国际机场用语中英文对照 Last updated on the afternoon of January 3, 2021W h e r e i s t h e R e s t r o o m T h a n k y o u v e r y m u c h! 请问洗手间在哪儿谢谢!C o u l d y o u p l e a s e h e l p m e p u t m y b a g o n t h e r a c k 请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗M a y I h a v e a b l a n k e t T h a n k y o u v e r y m u c h! 请您给我拿条毛毯。
C a n y o u p l e a s e g i v e m e a n e x t r a b l a n k e t 请给我加一条毛毯好吗Could you help me adjust the air flowIt's blowing right on me. 您能否帮我调整一下这个出气孔它正吹着我的头C o u l d y o u h e l p m e t u r n o f f t h e r e a d i n g l i g h t您能不能帮我关掉我座位上面的小灯Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap. 您能不能帮我调一下的座位，我想躺平点睡一会。
B e e f r i c e，p l e a s e. 我想吃牛肉饭。
C h i c k e n r i c e,p l e a s e. 请给我鸡肉饭。
C h i n e s e f o o d,p l e a s e. 请给我中餐。
W a t e r,p l e a s e.N o i c e,p l e a s e. 我要水。
请不要加冰。
C o u l d y o u g i v e m e a c u p o f w a t e r 请给我一杯水好吗P l e a s e g i v e m e a C o k e. 请给我一个可乐。
A p p l e j u i c e,p l e a s e. 请给我一杯苹果汁。
O r a n g e j u i c e,p l e a s e. 请给我一杯橙汁。
H o t t e a,p l e a s e. 请给我一杯热茶。
B e e r,p l e a s e. 请给我一听啤酒。
附件2：写给海关官员的信D e a r C u s t o m s O f f i c e r:My parents, Ms. xxxxxx, and Mr. xxxxxx, are traveling to the United States to visit me. We haven't met for two and a half years and miss one a n o t h e r v e r y m u c h.My name is Xx, xx, and I am currently a doctoral student in Xxxx U n i v e r s i t y.M y h o m e a d d r e s s i s:1234x x x x x S t.L o u i s,M O63130 M y t e l e p h o n e n u m b e r i s:(314)x x x-x x x xMy parents will leave the United States on May 1st., and they have b o o k e d t h e a i r t i c k e t s b a c k t o C h i n a.My parents do not speak English. If you have any questions, would you p l e a s e a s k f o r h e l p f r o m a n i n t e r p r e t e rM y p a r e n t s h a v e a l l r e q u i r e d d o c u m e n t s w i t h t h e m. My parents and I deeply appreciate your consideration and great help. S i n c e r e l y y o u r s, (n a m e s i g n a t u r e) 附件3:芝加哥转机询问单Excuse me. I don’t speak English. My flight is UA xxxx to St. Louis. Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should goPlease write here my gate number: Terminal （候机楼） _____, Gate （登机口）_____. Where can we find the Airport Transit System ___ Please p o i n t t h e d i r e c t i o n f o r m e.T h a n k y o u v e r y m u c h!附件4:用语指南之二——芝加哥机场内Where is the Baggage Claim Thank you very much!请问行李认领处在哪儿谢谢!S o r r y,I c a n't s p e a k E n g l i s h.C o u l d y o u d o m e a f a v o r 对不起，我不会讲英语。
能帮我一个忙吗W h e r e i s t h e p a y p h o n e T h a n k y o u v e r y m u c h! 请问公用电话在哪谢谢!Could you please tell me where we can find the train, Airport Transit S y s t e m,t o g o t o T e r m i n a l 2您能告诉我们，乘坐小火车往哪边走能到达第二候机楼Excuse me, can we arrive at Terminal 2 by the train in this direction 请问我们能乘坐这个方向的小火车到达第二候机楼吗P l e a s e t e l l u s t o g e t o f f w h e n a r r i v i n g T e r m i n a l 2. 到第二候机楼时请您告诉我们一下。
谢谢！Hello. Is this the right place to wait for UA xxxx to St. Louis, MO 请问去往圣路易斯乘客是在这里候机吧附件5:用语指南之三——芝加哥机场里饮食如果吃套餐，只需要说号码，用手指比划就可以了。
如果你们不想吃套餐，可能会用到以下用语：P l e a s e g i v e m e a h o t d o g.请给我一个热狗。
P l e a s e g i v e m e a b e e f H a m b u r g. 请给我一个牛肉汉堡包。
Please give me a chicken Sandwich.请给我一个鸡肉汉堡包。
附件5: 行李装箱问题（美国）联合航空公司对托运行李的规定如下：每人：免费托运行李2件，最大尺寸不得超过158厘米（长+宽+高），每件重量不得超过32公斤（64斤）；随身背的包1件。
建议：飞机起飞前2小时到达机场，这样有充足的时间办理行李托运手续。
规定，行李必须在飞机起飞前至少45分钟托运。
行李如果超重或尺寸超标都将会被罚款。
根据以上规定，我想你们两个人的行李有一个158和一个115的就足够了。
其实我们要的东西都不是急需品，所以我们没说的就不要多带了，如果还装不下，就捡一些相对来说不重要的拿出来。
长途旅行很辛苦，我们不想你们拿太多的东西。
行李装好后，放一张写有联系方式的卡片或是信签纸在箱子里，一打开箱子就能看见；箱子上（外面）也要有一张同样的卡片或纸张（有的箱子的品牌标签背面设计的就是填写联系人方式的地方；如果没有，就用这张打印出来用胶带纸结实地贴在箱子表面）。
这样做的目的是，如果行李在运输过程中丢失，或在运输过程中出现问题，很容易找到联系人。
关于行李箱的尺寸问题：各个航空公司要求不大一样，但一般情况是：(每个人) （1）免费托运行李（咱们通常所说的大箱子）：2件，长+宽+高<=158厘米(cm)，买箱子时就说要买158的（不能超过158）。
重量<=32公斤(kg) 注：我们量了一下我们的箱子，尺寸约是：70 x25 x60 (相加=155厘米)，仅供参考（2）随身携带行李（必须可以放在机舱行李架里或是放在座位底下）：a. 小行李箱1件，长+宽+高<=115厘米（23x36x56厘米），（不能超过115，但可以<115。
）重量<=18 或23公斤(kg) b. 小背包1件，如笔记本电脑、文件包、女士背包等。
4、由于行李时长途托运，考虑到搬运过程中的队行李箱的保护，一般要在大行李箱（158的大箱子）的外面在捆上一条带子。
这种带子大约有5厘米(cm)宽，买行李箱的地方应该有卖的，所以可以一起买。
一个箱子配一条带子。
(编辑注:因为美国安检需要,托运行李被开箱检查的几率很大.所以除非你有美国安检批准的行李锁,否则不建议锁上行李,因为这种情况下如果被检查的话,安检部门会将行李锁剪断.用带子捆绑是个好主意, 但也不必捆的太复杂. 如果真的行李在拖运中出现损毁,可在取到行李后立即去航空公司机场行李处,要求索赔.一般航空公司都会酌情赔偿)。