国际货运代理专业术语解释国际货运代理专业术语解释- W[基础知识]WWarsaw Conventio n convention for the Unification of certain Rules relating to InternationalCarriage by Air (1929)1929年在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》W.A. with average(Institute CargoClause) 基本险，水渍险，承保单独海损（英国保险协会货物险条款）W/B Way- bill 运单w.b.d. will be done 将完成w.c.c.o.n. whether clearedcustoms or not 清关与否W/d working day (s) 工作日wdt/wth width 宽（度）w.e.f. with effect from 从（时间）开始有效WFPON Whether in free 不论pratique or not 是否检疫WG Working Group 工作组wgt weight 重量WHD Per working hatchper day 每天每工作轮whf wharfage 码头费Whse warehouse 仓库WHTC Worldscale hoursterms andconditions 世界油船（基本）费率表时间条款和条件WIBON Whether in berth 不论or not 是否靠泊WIPOM Whether in port ornot 不论是否在港内wk. week 星期w/m weight/measurement 重量/体积W/O,w/o without 没有WOG Withoutguarantee 不作保证WP Weatherpermitting 晴天允许工作w.p.a. with particularaverage 单独海损险W.R. WarehouseReceipt 仓库收据W.R.T. War RiskInsurance 战争险WS Worldscale(WorldwideTanker NominalFreight Scale ) 世界油船（基本）费率表wt. weight 重量w/t weight tons 重量吨WTS Working timesaved 节省的工作时间w/v weight/volume 重量/体积WW warehousewarrant （仓库）栈单ww world-wide 全世界的Wwd weather workingdays 晴天工作日WWDSHE X Weather working days Sundays and holidays excepted晴天工作日，星期天和节假日除外WWDSHI NC Weather working days Sundays and holidays included晴天工作日，包括星期天和节假日WWR Where when ready 准备就绪的地点和时候www wrld wide web 全球网val.value价值VAT value added tax增值税V.C.vesselsconvenience方便船Ves.vessel船舶VIC Very ImportantCargo重要货物VIO Very ImportantObject重要物品VIP Very Import Person重要人物VLCC Very Large CrudeCarrier (oil)巨型油船VOCC Vessel OperatingCommon Carrier 经营船舶公共承运人vol volume量，容量VSL Vessel 船舶v.v vice versa反过来（也是这样）Tt ton吨TACT the air cargotariff (IATA)空运费率表TBL through bill oflading联运提单TBN to be named(ship)将被指定的（船）T/C time charter期租合同TC trafficconference area(IATA)区域运输公会（国际航空运输协会）TCT Time charter ontrip basis 航次定期租船TD time of 开航时间departureTEU Twenty footequivalent unit(containers)20英尺集装箱THRU Through 通过TIF Internationaltransit by rail 铁路国际运输TIP Taking inwardpilot 进港引航员上船TKS CustomsConvention ontheinternationaltransport ofgoods undercover of TIRcarnets (forinternationalroad transport)感谢TL total loss全损TLECON Telephoneconversation电话谈论TLF tariff levelfactor 运价水平系数TLX Telex 电传tnge tonnage吨位T.O.D.time of dispatch离港时间TOFC Trailer onflatcar 平板车载运带拖车的集装箱T.O.R.time of receipt 接收时间tot terms of trade贸易条款tot.total全部的TOVALO P Tanker owners’ voluntaryagreementconcerningliability for oil pollution油轮船东资源承担油污责任协定TOW tier on weight(containerstackingaccording toweight)按照重量顺序堆放集装箱TPND theft,pilferage,non delivery 盗窃提货不着险tr tare（货物的）皮重T/S Transshipment 转运TT Telegraphictransfer电汇TTL Total 总额TWHD Tons perworkable batchper day 每天每可工作轮……..吨SS srucharge(rateclassification)附加费率SB Safe berth安全泊位SBT Segregatedballast tank 分割压载舱S/C surcharge附加费率s & c shipper andcarrier 托运人和承运人S.& F.A.shipping andforwardingagent 海运和货运代理SCHDL Schedule 时间表SCR specificcommodityrate 特殊商品费率S.d small damage小额损失SDR SpecialDrawing Right 特别提款权SF Stowagefactor 积载因素SHEX(SSHE X)Sundays and Holidaysexcluded星期日和节假日除外SHEXEIU Sundays andHolidaysexcepted even 即使使用，星期日和节if used假日亦除外SHEXUU Sundays andholidaysexceptedunless used 除非使用，星期日和节假日除外SHIPT Shipment 货载sld sailing date开航日期s.l.& c.shippers’loadand count 托运人装箱计数SLI shippers letterof instruction 托运人说明书S.O.L.shipowner’sliability 船舶所有人的赔偿责任SOLAS Safety of Lifeat Sea 海上人命安全SP Safe port 安全港S.P.A.subject toparticularaverage 以单独海损为条件SPD Speed 航速sq.cm(s)squarecentimeter(s)平方厘米sq.in(s)squareinch(es)平方英寸SRCC strike,riots,civilcommotions 罢工、暴乱和内乱S/S steamship轮船STOA Subject toOwner’sapproval 有待船东批准stvdrs Stevedores 装卸工SUB Subject to 有待于sub L/C subject toletter of creditbeing opened 以开出信用证为条件sub licence subject tolicence being 以领到许可证granted为条件SW Salt water海水SWL Safe WorkingLoad 安全工作负责RR reduced classrate (rateclassification)降低等级费率rcpt receipt收据rcvd received收讫（发票）r/c return cargo回程货RCU rateconstructionunit 运价结构单位RD Running days连续RE Referto/Regarding有关RECAP Recapitulation 概括red.Reduced 降低REDEL Redelivery交还ref reference参考rep representative代表Rentcon rent-a-container 租一个集装箱rest.restrict(ed)限制，受限制的retd.returned orretired 返回的或退休的RGDS Regards 问候R.I.reinsurance分保RID Internationalregulationsconcerning theInternationalcarriage ofdangerousgoods by rail 国际铁路运输危险货物国际规则RMD Rhine-Main-DanubeNavigationSystem 莱茵河-梅恩河-多瑙河航行制度RNR rate notreported 费率未公布R/O routing order常规顺序ROB Remaining onboard遗留船上ROC Refer to ourtelex 参阅我们的电传R.O.G.receipt of goods货物收据RO/RO Roll-on/roll-off滚动装卸运输round C/P round charterparty双程租船合同r.t.b.a.rate to bearranged 费率另议（费率按协议）Ry.railway铁路RYT Rerfer to yourtelex 参阅你们的电传Pp.a per annum (peryear)每年P.A particularaverage单独海损Para paragraph段落payt payment支付P.B.A.paid by agent代理人支付P & D pick up anddelivery 接运和支付P. & I.Protection andIndemnityAssociation保赔协会P. & I. clause Protection and indemnityclause保赔条款P. & L.profit and loss损益表P/C ParamountClause首要条款PC Part cargo部分货物p.c.f.pounds percubic foot …..磅/每英尺pct percent每百，百分之P.chgs.particularcharges特别费用pd.paid已付的p.D.partial delivery零批交货PDPR Per day pro rata每天按比例p.h.d.per hatch perday 每天每个舱口pkg package件P/L partial loss部分损失PLP parcel post邮件PLS Please 请PLTC port liner termcharges 港口班轮条款费用PM Premium 保险费PMT Per metric ton每公吨pmt prompt迅速的P/N promissorynote期票P/O purchase order订单P.O.B.post office box邮政箱P.O.D.payment ondelivery; paidon delivery 交货时付款POD port of 卸货港dischargePOL port of loading装货港pp/ppd prepaid/prepaid 预先付讫的PPT Prompt 即刻p.t.per ton每吨ptly pd partly paid部分已支付p.t.w.per ton weight每重量吨OOA Overage 超龄OAAOOP On arrival at oroff the port 到达港内或港外OBO Oil/Bulk/OreCarrier 石油，散货，矿石三用途船O.B.S.Oil BunkerSurcharge 燃油附加费OB/L Ocean Bill ofLading海运提单O/D on deck甲板货ODS operating 营运补贴differential subsidyOFA ocean freightagreement 海运运价协议ONRS Owners 船东O.R.owner’s risk船东所有人承担风险O.R.B.owner’s risk ofbreakage 船东空舱风险O.R.D.owner’s risk ofdamage 船东货损险O.R.F.owner’s risk offire船东火险OT open top(container)开顶式集装箱O/T Overtime 加班NN normal (rateclassification)标准（运价等级）NA Not applicable不适用NAABSA Not always 不永远飘afloat but safely aground 浮，但安全坐浅NAOCC Non AircraftOperatingCommonCarrier 无航空经营权的公共承运人NAWB Neutral AirWaybill(forwarders AirWaybill)航空货运代理运单NB Please note请注意NCV non customs(commercial)value 无商业价值NDCAPMQ S No dead freightfor charterer’s accountprovidedminimum租船人若提供最小货量也不负担空舱费n.e.s.not elsewherespecified未列名NGO non 非政府组governmental organization织NK Nippon KaijiKyokai(Japanese ShipClassificationSociety)日本船级社n.l.t.not later than不迟于n/n non-negotiable不能转让的N.,No,Nr.number编号N/O no orders无定单n.o.e.not otherwiseenumerated未列举n.o.p.not otherwiseprovided未规定n.o.r.not otherwiserated未定费率NORA Notice ofReadinessaccepted 接受装卸准备就绪通知书NORT Notice of 递交装卸Readiness tendered 准备就绪通知书NORT&A Notice ofReadinesstendered andaccepted 递交和接受装卸准备就绪通知书n.o.s.not otherwisespecified未列名N/R(NOR )note of readiness备妥通知书NRT net registeredton登记净吨nt wt net weight净重量NV Det NorskeVeritas(NorwegianShipClassificationSociety)挪威船级社n.v.d.no valuedeclared 无申报价值NVOCC Non Vessel 无船承运Operating CommonCarrier人NWS New WorldScale 新世界油轮费率本MM Minimum (rateclassification)起码（费率等级）m metre (s)公尺m3cubic metre (s)立方米MACH modularautomatedcontainerhandling 定型自动化集装箱搬运MARPOL MaritimeAgreementRegarding OilPollution ofLiability 有关油污责任的海运协定mat material资料MAWB Master AirWaybill 航空主运单MDO Medium dieseloil混合柴油Mdse Merchandise 商品MED Mediterranean 地中海MEGC’s MultipleElement GasContainers 多元化气集装箱MFN Most FavouredNation最惠国M.H.MerchantsHaulage （集装箱）货方接运MIA MarineInsurance Act 海上保险法M/R mate’s receipt大副收据M+R Maintenanceand repair(center)维修保养（中心）Mi mile(s)英里MOLCO More or lessowner’s option 船东选择或多或少Montreal Convention for 统一国际Conventi on Montreal Prot.No.4 (1975)the Unificationof certain Rulesrelating to InternationalCarriage by Air (1999)Protocol toamend the Convention forthe Unificationof certain Rulesrelating to InternationalCarriage Airsigned atWarsaw on 12October 1929as amended byThe Protocoldone at theHague on 28 September航空运输某些规则的公约（1999）。