知银 秋烛 。树
前 长 似 昼 ， 露 桃 花 里 不
莫西 愁园 。公
子 名 无 忌 ， 南 国 佳 人 号
东今 流日 ！乱 。离
俱 是 梦 ， 夕 阳 唯 见 水
扩展延伸
原文
下床着新衣，初学小姑拜。 低头羞见人，双手结裙带。
译解全文
清明寒食
这是春天的两个节日
流莺乳燕
指权奸佞臣。他们鼓唇弄 舌，搬弄是非。
寒食
约在冬至后一百零五天左 右，清明节前一二天
彩云
指想念的人。“彩云”又 作“绿云”，意同。
译解全文
典属国
汉代掌 藩属国 事务的 官职
典属国
汉代掌 藩属国 事务的 官职
典属国
汉代掌 藩属国 事务的 官职
译解全文
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一 番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、 落尽刺桐花，寒无力。庭院静，空相忆。无说处，闲愁 极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也，彩云依 旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。
探究诗意
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害 了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如 果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道 书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上 楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面 再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只 看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
语文公开课件
授课人 小熊猫
01
02
03
04
情
译
探
扩
景
解
究
展
代
全
诗
延
入
文
意
伸
01 情景代入
情景代入
朝代背景
玉楼朱阁横金锁，寒食清明 春欲破。窗间斜月两眉愁， 帘外落花双泪堕。朝云聚散 真无那，百岁相看能几个。 别来将为不牵情，万转千回 思想过。
身份地位
华美的楼阁横扣着铜锁，寒食 清明过后春天即将结束。窗前 的斜月好似含愁的双眉，帘外 的落花犹如悲啼的眼泪。
意译
幼女下床穿上新衣，初次 学着新娘的拜堂礼。恐怕 他人取笑羞的不敢抬头， 紧张的不停抚弄裙带
扩展延伸
标题
满昔 楼年 。曾
向 五 陵 游 ， 子 夜 歌 清 月
标题
满昔 楼年 。曾
向 五 陵 游 ， 子 夜 歌 清 月
标题
满昔 楼年 。曾
向 五 陵 游 ， 子 夜 歌 清 月
扩展延伸
下床着新衣，初学小姑拜。 低头羞见人，双手结裙带。