例文：“旧毡帽朋友今天上镇来，原来有很 多的计划的。洋肥皂用完了，须得买十块 八块回去。洋火也要带几匣。洋油向挑着 担子到村里去的小贩买，十个铜板只有这 么一小瓢，太吃亏了；如果几家合买一听 分来用，就便宜的多。陈列在橱窗里的花 花绿绿的洋布听说只消八分半一尺，女人 早已眼红了许久。今天粜米就嚷着要一同 出来，自己几尺，阿大几尺，阿二几尺， 都有了预算。
叶绍钧的小说创作
一、生平简介 叶绍钧（1894－1998），辛亥革命后改名为圣陶，江苏苏州人， 文学研究会发起人之一。 1921年与周作人、沈雁冰、郑振铎等12人发起成立“文学研究 会”。
他主要作品： 1921年－1937年期间：《隔膜》(1922)、《火灾》(1923)、 《线下》（1925）、《城中》（1925）、《未厌集》 （1928）、《四三集》等短篇小说集，以及早期童话集《稻草 人》、30年代的《古代英雄的石像》(1931)等童话集。
代表作《潘先生在难中》 正如茅盾所说：“在叶绍钧的作品中，我最喜欢的也就是描写城 市小资产阶级的几篇；现在还深深的刻在记忆上的，是可爱的 《潘先生在难中》，这把城市小资产阶级的没有社会意识，卑谦 的利己主义，precaution，琐屑，临虚惊而失色，暂苟安而又喜， 等等心理描写的很透彻。”
1929年发表长篇小说《倪焕之》。 1931年“九· 一八”事变前后，创作了 《多收了三五斗》等较有影响的小说。 二、叶绍钧小说的主要内容： 1、早期小说：爱与美的泛爱主义。 2、叶绍钧的短篇小说成就： “教育小说” 与“教育小说家”。 这方面的代表作有短篇《潘先生在难中》， 长篇《倪涣之》。
潘先生之类代表了“在虚惊来了的时候最先张皇失措，危险过去 后就最先哈哈大笑，揉揉肚子就将理想折扣为零的妥协主义”。 叶绍钧这一类的短篇小说还有：《饭》、说《多收了三五斗》
《多收了三五斗》写于1933年，写中国农村“丰收成灾”的现象。
叶绍均说“写作是一件苦事情，慢慢写……一天一篇的事情似乎 从来不曾有过‛。‚下笔向来是慢的；写了一节要重复诵读三四 遍，多到十几遍，其实也不过增减几个字或一两句而已”。
按我的想法，讲究的内容惟有装纳在讲究的语言里头，才见得讲 究，这儿所谓语言，少到一词一句，多到几千言几万言几十万言， 一起包括在内。换句话说，讲究的语言就是讲究的内容的具体表 现。脱离了语言的内容是甚么，我不知道，总之不是文艺了‛。
例文： ‚‘乡亲’还沽了一点酒，向熟肉店里买了一 点肉，回到停泊在万盛米行船埠头的自家船 上，又从船梢头拿出咸菜和豆腐汤之类的碗 碟来，便坐在船头开始喝酒。女人在船梢头 烧饭。一会儿，这只船也冒烟，那只船也冒 烟，个个人留着眼泪。小孩子敞口朝天的空 舱里跌跤打滚，又捞起浮在河面的脏东西来 玩，惟有他们有说不出的快乐‛。
有些女人的预算里还有一面蛋圆的洋镜， 一方雪白的毛巾，或者一顶结得很好看的 绒绳的小囝帽。难得今年天照应，一亩田 多收这么三五斗，把一向捏得紧紧的手稍 微放宽一点，谁说不应该？缴租、还债、 解会钱，大概能够对付过去吧；对付过去 之外，大概还有多余吧。在这样的心境之 下，有些人甚至想买一个热水瓶。这东西 实在怪，不用生火，热水冲下去，等一会 倒出来照旧是烫的；比起稻柴做成的茶壶 窠来，真是一个天上，一个地下。”
小说开头，借一只苍蝇，写他们的活动背 景：
“电风扇嗡嗡翁，好像在梦里。一个苍蝇 敏捷地停在玻璃杯口，想尝尝柠檬汽水什 么味道；但是不等那几个给卷烟熏黄了的 指头拂过，它又飞到窗沿上观赏大上海的 夜景去了‛。