标
手标本特征
本
号
颜色
透明度
显 微 特 征 结 构
矿物组 成
种或地
1 灰绿色 , 具鲜 微 透 明 至 细粒状变晶结构和柱状变 晶结构 , 裂隙发育 ; 硬玉颗粒呈粒 主 要 矿 物 为
绿色的团块 不透明
状 和柱状 , 粒状 颗粒的 大小多 为 0. 1～ 0. 5 m m, 柱状颗 粒 硬玉 , 次要矿
具不等粒变晶结构 ; 颗粒呈粒状、 柱状 , 粒状颗粒的 粒径为 0. 1～ 1. 0 mm , 柱状颗粒 的长径多为 1～ 3 m m, 颗粒界线呈 平直状或镶嵌状
硬玉 硬玉
豆种 豆种
6 白色底子 , 其 上 分 布有 深 绿 色 的细 脉
和斑点
不透明
7 白色 , 可 见绿 色 眼 球状 体 和 脉 状的 深
变晶结构和不等粒变晶结构 ; 按矿物颗粒之间的 相互关系划分为碎斑结构和交代结构等 ; 按矿物 颗粒受后期作用的状况划分为糜棱结构和碎裂结 构等。而种和地的划分主要依据结构及其与颜色 的关系进行。
表 1给出了所研究的 18块翡翠样品的手标 本和显微镜下特征的详细描述。
表 1 研究样品的手标本特征及显微特征 Table 1 M ac roscopic and micro sco pic features o f studied specimens
具细粒状、 柱状变晶结构 ; 颗粒呈粒状和柱状 , 粒 状颗粒的 粒 径 多 为 0. 5～ 1. 0 mm ,柱 状 颗 粒 的 长 径 多 为 1. 5～
4. 0 mm; 颗粒边界呈平直或齿状
具 交 代 结 构 ; 颗粒 呈 粒 状 和柱 状 ,粒 状 颗 粒 的大 小 多 为 0. 05～ 0. 80 mm , 柱状颗粒的长径多为 1. 0～ 1. 5 mm; 该样 品 中微粒状 颗粒所 占的比 例较大 , 可大 于 50% , 常分 布在 裂 隙或早期 形成的 大颗粒 硬玉之 间 , 大 颗粒硬 玉呈齿 状镶 嵌 , 微粒状硬玉颗粒接触边界不清晰
本文主要利用偏光显微镜仔细观察了翡翠的
结构和矿物组成 , 重点放在结构上 , 结合其它测 试方法 , 如电子探针 , 以总结出影响翡翠 (限研究 样品 )质量的因素。
本文研究的 18块样品是从深圳、 武汉及腾冲 获取的 , 其中 15块为原石 , 3块为成品 (弧面型 宝石 ) , 其产地均为缅甸。
粒破裂成更细的 颗粒
具 中— 细粒 变晶结 构 , 以细 粒为主 ; 大 多数 颗粒的 粒径 为 0. 5～ 1. 0 mm , 颗粒呈弯曲 齿状镶嵌 , 结合紧密 ; 中粒颗粒 具波状消光 , 近于破碎成更细小的颗粒
硬玉 硬玉
白底青种
具 交代结构 , 即 微粒状的 硬玉集 合体交 代早期 形成的 大颗 粒 (细粒— 中粒 )的硬玉
油青种 冰种 白干地
1. 2 研究样品的矿物组成及化学成分特征 在所研究的 18块样品中 , 其中 17块样品主
要由硬玉组成 , 1块的主要组成矿物为绿辉石 , 次要矿物有长石及不透明矿物等。
硬玉是翡翠最重要的组成矿物。 在镜下 , 硬 玉多呈粒状和柱状 (短柱状和长柱状 )产出 , 也有 呈纤维状产出的硬玉颗粒。 粒状和短柱状硬玉颗 粒多出现在透明度不好的翡翠样品中 , 而长柱状 和纤维状硬玉颗粒多出现于样品的绿色部分。 颗 粒大小 (长径 )为 0. 05 mm 至 2. 50 mm 不等 , 常
绿色团块
不透明
底子呈细粒— 中 粒 状变 晶结 构和 碎裂 结构 (图 版Ⅱ -3) ; 颗 粒呈粒状 , 其粒径多为 0. 5～ 1. 5 mm, 界线平直 ; 粒状颗粒 较破 碎 ; 深 绿色脉 体呈微粒 状变晶 结构 , 粒径多 为 0. 05～
0. 10 mm
主要矿物为
硬玉 , 伴有杂 质
豆种
黄凤鸣 古清慧 邹严寒
(中国地质大学珠宝学院 , 武汉 , 430074)⒇
摘 要 详细 研究了 18块样品的成 分和结构 特征 , 最 后总结了 研究样品的 结构和成分 与种或地 的关系。 所
研究的翡翠样品主要由硬玉和绿辉石组成 , 其次还有少量的长石和不透明矿物。主要的结 构类型有粒状变晶结 构 (粗粒状、 中粒状、 细粒状及微粒状 )、 等粒变晶结构、 不等粒变晶结构、 柱状变晶结构、 纤维状变晶结 构、 碎 斑结构、 交代结构、 糜棱结构及碎 裂结构等。 翡翠的矿物成分和 结构特征与其 种或地存在 着一定的 对应关系: 透明度高的油青种、 冰种经历了一定的后期地质作用的改造 , 如重结晶作用和交代作用 , 具有纤维状变晶 结构 和微粒状变晶结构等 ; 透明度不太好的种经后期地质作用改造不明显 , 多具细粒状变晶结构 和碎斑结构 ; 而透 明度差的豆种一般未经后期地质作用的改造 , 多具不等粒变晶结构、 中粒状变晶结构、 柱状变晶结构和碎 裂结 构等。 所有具脉状、 斑点状和团块状绿色的 样品中 , 绿 色部分的颗粒相对 较细 , 多呈微 粒状变晶结构或纤 维状 变晶结构。 另一方面 , 在结构相似的条件下 , 矿物成分 较单一的翡翠样品 种相对较好 , 而含有其它矿物如 长石 及不透明矿物等的翡翠样品种相对较差。
1 研究样品的结构及成分特征
1. 1 研究样品的结构特征 在宝石学中 , 结构是指组成多晶质天然宝
(玉 )石和人造宝石材料的矿物颗粒的大小、 形态 及其相互关系 [ 2]。
翡翠是一种区域变质岩 , 其形成经历了多期 的 地质作用 , 如变质重结晶作用 (高压低温 )、 动 力变质作用 (剪切力、 扭应力的持续作用 )及交代 变质作用 (后期热液侵入和压力作用 ) [ 3] , 因而形 成了其复杂的矿物组成和结构特征 [4～ 11 ]。
1. 5 mm, 粒状颗粒的平均粒径为 0. 5～ 1. 0 mm; 可 见长柱 状颗粒碎裂成小颗粒 , 粒状颗粒接触边界呈直线
硬玉
豆种
4 白色 5 深绿色
微透明 不透明
具 微 粒 — 细 粒 状 变晶 结 构 ;颗 粒 大 小不 一 ,多 为 0. 05～ 0. 50 mm; 局部颗粒较破碎 , 具碎裂结构 , 颗粒之间 的界线 呈弯曲状
的长径 多小于 1 mm, 接触边界呈齿状 ; 局部存在钠 长石的
交代残余结构
主要矿物为 硬玉 , 此外还 有钠长石和 不透明矿物
白干地
3 黄白色 , 具厚 不透明 的皮壳
具 柱状变晶结构 (图版Ⅱ -1)和细粒状变晶结 构 (图 版Ⅱ -2) ; 硬 玉 颗 粒 呈 柱 状 和 粒 状 ,柱 状 颗 粒 的 长 径 多 为 0. 5～
豆种 , 油青种
花青种
16 深绿色 17 淡绿色 18 白色
微透明
半透明至 微透明
不透明
具有纤维状变晶结构 ;纤维状硬玉颗粒的 长径多小于 1. 5 mm, 呈放射状、 束状分布 , 颗粒之间的界线不清 ; 纤维 之间分布有微粒 状硬玉颗粒
具有 纤维状变晶结构 ; 颗粒 呈纤维状 , 其集合 呈束状分布 , 颗粒之间的界线 不明显
硬玉
主要矿物为 硬玉 , 还有极 少量的不透 明矿物
主要矿物为 硬玉 ; 黄色皮 壳由铁质矿 物和钠长石 (推测 )组成
豆种 白干地
花青种
14 团块状、 丝状 墨 绿 色 和白 色
15 白色 , 带脉状 鲜绿色
半透明至 不透明
不透明至 微透明
墨 绿色团块 和绿色 脉体具 微粒状 变晶结 构 ; 颗 粒粒径 多小 于 0. 05 mm , 而浅 色较粗 的底子 具细 粒状变 晶结 构 , 颗 粒 的粒径多为 0. 2～ 0. 5 mm
⒇ 收稿日期: 1999-10-08 第一作者简介: 黄凤鸣 , 女 , 1965年生 , 讲师 , 沉积学专业 , 主要从事宝石学教学工作。
· 7·
宝石和宝石学杂志
通过详细的显微镜观察 , 结合前人的研究成 果 , 根据组成矿物的绝对大小、 相对大小、 形态、 颗粒之间的相互关系以及矿物颗粒受后期作用的 情况 , 所研究的 18块样品的主要结构类型如下: 按矿物颗 粒的绝对大小 划分为粗粒状变 晶结构 (大于 2 mm )、 中粒状变晶结构 ( 1～ 2 mm)、 细粒 状 变晶结构 ( 0. 1～ 1 mm )、 微粒状变晶结构 (小 于 0. 1 m m) ; 按矿物颗粒的相对大小划分为等粒
硬玉
豆种
8 白色
不透明
具细粒状变晶结构 ; 颗粒多为粒状 , 少量柱状 , 颗粒 粒径多 主 要 矿 物 为 白干地
为 0. 4～ 1. 0 m m
硬玉 , 含有杂
质
· 8·
黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
9 深绿色
不透明
10 褐黄色
微透明
11 黄白色 , 带绿 微透明 脉
12 白色
的 长径为 1. 5～ 2. 7 mm; 颗粒杂 乱排列 , 颗 粒接 触边界 呈 物 为 钠 长 石
直线 状和锯 齿状 ; 鲜绿色 团块的 颗粒呈 纤维束 状集合体 和 和 不 透 明 矿
碎粒状集合体 , 结晶方向一致
物
豆种
2 白色 , 可 见脉 不透明 状绿色
具 微粒— 细粒 状变晶 结构和柱 状变晶 结构 ; 硬玉 颗粒呈 粒 状、 柱状 , 粒状颗粒的大小多为 0. 05～ 0. 50 mm , 柱状颗粒
底子 具细— 中粒状、 柱状变晶结构 ; 颗粒呈粒状、 柱状 , 粒 状颗粒的粒径多 为 0. 5～ 2. 0 mm , 柱状颗 粒的长径多为 2～ 4 mm, 颗粒边界呈直线 ; 绿色的脉具碎斑结构 (图版Ⅱ -6)
墨绿色团块 的主要矿物
为绿辉石 ; 浅 色地子的主
要矿物为硬 玉
主要矿物为
硬玉 , 极少量 杂质
关键词 翡翠 种 结构 矿物组成 重结晶作用 交代作 用 分类号 P619. 28
翡翠是 一种主 要由含钠 的碱性辉 石 (硬 玉、 钠铬辉石和绿辉石等 )组成的宝石级多晶质集合 体材料 , 是一种辉石玉。