象征词语 及其文化
陈玲 何志强 陈洋洋 赵天云 袁博 02090424 24090112 24090120 24090126 24090128
理论篇
一个社会的语言能反映与其相对应 的文化， 的文化，其方式之一则表现在词语 内容或词汇上。 内容或词汇上。 C.恩伯 恩伯
汉民族的思维习惯突出 内向探求，自我醒悟
象征词与比喻之间的区别： 词语的象征意义是通 过词语所指称的具体 事物的表征或习性来表示某种抽象的意义。 如，“龙 凤”象 征“吉祥”
词语的比喻义则是以词语 的基本义去 比喻 另一种事物,从而形成 固 定 的 词义。 如“思想包袱”中的“包袱” ,就是其基本 义之外的比喻义。
“中国人的象征语言,是以一种语言的第二种 形式贯 穿 于中国人的信息交流之中由于它 是第二层 的交流,所以它 比一般语言有更 深入的效果” 费迪南德 .莱森
其表达方式之一就是喜用客
观事物的征喻和谐音来表 达自己的思想感情
象征词语
象征词语的特点： 最大特征： 是通过具体事物的形态习性特征来表示一种 抽象的意义 象征词语通象征词语的表义方式主要通过借物 喻义来表示象征意义的。 具体说,汉语象征词语的象征意义往往通 过客观事物 自身所具有的习惯特征,然后 根据事物间 的 相 互 联系,并借助于联 想作用而构成联想意义,而这 种联想意义 又总是和中华民族传统的文化思想相契合, 因此汉语 的象征词语 的象征意 义就被 赋予了深刻的文化含义。象征意义也可以 说是富有文化信息的联想意义。
3、可以了解中华民族几千年来认识 自然 和社会的哲学思想,道德观念,价值观念,审 美情趣,民族心态及风俗习惯等。
4、研究汉语的象征词语的文化含义,在对 外汉语教学以及其他第二语言教学方面更 具有重要 的意义和实用价值。
文化含义篇
所以可以说，象征词语所表 现的不仅仅是一种表层的词 汇意思，更是蕴含这一种更 深层次的民族文化信息。
象征词语的意义与作用：
1、由于汉语的象征词语具有形象而含蓄的象征 意义,运用起来可使语言生动活泼,令人有奥妙无 穷之感 。
2、因为汉语的象征词语具为悠久的历史 文化渊源和深厚的民族文化色彩。 因此,通 过对象征词语 的文化含义的分 析,可以寻觅出词语含义的文化渊源,从中 可以窥探出语言和文化的密切关系。