轮机部指挥/现场指挥，协助船
Command Engine Department/O spill removal and clean-up
管理机舱设备/防止溢油扩散，
Maintain machinery operatio the spill
采取应急措施，控制有关阀门、
Take emergency measures,con the spill from spreading,an
舱值班/防止溢油扩散，回收清除溢油
ep watch，prevent the spill from spreading,and remove and clean-up the spill
止溢油扩散，回收清除溢油
event the spill from spreading,and remove and clean-up the spill
职
Duty
责
总指挥 Commander
协助轮机长做好溢油现场指挥工作
sist the Chief Engineer to organize the oil spill removal and clean-up operation onene
驶值班，协助船长做好应急反应记录/采取应急措施，防止溢油扩散，回收清除溢油
ep watch on the bridge
驶台值班/防止溢油扩散，回收清除溢油
ep watch on the bridge，prevent the spill from spreading,and clean-up the spill
Байду номын сангаас
员，放艇，随艇下，。防止扩散溢油，回收清除溢油
ploy lifeboat to act as the crew of lifeboat,prevent the spill from spreading, and move and clean-up the spill
mmand Engine Department/On-scene commdnder.assist the Master to or ganize the oil ill removal and clean-up operation on-scene
理机舱设备/防止溢油扩散，回收清除溢油
intain machinery operation,prevent the spill from spreading,and remove and clean-up e spill
取应急措施，控制有关阀门、管线/做好现场记录，防止溢油扩散，回收清除溢油
ke emergency measures,control valves and pipelines concerned,keep a record,prevent e spill from spreading,and remove and clean-up the spill
量有关舱室，检查甲板疏水孔，关闭有关通道，防止溢油扩散，回收清除溢油
und the depth of banks concerned,check scuppers,shut-up all passages concernd,prevent e spill from spreading,and remove and clean-up the spill 驶台值班
驾驶台值班/防止溢油扩散，回
8
Keep watch on the bridge，p
艇员，放艇，随艇下，。防止扩
9 Sailor 3 水手 4 10 Sailor 4 轮机长 11 Chief Engineer 大管轮 12 Sceond Engineer 二管轮 13 Third Engineer 三管轮 14 Fourth Engineer 机工长 15 Chief motorman 16 机工 1 Motorman 1 17 机工 2 Motorman 2 18 机工 3 Motorman 3 19 机工 4 Motorman 4 大厨 20 Chief Steward 二厨/服务员 21 Sceond Cook Steward Galley or on-scene 溢油现场 On-scene On-scene 机舱 Engine Room 机舱/溢油现场
协助放艇，随艇下，操作马达，
Deploy lifeboat，operate en remove and clean-up the spi Prepare clean-up equipment and clean-up the spill
溢油现场
提供应急工具和防污器材，防止
机舱值班，协助大管轮管理机舱
止溢油扩散，回收清除溢油
event the spill from spreading,and remove and clean-up the spill
止溢油扩散，回收清除溢油
event the spill from spreading,and remove and clean-up the spill
查厨房火源，关闭所有无关进风口/防止溢油扩散，回收清除溢油
eck fire hazard in the Galley,shut-up all unessential air in takes,prevent the spill om spreading,and remove and clean-up the spill
溢油现场/回收艇现场
On-scene or the lifeboat
Prevent the spill from spre
厨房/溢油现场
检查厨房火源，关闭所有无关进
Check fire hazard in the Ga from spreading,and remove a 防止溢油扩散，回收清除溢油
供清污器材/协助指挥放艇，防止溢油扩散，回收清除溢油
epare clean-up equipment and materialas,assist in operating lifeboat,prevent the ill from sperading,and remove and clean-up the spill.
非油船溢油应变
溢油演习警报信号:·－－· Spillage alarm signal:·－－·
Muster list for shipboard oil spillag
总指挥：船 Commander
编号
No. 1
职 务
Rank 船长 Master 大副
姓 名
Name
应 变 岗 位
Desingnated location 驾驶台 Bridge 溢油现场 On-scene 驾驶台/溢油现场 Bridge or on-scene 溢油现场/回收艇现场
On-scene or the lifeboat On-scene or the lifeboat On-scene or the lifeboat
Deploy lifeboat to act as t remove and clean-up the spi
溢油现场/回收艇现场
艇员，放艇，随艇下，。防止扩
epare clean-up equipment and materials,prevent the spill from spreading, and remove d clean-up the spill
舱值班，协助大管轮管理机舱设备
ep watch and assist Second Engineer to maintain machinery opreation
溢油现场/回收艇现场
提供清污器材/协助指挥放艇，
Prepare clean-up equipment spill from sperading,and re
溢油现场
测量有关舱室，检查甲板疏水孔
Sound the depth of banks co the spill from spreading,an 驾驶台值班 Keep watch on the bridge
ep watch on the bridge,assist the Master to keep a record,and take emergency asvres,prevent the spill from spreading,and remove and clean-up the spill
Deploy lifeboat to be the c and clean-up the spill
机舱/溢油现场 Engine Room or on-scene 机舱/溢油现场 Engine Room or on-scene 机舱/溢油现场 Engine Room or on-scene 溢油现场/回收艇现场
On-scene or the lifeboat
协助轮机长做好溢油现场指
2 Chief Officer 二副 3 Sceond Officer 三副 4 Third Officer 水手长 5 Boatswain 木匠 6 Carpenter 7 水手 1 Sailor 1 水手 2 Sailor 2 水手 3 9 On-scene 驾驶台 Bridge 驾驶台/溢油现场 Bridge or on-scene 溢油现场/回收艇现场
Keep watch and assist Secon
机舱值班/防止溢油扩散，回收
Engine Room or on-scene Keep watch，prevent the spi 溢油现场/回收艇现场
On-scene or the lifeboat
防止溢油扩散，回收清除溢油
Prevent the spill from spre 防止溢油扩散，回收清除溢油
员，放艇，随艇下，。防止扩散溢油，回收清除溢油