于战国时宋玉之《招魂》，即“翡帏翠帐”及《淮南子·人间训》的“又利越之犀角象齿翡翠珠玑”。

翡指红色，翠指绿色。

“翡翠”作为现代特指硬玉枣翡翠的名称则大概开始于清代初期，因为从考古成果看，从来没有发现过清朝以前的翡翠玉石制品，而只有从清代开始，大量的翡翠制品才流行起来。

现代地球科学研究表明，所谓翡翠，实质上是一种以硬玉矿物为主，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石等的混合物。

这些组成矿物晶体极小，并杂乱地交织在一起，好象用毛制成的毡子一样，矿物学上称毡状结构，具有这种结构的翡翠非常坚韧，同时翡翠的硬度为7，即比钢还坚硬。

由于翡翠这种又硬又结实的特征，使得由它制成的首饰非常经久耐用，不易损坏。

作为主要成分的硬玉，化学成分NaAl（SiO3）2，单斜晶系。

翡翠作为多晶质结合体，其原石常呈巨砾和卵石产出，比重330-336，折射率166，油脂至玻璃光泽，颜色变化大，有白、绿、红、紫红、紫、橙、黄、褐、黑等。

但其最珍贵者为绿色（翠）其次为紫（紫罗兰）和红色（翡）。

5．2．2 翡翠的评价1．翡翠的质量评价依据影响翡翠质量的因素很多，包括颜色、质地（结构）、透明度（水头）、裂隙、杂质和加工工艺等，这些便是进行翡翠经济评价的主要依据。

下列分别作简要介绍。

（1）颜色：翡翠的颜色千变万化、色调也各异（彩照35、36），但以白色者为最多，以绿色者为最贵，俗话说：“家有万斤翡翠，贵在凝绿一方”。

按传统习惯，翡翠的色泽要求可归结为“正、阳、浓、和”四个字。

正：即要求颜色艳绿、纯正，不能在绿中有蓝的感觉。

阳：即要求颜色的鲜艳明亮。

浓：指颜色的饱和度，要求翡翠的翠绿色越浓越好。

和：是指整块翡翠同一颜色的均匀程度，优质翡翠要求同一颜色浓艳、均匀。

一般说来，按正、阳、浓、和标准，高级的翠绿色可分为四级，它们的共同点是不带任何蓝色，而只能带有黄色。

它们是：（1）祖母绿，为深浓的正绿，不带任何黄色；（2）翠绿，中等深度的正绿，不带任何黄色；（3）苹果绿，象绿苹果似的艳绿，略带黄色；（4）秧苗绿，带有明显黄色的嫩绿，亦称黄阳绿，有一种活泼感，或显生命活力。

除上述的高级绿外，还有其它的绿，常见的有墨绿、油绿、蓝绿、水绿、瓜皮绿等，都属于欠佳的绿，具有这类绿的翡翠，其价格比高级绿者低得多。

除绿色外，红色和紫色的翡翠也受人欢迎，红色者以血红为最佳，紫色者则以深艳紫为最贵，但这类颜色者极少见，大都较浅，并偏浅。

（2）质地：翡翠的质地亦称“地子“、”地张“或“底”等，矿物上称结构。

主要与组成翡翠矿物的颗粒大小、形状及排列方式有关。

我们知道，组成翡翠的主要成分是硬玉，硬玉解理发育，当其颗粒较大，用肉眼或放大镜观察时，就会看到光从解理面反射而出现的大小不同的片状闪光，并隐约地显示出翡翠内的许多细小矿物颗粒，俗称“翠性”，在珠宝界也形象地将它叫做“苍蝇翅”及“沙星”。

由于其它绿色玉石没有翠性，因此，翠性就成为识别翡翠的重要标志。

但真正好的翡翠要求组成矿物的颗粒越细越好，组成矿物太小，是看不见翠性的。

组成矿物颗粒越小，翡翠越透明，底越好。

为了形容翡翠的质地，所用名字可多达数十种，如玻璃地、水地、蛋清地、稀饭地、芋头地、细白地、干地、花白地、香灰地和狗屎地等，而且因地区、习惯而异。

质量最佳的是玻璃地，其组成矿物非常细，翡翠透彻明亮如玻璃；其次是水地，指翡翠透明如水；再次是蛋清地，指其地像生鸡蛋清一样，虽基本透明，但已略显浑浊，但这已是市场少见之上品了；稀饭地，指其颗粒较粗，用肉眼亦可看见，透明度一般，这类质地的翡翠市场上十分常见，尤其在挂件和玉器工艺品市场。

（3）水头：即透明度。

它取决于翡翠中除硬玉外的其它矿物的含量、各种矿物晶粒粗细、形状及排列方式。

透明度越好，水头越足。

翡翠的水头如何，一般可凭肉眼对其作出初步估计，珠宝界称作“几分水”。

一分水指3mm厚的翡翠呈半透明，二分水指6mm厚的翡翠呈半透明。

有二分水的翡翠，可以认为是上上等质量了。

（4）净度：和其它宝石一样，净度是翡翠价值评价的一大要素。

翡翠的瑕疵，主要有白色和黑色两种，白色者主要呈粒状及块状，一般称“石话”、“水泡”等，主要是一些钠长石矿物或集合体，具明显石花的翡翠，质量较低。

黑色瑕疵也主要是一些矿物或集合体，主要的有闪石和磁铁矿，黑色瑕疵对翡翠价值的影响也较大。

（5）裂纹：俗称绺，绺对翡翠质量的影响也极大。

绺有两种，一种是由外界冲击造成的裂纹；另一种是晶体间裂纹，前者对质量影响更大，但具有晶间裂纹的翡翠质量也较差。

（6）工艺质量：优质翡翠，可制成贵重的首饰，其具体质量除上述因素外，还取决于厚薄、比例、圆度和抛光程度。

对一般的翡翠雕件来说，更需要考虑工艺水平，高质量的翡翠工艺品，其工艺应是因材施艺、图案精美，线条流畅、善用巧色（彩照37、38）。

值得指出的是，翡翠的评价是一个相当复杂的问题：上述要素的色、水和质地往往是一个综合性要素，俗称种。

种的划分有许多种方案，常见的有：（1）老坑种：这是最好的种，其表现为颜色符合阳、正、浓、和要求，浓艳、均匀、明亮；质地细腻；水头好（彩照39、40）。

假若是玻璃地，加上浓、阳、正、和的颜色，将是翡翠颜色质感更好，鲜艳夺目，次品种称之为老坑玻璃种。

这是翡翠的极品，非常稀罕，可以说是可遇而不可求，价格十分昂贵，原料一般需要100万-300万元人民币/公两。

（2）有种无色：指质地细腻，水头足，但颜色少，色淡或无色。

此类翡翠若块体较大，一般都做成手镯。

手镯表现清澈透明，水清地好，佩戴在手上给人冰清玉洁之感，若人喜爱，深得广大女士喜爱，价格也较高。

（3）芙蓉种：就像芙蓉花，香味清淡而悠远。

芙蓉种颜色一般为淡绿色，肉眼看，其色较纯正而不邪，不带黄色调，半透明或微透明，玉质较细腻，在10倍放大镜下感觉有颗粒，但找不到界线，质相当于蛋清地。

整体有些类似于岫玉（彩照41）。

芙蓉种产量较大，属中高档次。

档次虽然不是很高，但芙蓉种上出现深绿色的脉，被称为“芙蓉种青根”，这又是相当名贵的高档品了，在八十年代香港的一次拍卖会上，一只由这个翡翠种磨成的手镯，竟卖到了200万港币。

（4）干青种：此种玉料玉质较粗，矿物颗粒形态是短柱状，在显微镜下为全晶质半圆形粒状结构，色绿纯正，但透明度差，市场上较易见，属中档品。

（5）豆种：翡翠“十有九豆”，充分说明其常见，其表现十组成矿物颗粒较粗，肉眼易见，水头较差，颜色带绿者称“豆绿”，带青者称“豆青”。

这个种，产量极大，质量较差，属低档品。

（6）金丝种：此种色好，绿色较鲜，且绿色呈丝状断断续续平行排列，玉质温润、柔嫩，肉眼仅见个别纤维状矿物，水头足。

根据绿色的丝路条纹生长方向进一步分为：顺丝翠、乱丛翠、丝片翠、墨丝翠。

此种翡翠除墨丝翠外，都属中高档品，价格也较高。

（7）白地青：肉眼观察，其底洁白如雪，绿色鲜艳耐看，绿色一般不规则，呈斑状或团块状出现，在10倍放大镜下，其质地比较细腻，往往呈纤维状结构，大多水头较差。

此种主要适合于磨制手镯、雕件、挂牌，属中低档品。

（8）花青种：是缅甸翡翠中分布较为广泛的一种，表现为绿色分布为呈脉状，分布较密集或较疏落，颜色可深也可浅。

底色可为淡绿色或无色，质地可粗可细。

按质地可进一步细分，如豆花花青、马牙花青、油底花青等。

这种翡翠市场上十分常见，多用于做小挂件，属中、低档品。

（9）油青种：肉眼观察，绿色较暗，颜色不纯，掺有灰色调或蓝色调，给人一种很沉闷的感觉。

油青种的水头一般较好，玉质细腻，玻璃光泽，但表面光好似带油性，放大镜下可见纤维状变晶结构。

颜色可由浅至深，若色深时，被称为“瓜皮油青”；若色浅时，被称为“鲜油青”。

油青在市场上较易见，亦属中低档品，戒面一般每颗几十到几百元左右。

（10）马牙种：质地粗，玉石中矿物包裹体呈白色粒状，透明度差，俗话说；“水分不够或水头短”。

肉眼看上去有点象瓷器一样。

在10倍放大镜下，能够清楚地看到绿色中有很细地一丝丝白条。

马牙种虽然绿色较深，但不够均匀，且分布不规则，马牙种很少做戒面，多做挂牌、指环等，市场多见，价格较低。

（11）翡：是翡翠中呈红色和黄色的品种（彩照42、43）。

这种颜色曾被认为是翡翠经陪葬后，浸透人血所致。

这完全是误解，其实这只是翡翠的次生颜色，即翡翠原石在风化作用下经铁矿物浸染而形成的颜色。

亮红翡很少见，可遇而不可求，价格很高，例如苏富比拍卖会上曾拍卖过一个极好的亮红色红翡雕件，价格高达380万港币。

黄翡多见，产量多，不太为人们所喜爱，价格极低，几元到几十元即可买到。

（12）春：指翡翠中显紫色的品种。

紫色一般都较淡，好象紫罗兰花的颜色，也称紫罗兰色（彩照44、45）。

根据紫色的色调不同，可进一步分成粉紫枣紫中带粉色；茄紫枣紫中带有茄子般的绛红色；蓝紫枣紫中带蓝。

这个种的翡翠一般做雕件价格一般，若紫色较深、质地细腻、水头好，则是十分难求的高档品，成品价值上万至十多万。

（13）蓝花种：颜色绿中发蓝，呈绿蓝色，这实际上是透闪石化和阳起石化的外观表现：该种色邪不正，水头差，质地一般，内部有大量脏黑，属低档玉料。

（14）脏种：是翡翠中的劣质品种，包括芋头地、狗屎地和香灰地等。

肉眼观察，不透明、质地较粗、矿物颗粒大。

10倍放大镜下，内部杂质较多，具石花、石脑，色极不正，杂黄、褐、灰等色。

市场常见，属极低档次。

什么是翡翠答：从岩石学角度来看，翡翠是一种岩石?它是由硬玉（Jadeite）为主要矿物成分的辉石(Pyroxene)族矿物和角闪石（Amphibole）族矿物组成的矿物集合体，是一种硬玉岩或绿辉石岩。

翡翠是商业名称，具有历史性和专属性，从岩石学角度来定义翡翠应为：具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的硬玉岩或绿辉石岩什么是翡翠A货?答：过去市场上并没有A、B、C货的概念，因为当时销售的翡翠都是天然翡翠，直到20世纪80年代以后，一些不法商人利用非物理方法处理低档次翡翠以牟求暴利，才有了A、B、C货的分别，我们销售的翡翠均为翡翠A货，由自己买料加工成成品进行销售，保证了产品的天然性。

A、B、C货的具体说明：A货是指以天然翡翠原石为原料，在成品加工过程中只通过机械加工手段（物理方法）例如切割，打磨，雕刻，抛光等制成的翡翠产品.B货是指在加工过程中对底灰黑而脏、水差的原料进行化学方法（例如用酸性溶液浸泡）处理，去除杂质杂色制成的产品。

这种翡翠由于破坏了原有的物理结构, 在二、三年内逐渐失去光泽，满身裂纹。

市场上一些销售商称之为“优化”或B类翡翠。

C货是经过物理和化学处理的中下等原料.不同之处为，在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色（炝色）使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色,但人工加入了颜色的翡翠.遇到较高的温度就会脱色。

每一块翡翠都有自己独特的一面，作为一个翡翠爱好者，在您购买到心仪的翡翠以后，应当学会鉴赏翡翠，一般情况下，鉴赏要根据一下几个方面：可观性：一块好的翡翠首先要有美丽的外表，圆润的外型配合翡翠的神秘，相信摇曳在你胸前的将是无比的幸运.适佩性：作为翡翠挂件，鉴赏翡翠离不开对翡翠主人的依赖，翡翠的大小、颜色、佩带方式对鉴赏非常重要。