《无锡方言词典》作者项行无锡方言词典无锡方言概述无锡方言属吴方言。

吴方言习惯上称吴语。

吴语按其语言特点可区分为5片：太湖片、台州片、东瓯片、婺州片、丽衢片。

其中太湖片可再分为6个小片：常州小片(或称毗陵小片)、苏沪嘉小片、湖州小片(或称苕溪小片)、杭州小片、临绍小片、明州小片。

无锡方言处于常州小片和苏沪嘉小片的过渡地带。

无锡方言随着社会、历史的长期发展，逐步形成了自己的特点。

语言学家赵元任在《现代吴语的研究》中说：无锡的“阴上字(好、走)的声调特别”，这是构成“无锡腔”的重要因素。

汉语的音节结构，总是“开齐多于合撮”，而无锡合口呼的字更少一些，在5000多个常用字中合口呼一是无锡把类似“波”、“坡”、“婆”和“布”、“浦”、“步”（即果摄、遇摄的重唇)等字的韵母发无锡表示人称代词复数的后缀是“俚”。

“俚”不能表示指人名词的复数。

这既区別于东面苏州等地的方言－－它们的人称代词的复数没有统一的后缀；又不同于西面常州等地的方言－－它们的后缀同时可以表示指人名词的复数。

者。

如：“来蠡湖边建造小区”；用在动词后的是后者，如：“小区建造勒蠡湖边”。

无锡的连读变调对某些语法现象有区别作用，这在太湖片范围内没有发现类似的现象。

无锡方言根据自身的内部规律，随着社会、历史的发展而变化着。

这体现在又读、文白异读、声母、韵母的消长上。

民国25年(1936年)。

赵元任所拟《无锡方音宽式音标草案》中有韵母[iu](即本志中的[iou])。

例字是文言音的“家”。

现在。

这个韵母几近消失。

无锡方言的发展变化还体现在地域的差异上。

所谓乡有乡音，“十里不同音”。

例如郊区黄巷乡在锡贪音，帮忙读作搬瞒，螳螂读团圞。

这只是就一个乡来看，如果就整个无锡来看，差别就更大了：有的地段“袜子”和“麦子”是两种读法；有的地段“班子”和“杯子”读不出区别；有的“桑树”相“松树”不分；有的“高官”和“高干”同音。

这还仅以韵母的成系统的分合为例。

至于个别字词读法上的异同，情况就更力冒复杂。

（关于无锡农村各乡方言区别，可参见无锡方言地图）。

中华人民共和国成立后，无锡方言在声母、韵母、声调、词汇、语法等方面仍然保有它自己的特点；同时，无锡市的城乡经济和社会面貌发生了深刻变比，市内外相互交流频繁，信息交流量空前扩大，人们对作为交际工具的语言提出了更高的要求，增强了推广普通话的紧迫感。

1956年贯彻了国务院《关于推广普通话的指示》，1958年响应国家主席毛泽东“一切干部要学普通话”的号召。

1982年12月以后，又执行了《中华人民共和国宪法》第十九条关于“国家推广全国通用的普通话”的规定，加快了无锡方言的发展变化。

普通话的影响在日益扩大。

但是，语言作为一个系统，是十分稳定的。

锡学习网所发的“无锡方言地图”是以1995年版《无锡市志》的方言地图为蓝本重新绘制的，以当时的乡镇为单位标出其方言特征，尽管现在图中的有关乡镇已经撤并，但并不影响图中所说明的内容。

学者翁寿元在《无锡方言的归属》一文中说：无锡方言又可以分为东西两部分（图中红线划分）。

东部比例较小，约占全县的七分之一，语音跟苏州及吴县的东部十分接近，西部绝大部分与无锡市语音接近，但都归入江南（苏南和上海）吴语的东区。

方言小区与行政区划常有不一致的地方，一个乡镇内部所说的话也不完全一致。

如陆区对“唐”韵的字，街镇上读得跟胡埭基本一致，可以并人“庚”韵；靠近阳山的村落的读法却能够独立。

又如，以梅村街镇为基准，它的东西两边说的话很有差别。

西边的话接近坊前、东亭、东边的话接近鸿声，两边离街镇越远，差别越明显。

方言的“方”，所指地域范围是相对的，大“方”里有小“方”，小“方”里又有小“方”，即使两个几代相邻的家庭也会有所不同。

无锡方言地图－－插与拆的韵母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－桑的韵母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－改与减的韵母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－破与铺的韵母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－池与时的声母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－资与知的声母异同区【图】[ 2005-09-04 ]无锡方言地图－－无锡腔之西医连读似洗的异同区【图】无锡方言有“无锡腔”。

无锡西片地区的阴上字声调特别，两字连调，如果上字是阴平，会跟阴上相似，而且读快了，这两字的全调能够类似一个阴上字。

比如：西医－－洗，私盐－－选，西洋－－想，机油－－九，东翁－－懂。

这些就是典型的“无锡腔”，这是划分无锡方言东西片的最重要的依据。

无锡方言地图－－小孩的三种典型叫法分布区【图】无锡人大部分地区称呼小孩为“佬小”。

“佬小”是典型的无锡方言。

不过，有语言学家认为“佬小”作“老小”为妥，这样可以解释“老”为前缀。

“佬小”称为“细佬”和“小倌”，则是受邻近市县的影响。

无锡方言地图－－锅子与镬子两种叫法的分布区【图】无锡方言地图－－跑的三种叫法分布区【图】无锡人一般说的“逃过来”的意思，表达的不是逃避什么而来，而是说的疾行或奔跑而来。

这个字是典型的无锡方言字。

锡方言地图－－脸蛋漂亮的几种说法分布区【图】老派无锡人说姑娘长得漂亮为“标致”，也有的地方则说“体面”。

如果那个地方两个词语混用，则“体面”一词大多出于老年人之口。

惟有羊尖一带说“出客”。

而城区等地的“出客”只用于服饰，不能用于脸蛋。

无锡城区新派说姑娘长得漂亮已经和普通话没有什么区别，也是“漂亮”，至于“体面”一词则多指“有面子”解释了。

无锡方言地图－－台上之上的多种读法分布区【图】“台上”之“上”，东片大多读若“浪、唠”（下土黄色区），西片大多读若“娘”，发音时关掉鼻腔，则“娘”音变若“阳”（下图肉色区）。

无锡方言地图－－吃了饭的了字不同地区的说法【图】无锡方言地图－－三身代词表示多数的后缀异同区【图】三身代词表示多数的后缀，无锡大部分地区是统一的，一般为“俚”，也有是“家”（音姑）、“堂”、“套”等的，小部分地区不统一。

有第一人称跟第二人称、第三人称不一样，有是第一人称、第三人称跟第二人称不一样，无锡方言有34个声母（全表）无锡音有三十四个声母（包括零声母在内）一、清二、清三、浊四、浊五、清六、浊[]包帮奔不[]抛胖喷泼[]袍旁坌勃[]猫忙盟墨[]翻方分弗[]帆房份佛[]刀当灯德[]滔汤吞脱[]桃唐藤特[]脑囊能纳[]牢郎论勒[]遭赃尊侧[]抄仓村测[]馋藏存掷[]骚桑森色[]曹床层贼[]招张真折[]超昌春出[]潮常陈值[]烧商深失[]绍尝神十[]娇姜斤吉[]跷羌轻乞[]桥强琴极[]饶娘银涅[]嚣香兴歇[]摇羊形叶[]高缸根革[]考康肯克[]搞戆共搿[]熬昂硬兀[]蒿亨很黑[]豪杭恨合[]凹央恩厄声母分清浊两大类，清声母18个，浊声母16个。

浊声母中，第四列的[][][][]和第六列的[]这5个声母为次浊声母，其余11个为全浊声母。

横行分组中，每组用开头一个声母代表全体声母，例如在第一组以P为代表，代表[][][][][][]6个声母，其余类推。

与普通话比较，无锡声母的发音有两个显著特点：一、无锡发塞音[][][][][][]等声母时，肌肉较紧张，爆发性较强。

二、无锡发[]组声母时，舌尖平伸，用舌叶顶住齿龈，嘴唇圆撮；普通话是用舌尖翘起成饭杓状，顶住齿龈，唇不圓。

无锡话声母[]和[]的区别明显，但声母[]和[]却容易相混，有些字音的声母是[]，似乎也可以是[]，例如“闸”、“茶”、“颂”等，但是有些只能是[]，例如“从”、“赠”、“藏”、“惭”、“掷”等。

又如状-床，存-层，铡-宅，查-寨，这些对字在现在的无锡话中声母仍旧不同，前面的是[]。

后面的是[]。

无锡方言有48个韵母（全表）口呼齐齿呼合口呼撮口呼[]姿雌司磁[]支池施时[]而[]他斋哈矮[]包牢操奥[]斑单山喊[]杯堆该哀[]潘端酸安[]披梯妻衣[]爹借佳涯[]标挑焦妖[]边颠仙烟[]夫扶姑乌[]怪快淮窪[]关环幻弯[]轨奎灰威[]官宽欢碗[]句区虚羽[]捐犬元冤[]徒租歌倭[]谋丟秋欧[]渣白叉白沙白所[]纠收油优[]嘉又靴又夏又雅又[]亩白[]鱼白[]浜彰杏白鹦白[]邦铛杭肮[]本登恒恩[]蓬东宗翁[]良将娘秧[]讲文旺匡又[]冰亭银因[]龚穷容拥[]横[]光筐黄汪[]昆昏浑温[]君群云允[]八搭扎押[]钵夺责褐[]博笃郭屋[]略且剧约[]逼跌吉益[]菊曲役郁[]刮豁滑挖[]国阔忽活[]穴白曰白悦白粤[]决缺掘月表中右下角的小字，“文”表示文言音，“白”表示白话音，“又”表示又读。

他、斋、哈、矮等字的韵母，无锡实际读音是[]。

潘、端、酸、安等字的韵母的实际音值介于[]和[]之间，这里用[]。

[]、[]中的主要元音[]，它的开口度较小。

[]、[]、[]、[]的韵尾用舌尖鼻音[]还是用舌根鼻音[]是任意的，这里用[]。

其中[]韵中的[]发音时不十分明显。

无锡音有平上去入4个调类各分阴阳8个声调（表）调类调值例字1 阴平53 珠夫闩猜滩刀香东2 阳平13 厨无船才檀桃羊同3 阴上323 纸斧闪采坦倒响懂4 阳上232 柱武善罪淡稻痒动5 阴去35 志富扇名菜炭到向冻6 阳去13 住务擅穗蛋道样洞7 阴入 5 汁福湿测脱搭吓文笃8 阳入2*3 直服十泽特达药独阳入的起音是2，收音稍作上扬，马上煞住。

无锡的阳平和阳去的调值单念是一样的，但连调调式不同，如：平台奴厘厨回铜牙仇＼＼＼＼＼＼＼＼＼房长性金房话口科人／／／／／／／／／病队糯利住会洞外旧以上各例中对比的两个字，在上面红色的字跟后面的字连读，要变调；在下面蓝色的字跟后面字的连读，原来的调值不变。

无锡方言中的文白异读现象有些字，读书是一种念法，说话时又是一种念法，这就是“文白异读”。

从音韵系统看，文言的念法靠近“官话”音系，白话的念法靠近古音音系。

无锡有些文白异读的字，不同的场合或用法有它固定的念法。

例如在说大学、大衣、大家的“大”时要讲作[]；说大小、大好佬、大肚皮时，“大”读作[]；又如“芽”字，回芽豆一般念[]，发芽豆一般念[]。

有的文白异读可以区别词义，例如“生产”两字，读文言音（生同升音）是“生产劳动”的意思，读白话音（生同伤音）是“生孩子”的意思。

（项行撰文）无锡方言从认识“你我佗”开始你我他，无锡方言说作“你我佗”。

三个字中只有“佗”[]是个方言字。

这三个字都可以加上一个“俚”字，表示不止一人。

“俚”相当于“们”，即“我俚”相当于“我们”，“你俚”相当于“你们”的意思，“佗俚”就是“他们”。

但“俚”字只能用在人称代词后面，不能加在指人的名词后面，如老师、模特、网友、妹妹等后面均不能加“俚”，所以，“俚”和“们”的用法又不完全一致，有点和古文中的“侪”用法类似。

无锡方言中，在表示第一人称的复数时，除了“我俚”一词外，还有一个地域性极强的专用词－－“倷伲”。