5. Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.
Translation P25
1. They don’t serve chips / French fries here. If you want it, you have to go to a KFC or McDonald’s.
term)
• 4. He didn’t realize that
• 4. 他没有意识到，对她美 his fascination for her
貌的迷恋使他对她的缺点 beauty had blinded him to
视而不见。(blind v.)
her faults.
• 5. 当得知警察终于在树林 • 5. On hearing that the 里找到她的孩子时，这位 police had finally found
年轻的太太流下了眼泪。 her child in the woods,
(shed)
the young lady shed tears.
Back
Chinese to English
1.人们担心温室效应给环境带来的巨大威胁。(fearful; pose)
People are fearful of the huge threat posed by the greenhouse effect on the environment.
Chinese to English
3. 他渐渐意识到没有人能够对这件事做出一个令人信服的解 释。(dawn on sb; come up with)
It gradually dawned on him that no one would come up with a convincing explanation of this incident.
Chinese to English
4.人们想当然地认为苦干有助于成功。(take for granted; contribute to)
It is taken for granted that hard work contributes to success.

Chinese to English
Back
• Translate the sentences into Chinese.
3. 嫉妒是由懒惰和无知造成的。 Envy is the result of laziness
(the result of …)
and ignorance.
4. 有些大学生是根据自己的专业 来选择志愿服务的，而不是碰 到什么就做什么。(volunteer job; rather than)
• Translate the sentences into
English.
1. 老师很有可能不欣赏不会独立 思考的学生。(not think
much of …; think for oneself)
It is most likely that teachers won’t think much of students who cannot think for themselves.
Translation
Translation P11
1. Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.
2. Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time.
The best approach is to break the students up into several groups so that they can focus their discussion on specific problems.
Back
Chinese to English
5. 最好的办法就是把学生分成若 干小组，让他们针对具体的问 题进行讨论。(break up … into …; focus on)
Rather than picking any volunteer job, some college students choose activities based on their majors.
2. He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.
3. When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar.
1. 那位身穿红衬衫的人 突然收起假笑，露出 他的本来面目。 (turn off; false smile; true colours)
• 1. Suddenly the man in the red shirt turned off his false smile and showed his true colours.
• 3. 经理已经做出保证，在 • 3. The manager pledged
他的任期结束之前，他不 his word that he would
会离任。(pledge one’s not leave the office until
word; leave office;
the last day of his term.
• 2. The husband
• 2. 妻子声称丈夫很懒， flatly contradicted
不愿做家务，丈夫对
his wife’s claim that
此予以坚决否认。
he was too lazy to
(flatly; contradict)
do the housework.
Back
Chinese to English
5. 他总是找理由逃避集体活动。(walk away from; collective)
He is finding excuses to walk away from collective activities.
3. When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth.
4. Noone detects his despair well hidden behind his smile.
2. 他上中学的时候，几乎没有什 么人去做科学实验，更谈不上 接受这方面的训练了。
(hardly; much less)
When he was in high school, hardly anyone did scientific experiments, much less had training in this respect.
4. He admitted to breaking the window of the classroom.
5. To our delight, the new economic policy is beginning to have a positive effect on the economy.
Chinese to English
2.在大城市里生活一段时间后，他发现自己已经很难再适应 乡村生活了。(be conditioned to)
After living in a big city for a while, he found that it was hard for him to become conditioned to rural life again.