Verben Verben und und Pr Prääpositionen Redaktion der Verbenerkennen an (D)Ich erkenne ihn an seiner Stimme.erkranken an (D)Sie erkrankte an einer schweren Bronchitis.fehlen an (D)Es fehlt uns an allem, besonders an Geld.leiden an (D)遭受疾病Er leidet an einer heimtückischen Krankheit.leiden unter (D)Er leidet sehr unter ihrer Schwiegemutter.liegen an (D)Es liegt an dir, wenn ich nicht komme.sterben an (D)Der alte Mann starb an Krebs.teilnehmen an (D)Wir nehmen am Sprachkurs teil.zweifeln an (D)Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.denken an (A)Ich denke oft an früher.sich erinnern an (A)Wir erinnern uns manchmal an unsere Schulzeit.sich gewöhnen an (A)Er kann sich nur schwer an die neue Situation gewöhnen.glauben an (A)Glaubst du wirklich an Liebe auf den ersten Blick?sich wenden an (A)Wir wenden uns mit diesem Problem an das KVR.sich wenden gegen (A)Er wendet sich gegen diese ungerechte Behandlung.achten auf (A)Der Fahrer muss auf den Gegenverher achten.antworten auf (A)Ich habe sofort auf seinen Brief geantwortet.aufpassen auf (A)Das Au-Pair-Mädchen passt auf die Kinder auf.sich freuen auf (A)Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub.sich freuen über (A)Sie freut sich sehr über die schönen Blumen.hoffen auf (A)Alle hoffen auf besseres Wetter.sich konzentieren auf (A)Wir konzentieren uns jetzt auf das vorliegende Problem. sich spezialisieren auf (A)Die Firm hat sich auf die Produktion von Software spezialisiert.stoßen auf (A)Er ist auf eine interessantes Problem gestoßen.trinken auf (A)Lasst uns auf unsere Gesundheit trinken.sich verlassen auf (A)信任Glücklicherweise kann ich mich auf meinen Freund verlassen.vertrauen auf (A) 信任Wir vertrauen auf unser Glück.verzichten auf (A) 放弃Sie will auf ihren Anspruch nicht verzichten.Verben Verben und und Pr Prääpositionen Redaktion der Verbensich vorbereiten auf (A)Ihr müsst euch bald auf die Prüfung vorbereiten.warten auf (A)Sie warten schon lange auf besseres Wetter.bestehen aus (D)Die Prüfung besteht aus drei Teilen.sich bedanken bei(D) für(A)Ich bedanke mich bei der Nachbarin für die Hilfe.sich beschweren bei(D) über(A)Die Schüler beschweren sich beim Direktor über den faulen Lehrer.sich entschuldigung bei fürEr entschuldigt sich bei seiner Freundin für die Unachtsamkeit.不慎danken für (A)Wir danken ihm für seine Hilfe.sich entscheiden für (A)Nach langer Zeit hat sie sich für die Reise nach Rom entscheiden.halten für (A)把..看作Ich halte ihn für einen sehr intelligenten Menschen.sich interessieren für (A)Interessierst du dich für Politik?kämpfen für (A)Sie kämpften für die Unabhängigkeit ihres Landes.kämpfen gegen (A)Sie kämpften gegen den Diktator.sorgen für (A)Sie sorgt für ihre kranke Mutter.protestieren gegen (A)Die Geweckschaft protestiert gegen die Pläne der Regierung.sich irren in (D) 弄错Er hat sich im Datum geirrt.sich verlieben in (A)Hast du dich wirklich in diesen dummen Mann verliebt?übersetzen aus(D) in (A)Er hat das Buch aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt.anfangen mit (D)Er fängt endlich mit der Arbeit an.sich befassen mit (D)致力于Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst.beginnen mit (D)Wir beginnen heute mit einer Wiederholung des gelernten sich beschäftigen mit (D)Er beschäftigt sich tatsächlich mit Philosophie.sich verabreden mit (D)Sie hat sich für heute Abend mit dem Kollegen verabredet.vergleichen mit (D)Hier werden Äpfel mit Birnen vergleichen.verwechseln mit (D) 认错人I habe ihn mit seinem zwillingsbruder verwechselt.sich verloben mit (D)Paulchen hat sich endlich mit Susi verlobt.zusammenstoßen mit (D)Der Bus war mit dem LKW zusammengestoßen.sich erkungdigen nach (D)Er erkungdigt sich bei der Auskunft nach dem Fahrpreise.fragen nach (D)Der Tourist fragte nach dem Weg.riechen nach (D)Du riechst schon wieder nach Schnaps.schmecken nach (D)Das Bier schmeckt nach Spülmittel.清洁剂sich ärgern über (A)Der Schüler ärgert sich über die vielen Fehler.sich aufregen über (A)Sie regt sich über den Lärm bei den Nachbarn auf.sich beklagen über (A)诉苦Er beklagt sich über die Unfreundlichkeit des Beamten. berichten über (A)Der Reporter berichtete über das Unglück.sich beschweren bei. über.Sie beschwert sich beim Betriebsrat über den Chef. diskutieren mit. über.Die Studenten diskutieren mit dem Professor über Politik.sich freuen über (A)Er freut sich über die Gehaltserhöhung.sich freuen auf (A)Wir freuen uns auf die große Party am Samstag.sich informieren über (A)Wir informieren uns über das Angebot der Internetfirma. klagen über (A)诉苦Der Patient klagte über Rückenschmerzen.lachen über (A)Über diesen Witz kann ich nicht lachen.nachdenken über (A)Ich muss über dieses Problem nachdenken.sprechen mit über Wir haben mit unseren Freunden über dieses Thema gesprochen. sich unterhalten über Sie unterhielten sich den ganzen Abend über Fußball.sich wundern über Ich wundere mich über seine Einstellung.sich bemühen um (A)Paulchen bemüht sich um ein Date mit Susi.sich bewerben um (A)Er bewirbt sich um einen besseren Arbeitsplatz.bitten um (A)Er bat den Chef um Gehaltserhöhung.sich handeln um 涉及到Bei dem Verletzten handelt es sich um einen alten Mann.sich kümmern um (A)Ich kann mich nicht um alles kümmern.sich sorgen um (A)Sie sorgt sich um ihre kranken Eltern.sorgen für (A)Sie sorgt für ihre pflegebedürftigen Elten.leiden unter (D)Er leidet sehr unter seiner großen Nase.leiden an (D)Sie leidet sehr an Heuschnupfen.花粉热abhängen von (D)Das hängt von den Umständen情况 ab.träumen von (D)Ich träume von einem Haus am Meer.sich trennen von (D)Sie hat sich endgültig von ihrem Mann getrennt.sich unterscheiden von (D)Er unterscheidet sich kaum von seinem Bruder.区别于sich verabschieden von (D)Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.erschrecken vor (D)Er erschrak vor dem großen Hund. 惊恐害怕erschrecken über (A)Wir sind über sein schlechtes Aussehen erschroken.震惊fliehen vor (D)Der Dieb flieht vor der Polizei.sich fürchten vor (D)Viele Kinder fürchten sich vor einem Gewitter.warnen vor (D)Wir müssen euch vor dem bissigen Hund warnen.爱咬人的sich entschließen zu Sie hat sich nach langem Überlegen zu der Reise entschlossen.决定gehören zu Auch ein Abschlussbericht gehört zu seinen Aufgaben. gratulieren zu Ich gratuliere dir zum Geburtstag.passen zu Die karierte Hose passt überhaupt nicht zu dem blauen Hemd.überreden zu劝服Wir haben ihn zum Bleiben überredet.arbeiten an (D)Der Schriftsteller arbeitet an seinem neuen Roman.sich beteiligen an参加(D)Wir beteiligen uns an der Diskussion.sich orientieren an (D)Ohene Kompass müssen wir uns an den Sternen orientieren. beruhen auf (D)Die Schlussfolgerung论断 beruht auf einem irrtum错误.beschränken auf (A)Ich werde mich nur auf die wichtigsten Punkte beschränken. bestehen auf (D)坚持需要Wir bestehen auf unsrer Forderung需求.eingehen auf (A)Auf ihre Frage werde ich später noch eingehen.处理，作出回应hinweisen auf (A)Ich möchte auf die Nachteile dieser Strategie hinweisen.指出ableiten aus (D)Dieses Wort kann man aus Griechischen ableiten.寻求根源entstehen aus (D)Das Ergebnis ist aus einer eingehenden深入的 Analyse entstanden. ersetzen durch (A)被..代替Dieses Material muss durch bessere Qualität ersetzt werden.sich eignen für (A)Dieser Film ist für Kinder nicht geeignet.eindringen in (A)Der Räuber ist gewaltsam ins Haus eingedrungen.闯入rechnen mit 期望Die Firma rechnet mit einer deutlichen Produktionssteigerung.Verbenund Pr PrääpositionenVerben undRedaktion der Verbenübereinstimmen mit (D)Der Ergebnis stimmt mit der Prognose überein.与..相符,预测verbinden mit 联想Welche Vorstellung verbinden Sie mit dem Jenseits? zusammenhängen mit Seine Kopfschmerzen hängen mit der gestrigen Party zusammen.关联streben nach (D) 力争Die Provinz strebt nach Unabhängigkeit.suchen nach (D)Wir müssen nach den Gründen für diesen Misserfolg suchen. entscheiden über (A)Eine Kommission entscheidet über die Vergabe der Stipendien. verfügen über (A) 支配Er verfügt über ein beträchtliches Vermögen.支配客观的财富verstehen unter (D)Unter Glück versteht jeder etwas anderes.beitragen zu In vielen ländern müssen Kinder zum Lebensunterhalt beitragen. unterscheiden zwischen (D)Man unterscheidet zwischen belebter und unbelebter Natur. ansehen als (A)Wir sehen diese Leute nicht als unsere Freunde an.betrachten als (A)Ich betrachte ihn als Freund.把...看作auffassen als (A)Er hat meine Frage als Affront aufgefasst.把...理解，侮辱verstehen als (A)Ich verstehe diese Chance als Wink des Schicksals.命中注定bezeichnen als (A)Man hat ihn oft als Genie bezeichnet.erkennen als (A)Er hat seine Entscheidung als Fehler erkannt.erscheinen als (N)Glück in der Liebe erscheint vielen als das wichtigste im Leben gelten als (N)Er gilt allgemein als Glückspilz 被视作幸运儿führen zu (D)导致Sinn leichtsinn hat zu dieser Katastrophe geführt.gelten für 对...有效Das Halteverbot gilt für alle Fahrzeug.verweisen auf (A)Für mehr Informationen verweise ich auf die Liste. 使....求教于werden zu 变成Beim Kochen wird Wasser zu Dampf.an(D) schuld sein 被责备Wer ist schuld an dieser Niederlage?挫败sich ergeben aus (D)Die Lösung ergibt sich aus einer genauen Analyse....从得出..sich erholen von (D)Ich muss mich erst mal von den Strapazen erholen.从劳累恢复过来。