7
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nr. 3 a
Deutschlands Wirtschaftsregion Nr. 1 德国经济最发达的地区
Quelle: IT.NRW; Umsatzzahlen beziehen sich auf Unternehmen mit 20 und mehr Beschäftigten 资料来源：北威州信息与技术局；数据来自员工不少于20名的企业
9
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen
北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土 莱茵-威斯特法伦州—
Zahlen. Daten. Fakten. 数字//数据//资料
北莱茵-威斯特法伦州 欢迎您！ 北莱茵 威斯特法伦州 欢迎您！
11
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nr. 85 a
Marktplatz der Weltmarken 全球知名品牌的大市场
150 Mio. Verbraucher im Radius von rd. 500 Kilometern 方圆五百公里内生活着一亿五千万消费者
NRW 2010 北威州2010年统计资料 北威州 年统计资料 Fläche面积 Einwohner人口 Bevölkerungsdichte人口密度 BIP国内生产总值 BIP pro Kopf人均国内生产值 Erwerbstätige就业人数 Privater Verbrauch私人消费总量* Exporte出口额 Importe进口额 Direktinvestitionen**直接投资 34092 平方公里 1780万 523人/平方公里 5430亿欧元 30421 欧元 870万 3216 亿欧元 1621 亿欧元 1782 亿欧元 1846 亿欧元
Nr. 61 a
Größte Bevölkerungsdichte in Deutschland 北威州人口密度居德国之首
Kiel
Fläche (in qkm)
Schwerin
Hamburg Bremen Hannover
面积（ 面积（平方 公里） 公里）
Bevölkerung (in Mio.) 2010
Deutschlands BIP 2010 insgesamt: 2.499 Mrd. EUR 2010年德国国内生产总值 24990亿欧元 年德国国内 年德国国 生产总值: 亿欧元
Nordrhein-Westfalen北威州 Bayern巴伐利亚州 Baden-Württemberg巴符州 Hessen黑森州 Niedersachsen下萨克森州 Rheinland-Pfalz莱法州 Sachsen萨克森州 Berlin柏林 Hamburg汉堡 Schleswig-Holstein石荷州 107.6 95.0 94.7 88.3 75.6 225.0 214.0 361.7 442.4 543.0
28,3 %
Quelle: IT.NRW 资料来源: 北威州信息与技术局
10
Hale Waihona Puke Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nr. 11 a
Zukunftsbranchen in Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州的未来产业 北莱茵 威斯特法伦州的未来产业
* 2009; ** Bestand Jahresende 2009 * 2009年的数据，** 2009年底的数据
4
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nr. 29 a
Spitzenstandort für Produzenten und Zulieferer 生产型企业和配套厂商的最佳基地
Umsätze 2010 (in Mrd. EUR) 2010年销售额 (以10亿欧元为单位 年 亿欧元为单位) 以 亿欧元为单位 Chemie 化工 Maschinenbau 机械制造 Metallerzeugung/-bearbeitung 金属生产和加工 Nahrungsmittel, Getränke 食品与饮料 Automobil 汽车 Metallwaren 金属制品 Elektrotechnik, Elektronik 电气与电子 Gummi, Kunststoff 橡胶和塑料 Papier, Pappe 纸张与纸板制造 8.3 12.9 33.0 30.4 26.2 24.2 40.8 39.5 46.7
• • • • • • • • • • • • • • Automotive 汽车制造 Biotechnologie 生物科技 Chemie 化学 Energie 能源 Ernährung 食品 Gesundheit 保健品 Informations- und Kommunikationstechnologie 电脑和信息技术 Innovative Werkstoffe 创新材料 Kunststoff 合成材料 Logistik 物流 Maschinenbau und Produktionstechnik 机械制造 和生产技术 Medien 媒体 Mikro- und Nanotechnologie 纳米和微系统技术 Umwelttechnologie 环保技术
2
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Gliederung目录 目录
1. Wirtschaftsdaten allgemein 经济数据 2. Verkehrsinfrastruktur 交通设施 3. Forschung & Entwicklung 科研开发 4. Lebensqualität 生活品质 5. NRW & China 北威州和中国 6. NRW.INVEST GmbH 德国北威州投资促进署
Quelle: IT.NRW, März 2011 资料来源: 北威州信息与技术局，2011年3月,以10亿欧元为单位
8
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nr. 5 a
Nordrhein-Westfalen北威州 北威州
Niederlande荷兰
比勒费尔德 明斯特 多特蒙德. 多特蒙德. 阿恩斯贝革 德特莫尔德
埃森 杜伊斯堡 杜塞尔多夫
锡根 科隆 亚琛 波恩
© Geobasisdaten: Land NRW, Bonn, 2009
Belgien比利时
357.125 34.092 4.318.195 9.629.091 377.930 9.596.961
81,7 17,8 497,5 317,6 127,0 1.354,1
229 523 115 33 336 141
Düsseldorf Dresden Erfurt Wiesbaden Mainz Saarbrücken
2010年人口 年人口 百万） （百万）
Bevölkerungsdichte (pro qkm)
人口密度 （每平方公里） 每平方公里）
Berlin Potsdam Magdeburg
Deutschland德国 德国 NordrheinWestfalen 北威州 EU欧盟 欧盟 USA美国 美国 Japan日本 日本
3
Ihr Investitionsstandort in Europa - Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州— —欧洲的投资热土, 03. November 2011
Nordrhein-Westfalen – Deutschlands Zentrum der Wirtschaft 北威州–德国经济的中心 北威州 德国经济的中心
Nr. 30 a
Starke Industrie bietet gutes Umfeld für Dienstleister 强劲的工业为服务业的发展创造了良好的环境
• 71,8% der Wirtschaftsleistung werden von Dienstleistern erwirtschaftet. 服务业所创造的产值占总产 值71,8% • 6,6 Millionen Menschen arbeiten in Dienstleistungsunternehmen. Seit 1970 ist die Zahl um mehr als 1 Million gestiegen. 服务业的从业人数达 660万，自1970年以来增加了100万 • Eine besondere Rolle spielen die unternehmensnahen Dienstleister. 直接为企业提供服务的行业作 用卓著 • 28,8% des Umsatzes, den unternehmensnahe Dienstleister deutschlandweit erwirtschaften, stammen aus Nordrhein-Westfalen. 在全德国直接为企 业服务的行业所创造的产值中，28,8%的产值来自 北威州 • 26,6% aller in Deutschland in diesem Bereich tätigen Personen arbeiten in Nordrhein-Westfalen. 全 德国在该行业的从业人员中有26,6% 在北威州工作 Bruttowertschöpfung 2010: 487 Mrd. EUR 2010年北威州总产值为 年北威州总 值为4870亿欧元 亿欧元