会计英语期末考试复习（unit1---unit8）
1．词汇（英翻中）20*1’=20’（主要复习期中考试的词汇题及每个单元的词汇表）
2．连线20*1’=20’（主要复习每个单元课后习题中的连线题）
3．翻译（英翻中）5*6’=30’（复习范围见后面材料）
4．会计分录15’（主要复习期中考试的分录题）
5．制表15’（主要复习资产负债表和现金流量表，见课本43页和53页）
翻译复习：
1. The accounting information is primarily supplied to owners, managers and investors of every business, and other users to assist in the decision-making process. Therefore, accounting is also called “the language of business”. （page 3）
会计信息主要提供给每家公司的所有者、管理者和投资者及其他用户以有助于决策过程。
因此，会计也被称为“商业语言”。
2. Assets are properties that are owned and have monetary value; for instance, cash, inventory, buildings, equipments. Liabilities are amounts owed to outsiders, such as notes payable, accounts payable, bonds payable. （page 16）
资产是所拥有并有货币价值的财产；比如，现金、存货、建筑物、设备。
负债是欠外界人士的金额，比如应付票据、应付账款、应付债券。
3. Intangible assets are nonphysical assets that confer on their owners long-term rights, privileges, or competitive advantages, including patents, copyrights, licenses and trademarks. （page 25）无形资产是没有物质形态的资产，它赋予所有者长期的权利、优先权、或竞争优势，包括专利权、著作权、许可权、商标权。
4. These financial statements are very concise, summarizing in three or four pages the activities of
a business for a specified period of time, such as a month, a quarter or a year. （page 38）
这些财务报告非常简洁，用3或4页纸汇总公司在某一特殊时期的商业活动，比如一个月、一个季度或一年。
5. Although the amount of profit generated is of particular interest to owners of the business, other groups such as managers, employees and suppliers will also have an interest in the profit-making ability of the business. （page 47）
尽管产生财富的数量对企业所有者有着特殊的意义，其他的团体如经理层，员工和供应商们同样对于企业的赢利能力非常关注。
6. Cash flow statements did not appear in the annual report to stockholders and other outsiders until recently; they are prepared only for internal use by management. （page 53）
现金流量表一般不出现在给股东和其他外界人士的年度报告里，编制现金流量表仅是为管理部门内部使用。
7. Another point to note about the form of a balance sheet is that cash is always the first asset listed; it is followed by receivables, supplies and any other assets that will soon be converted into cash or consumed in operations. （page 40）
关于资产负债表的格式另一点需要注意的是现金总是被列出的第一项资产，随后是应收账款、用品和其他很快转化为现金或在经营中被消耗的资产。
8. The basic purpose of financial statements is to assist decision maker in evaluating the financial strength, profitability, and future prospects of a business. （page 38）
财务报告的基本目的是有助于决策者估计公司的财务实力、赢利能力、发展远景。
9. An account may be defined as a record of the increases, decreases, and balances in an individual item of asset, liability, capital, revenue, or expense. （page 18）
账户可以被定义为反映资产、负债、资本、收入和支出各项目的增加、减少和结余情况的记录。
还有6句为课后练习题里的翻译：
10. 课本第5页翻译题
在当今社会，管理当局之外的许多个人和机构涉足企业的经济生活。
股东、潜在投资者和债权人常常要求财务数据。
工会、财务分析者和经济学家也期待大量的、可靠的财务数据。
很多法律要求向各级政府报告大量财务信息。
因此，会计的主要功能是向管理者、所有者和外界人士提供定期报告。
11. 课本第12页翻译题
会计假设是执行簿记和会计中已接受的基础。
它也被称为基本的会计准则或惯例。
它有助于会计师们执行判断和估计以限制不同的会计师记录相似项目时可能产生的差异。
它来源
于对连续的会计实务模式的详细研究。
12. 课本第20页翻译题
当一笔金额被记入账户的左边，它是借方记录，账户称为被借记。
当一笔金额被记入右边，它是贷方记录，账户称为被贷记。
借、贷的缩写分别是Dr.和Cr.。
13. 课本第34页翻译题
显然，向银行借钱会使公司总资产增加，但是总资产的增加恰好与负债的增加抵消，而所有者权益保持不变。
公司的所有者权益不会因为任何类型负债的发生而增加。
14.15课本第49页翻译题
1）收益表不只报告净收入或净亏损的金额。
它还列举收入和费用的种类和金额。
这些详细的信息比简单的利润或亏损的数字对于作决定更加有用。
2）收益表是有用的，因为它显示这家公司是否赚取利润（也称为净收益）。
如果它的收入超过费用公司就赚取净收入。
如果费用超过收入公司就发生净亏损。