为了阻挡杂光的进入和获得最佳的全视场观察效果，当不戴眼镜时使用望远镜观察
：应把橡胶眼杯保持在“高”点位置，把塑钢眼杯/金属眼杯调至“高”点位置；当
戴太阳镜或因矫正视力戴眼镜时使用望远镜观察 ：应把橡胶眼杯下翻至“低”点位
置，把塑钢眼杯/金属眼杯保持在“低”点位置。
可向下翻折的
可旋升的
视度
橡胶眼杯
塑钢眼杯/金属眼杯
才常常被很好地运用到低倍望远镜上，例如 7 倍
望远镜。
备注 免调望远镜的焦点是在假定观察者视力正常的基础上进行预设置的。如果观察
者因视力问题（如近视）而佩戴着眼镜，在使用免调望远镜观察时，也应该佩
戴眼镜，使其矫正视力尽可能地接近或达到正常视力水平。
变倍望远镜 在望远镜预设的变倍范围内，观察者只需活动变倍手轮或手柄，就可以
3. 如果在观察之前没有进行正确对焦，极易令观察者产生头晕目眩感。
分调望远镜 又称双目独立调焦望远镜，在观察目标时，观察者先闭上右眼（或遮挡
望远镜的右物镜），并缓慢调节望远镜的左目
镜至左眼观察到的影像清晰锐利为止。以同
样的方法，再换用右眼观察并调试。而后，
同时睁开双眼就可通过望远镜观察到清晰锐利
的目标影像。
以上两个步骤，即完成了望远镜与观察者双目
视度的一致性对焦。完成对焦后，观察者就可
以使用望远镜进行双目观察了。当观察距离随
着观察目标的转换而发生变化时，只需要缓慢
调节中调手轮至影像清晰锐利即可。
备注 1. 少数望远镜的视度补偿装置可能与其
中央调焦手轮设计在一起。
2. 建议对焦时采用的观察距离为 20 米，且不能更换观察目标。
趣●自在途中 QUTU 趣途™双筒望远镜的正确使用（调校）方法
对于初次使用望远镜观察的新手来说，常常会遇到这样一些类似问题：使用望远镜观察会头 晕目眩或看不清楚。导致他们认为这些望远镜质量不合格或者已经被损坏了。其实不尽然， 在使用望远镜观察时出现上述问题，还有可能是观察者没有熟练掌握望远镜的正确使用技巧 或调校方法造成的，与产品本身的质量无关。所以，下面将详细介绍在使用双筒望远镜观察 时，如何才能做到正确调校：
倍率的变换中，观察者必须重新调焦。
备注 在使用望远镜时，近视观察者务必佩戴近视眼镜观察。否则，对于无穷远的目标物体， 近视观察者可能无法获得清晰锐利的影像。
©趣途商贸，违者必究。 不尽之处，敬请指正。
公 司：昆明趣途商贸有限公司
客服电话：186 6900 5002
地 址：昆明市昌源中路美丽新世界 邮 编：650102
备注 如果因观察目标的转换而导致观察距离发 生较大变动时，观察者就必须对所持分调
双目独立调焦
公 司：昆明趣途商贸有限公司
客服电话：186 6900 5002
地 址：昆明市昌源中路美丽新世界 邮 编：650102
邮 箱：service@
电 话：0871 351 8560
传 真：0871 839 6585 网 址： 2
公 司：昆明趣途商贸有限公司
客服电话：186 6900 5002
地 址：昆明市昌源中路美丽新世界 邮 编：650102
邮 箱：service@
电 话：0871 351 8560
传 真：0871 839 6585 网 址：www.qutusΒιβλιοθήκη 1
趣●自在途中
缓慢转动两边镜身，至影像完全重合为一个圆形视场，即完成了目距装定。 备注 如果双筒望远镜的目镜距离与观察
趣●自在途中
望远镜按上述方法再次调焦后方可获得清晰锐利的观察影像。
免调望远镜 又称固定调焦望远镜，针对无穷远的观察目标，为了获得其清晰锐利的
影像，工厂对免调焦望远镜的焦点进行了预设置。
所以，在观察大约 15 米以上距离的目标时，观察
者不必调焦。免调望远镜依靠大视场设计才能实
现焦点预设置，正是出于这个原因，免调焦结构
邮 箱：service@
电 话：0871 351 8560
传 真：0871 839 6585 网 址： 3
手轮
视度
手轮
备注 1. 因为望远镜都有视度补偿功能，除散光视力观察者外，其他有佩戴眼镜习 惯的观察者，建议摘除眼镜后再使用望远镜观察，效果会更好。
2. 如果您在戴眼镜时使用望远镜观察，尤其对于佩戴散光视力镜的观察者来 说，一定要选购或使用出瞳距离≥15mm 的长出瞳望远镜。否则，会有轻度 观察疲劳感。
闭上右眼或者用右手（也可用右物镜护盖）完
全遮挡右物镜，只用左眼通过望远镜的左目镜
观察目标，并缓慢调节中央调焦手轮，直到视
场中呈现出清晰锐利的影像为止。（2）观察者
再闭上左眼或者用左手（也可用左物镜护盖）
完全遮挡左物镜，只用右眼透过望远镜的右目
镜观察同样的目标，并缓慢调节视度补偿手轮，
直到视场中呈现出清晰锐利的影像为止。通过
得到想的倍率。为了获得清晰锐利的观察体验， 首先要将望远镜的倍率调至最高，而后的调焦 步骤同中调望远镜。当望远镜的高倍对焦完成
变倍 手柄
中调 手轮
后，随后不论倍率高低，望远镜所呈现的影像
始终都在焦点上。
备注 变倍望远镜的高倍率可以为景物的特写需
要呈现非常大的影像。但是，请记住只有
较低的倍率才能在较大的视场中呈现出明亮清晰的影像。而且，从低倍率到高
步骤二 装定目镜距离 目镜距离：双筒望远镜目镜出瞳孔口中 心点之间的距离。 考虑到瞳孔间的距离会因人而异，每款 双筒望远镜都设置了一个允许可调的目 距范围。为了获得舒适锐利的观察体验， 在正式观察之前，要对望远镜进行双目 距离的调节，使之与观察者的瞳孔距离 保持一致。方法是：观察者双手持握望 远镜对任一假定目标开始试观察，同时
者的瞳孔距离不一致，也就是说， 影像不能完全重合为一个圆形视场 ，不仅会导致观察到的影像缺乏立 体感，还会产生观察眩晕感。 题外话 97%以上的影视剧中出现的有关双
筒望远镜观察的画面，都如上图所 应重合为一个圆形视场，不是有交集的圆 示，为 2 个错误的有交集的圆视场。这严重误导了望远镜初学者如何正确使 用望远镜观察。
为了您的视力健康和观察愉悦性 趣途商贸强烈推荐广大观察者使用 正规厂家出品的全光学的结构稳定的望远镜
步骤一 调节眼杯
望远镜出厂时，习惯于把橡胶眼杯（可向下翻折，常见于传统 Porro 棱镜式望远镜） 预设在“高”点位置，把塑钢眼杯/金属眼杯（可向上旋升，常见于结构紧凑的 Roof 棱镜式望远镜）预设在“低”点位置，以便于存储运输。
步骤三 调焦
根据调焦方式的不同，可把望远镜分为三类：中调望远镜、分调望远镜和免调望远
镜。另外，常见变倍望远镜的调焦方式属于中调。下面将分别介绍这三种类别的望
远镜如何调焦。
中调望远镜 观察者还应对所持的双筒中调望远镜与自身双眼视度的一致性进行对
焦：（1）观察者先确认装置在右目镜结构中的
视度补偿手轮的刻度指向在零视度位置，然后