單位、職務中英文名稱編制原則單位 .職務中英文名稱對照
第二版
英誌集團廣東區人力資源部編
2001年5月
單位、職務中英文名稱編制原則
一.單位編制原則(最小單位至班) :
部統一用Division
室統一用Office
中心統一用Center
課統一用Department
組統一用Section
班統一用Squad
二. 縮寫原則:
1.縮寫名稱均用大寫字母, 部級單位加部門識別字母 .
2.部級單位縮寫:
(1)如單位名稱為一個單音節詞, 則取此單詞第一及第二個字母, 再
加部門識別字母 .
(2)如單位名稱為一個多音節詞, 則取此單詞前兩個音節之第一個字母,
再加部門識別字母 .
(3)如單位名稱超過一個單詞, 則取前兩個單詞的第一個字母, 再加部
門識別字母 .
(4)部門識別字母選取原則: 部取D , 室取O , 中心取C .
如: 人資部(Human Resources Division) 縮寫為MND
工程中心( Engineering Center ) 縮寫為EGC
3. 課級﹑組級單位縮寫:
(1)如單位名稱為一個單音節詞, 則取此單詞第一及第二個字母 .
(2)如單位名稱為一個多音節詞, 取其前三個音節之每個音節的第一個字
母;
(3)如單位名稱超過一個單詞, 則取各單詞的第一個字母;
如: 工業工程課( Industrial Engineering Department ) 縮寫為IE ;
制造課( Production Department ) 縮寫為PDT .
4.原則上,班級單位不用縮寫名稱;
5.如有單位名稱兩公司重復, 則在前面加上公司名之縮寫。

三. 附件二之英文名稱僅適用於集團大陸廣東區兩地三廠之各單位及職務,不一
定與其他公司相同;
四. 此名稱表層呈各相關單位最高主管核准後發布實施,修訂時亦同 .
單位 .職務中英文名稱對照A . 功能單位
B . 保利得東坑廠( Peridot—Dongkeng , 縮寫: PER.D )
C . 保利得西鄉廠( Peridot—Xixiang , 縮寫: PER.X )
D.工程中心(Engineering Center 縮寫EGC
E . 英聯公司( Excellent , 縮寫EXC. )
F . 職務中英文名稱對照。