歌剧院的幽灵（the phantom of the opera)
chapter 1
英文
汉语
英文
汉语
dressing room 化妆间
clear
清楚 的，清 晰的
为。做 get ready for 准备
distinctly
清楚地
gala
盛performance 演出
deathly
ridiculous
荒谬的
gather
聚集
chorus girl
歌剧合 唱队女 演员
calm down
平静
claim
声称，
主张
add
补充说
in fact
事实上
合唱指 chorus master 挥
unfortunate 不幸的
舞台监 stage manager 督
for a while
一段时 间内
Persian
cellar
horrifying
gasp body hang shocked
blurt out take back
地下室
可怕 的，恐 怖的
气喘吁 吁地说 尸体 绞死 震惊的
脱口而 出 收回
rush
冲，奔
slip stairwell
bruise describe
box keeper in charge of skeleton
滑倒 楼梯间
瘀伤， 擦伤 描述
包厢侍 者 负责 骷髅
program nonsense
节目单
胡说， 废话
make sense of wide open
理解
睁得很 大，瞪 着
terror
惊骇
investigation suicide
rope disappear souvenir
eventually
调查 自杀
绳，绳 索 消失 纪念品
最后， 最终
死一般 的
retire
退休
breathing
呼吸
manager
经理
whisper
低声说
interrupt
打断
rustling
沙沙声
excitedly
兴奋地
keep
存放
brave
勇敢的
ankle
脚踝
superstitious 迷信的
sheath
鞘
frightened
受惊的
cautiously
小心翼 翼地
波斯人
imagination
scene-shifter corridor
figure dress- suit
audience closely skull
reliable
想象， 空想
布景工 人 走廊
外形， 形状 晚礼服
听从， 观众 接近的 头骨
可靠 的，可 信赖的
doubt fireman
怀疑
消防队 员