外语学院2003、04级硕士研究生学位论文题目
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 西语 专业 年级 阿语 03 03 03 04 04 04 03 03 03 04 04 04 03 03 04 04 03 03 03 03 04 04 04 04 03 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 03 03 03 姓名 黄慧 曾书柔 丁宝华 朵宸颉 段智婕 陈玉玉 刘艳青 霍遥 甘露 王少飞 刘洁 李淼 刘晓丽 许庆瑜 论文题目 阿拔斯前朝波斯文学对阿拉伯文学的影响 唐朝与阿拔斯朝的对外音乐交流 近代埃及高等教育利弊分析 娜齐克·梅拉伊卡的自由体新诗创作研究 商业文化对阿拔斯前朝诗歌的影响 从俄罗斯经济转型看改革与稳定的关系 《萌芽》自然主义风格评析 论《童年的回忆》人物形象刻画及语言特色 法国电力建设对我国的借鉴意义 文学翻译的“归化”和“异化” 文学翻译的文本阐释研究 傅雷《高老头》翻译风格评析 意大利旅游资源向旅游资本转变的途径 中意经贸关系现状分析与展望 导师 杨言洪 葛铁鹰 杨建荣 余玉萍 邹兰芳 陆勇 张晶 周晓幸 张萍 刘宝义 谢思田 郑文彬 周莉莉 周莉莉 王天清 王天清 朱凯 杨仲林 赵雪梅 朱凯 赵雪梅 赵雪梅 杨仲林 杨仲林 崔玉山 金秉运 崔玉山 洪成一 崔玉山 洪成一 金秉运 徐永彬 徐永彬 金秉运 洪成一 洪成一 李爱文 付荫 李爱文
俄语 法语
意语
苏纯怡 地区文化对翻译风格的影响——大陆、台湾意汉译文比较 刘春红 李菡 苏婧 张红颖 肖锡维 刘珺 许维力 赵晖 徐红梅 郝君峰 翟录 李晓明 许萌 周苹 李始衍 宋晓晖 马安平 马佳 吴仙花 张黎明 赵铁军 杨惠 冯素梅 丁玉龙 中意环保合作的现状与前景 阿拉伯文化在西班牙古迹中的积淀 20世纪90年代以来墨西哥外交政策的调整 旅游业在西班牙经济发展中的作用 西班牙世界文化遗产保护工作及其启示 后配额时代中拉对美纺织品服装贸易竞争 西班牙模式对中国发展会展及奖励旅游的启示 从拉美贫富分化看经济和社会协调发展的关系 拉美人均GDP达到1000美元后的问题和启示 30年代中韩家族小说的叙事比较——以巴金的《家》和廉 想涉《三代》为中心 中韩委婉语比较研究 茅盾、李无影30年代农村小说的比较 中韩影视作品翻译研究 金裕贞小说中的女性人物形象研究 中韩翻译史起始时期研究 汉韩指示代词对比研究——以“这、那”与“ 이/그/ 저”为 中心 韩国语和汉语否定词的对比研究 中韩成语俗语中动物象征意义的对比研究 中韩量词对比研究——369个韩语量词为中心 中国动画产业发展研究 韩语成语俗语汉译方法研究 中日企业研修合作及其效果分析 日本自由职业者激增的社会原因与对策 日本企业经营社会性分析
闫侣桦 战后日本的能源安全战略和对中国的启示 赵珊 姜楠 赵明 孔凌霄 商洪博 李明艳 佟文斌 凌瀚 日本在亚洲的FTA战略决策——农业保护问题分析
德语 德语
日本的中小企业政策与产业政策的结合及效果 日本IT制造业的文化特征研究 中日文学中的蛇女形象 日汉同形词比较研究 在华日资企业的技术转移 竞争与管制中的德国网络经济自由化 论技术创新对提高德国经济竞争力的作用 德国妇女形象变迁——1945年-1990年德意志联邦共和国 梁珊珊 平面广告中的妇女形象及其成因分析 吴萌 从中方视角探讨中德跨文化经济交流与合作
徐修颖 论日本国家养老金制度改革 杨旭 日本伊藤洋华堂集团在华经营战略
张苑 日本《个人信息保护法》的实施及其对中国的启示 单美玲 唐代律令制度对日本奈良时代政治体制的影响 魏亚坤 伍爱凤 邵宇 乔艳昭 蒋芳婧 尹延庆 张倩 蔡蕾 张颜 “和制汉语”的形成与发展——从近代中国词汇交流史角度 分析幕末明治时期的翻译词 中日古代送别诗比较研究 中日外来语词汇的比较研究 日本流通业现状与问题研究 日本应对FTA的政策研究 日元升值对中国的启示 “学校语法”的形成和发展 中日七夕诗歌比较研究 日本综合商社的国际化经营战略
第 2 页，共 2 页
姓名 姜丹 孙香
论文题目 日本企业公益活动研究 郁达夫与日本“私小说”——以《沉沦》与《田园的忧郁》 比较研究为中心

导师 付荫 马骏 李二敏 姚莉萍 李二敏 姚莉萍 黄荣光 吴英杰 郭德玉 马骏 吴英杰 李爱文 李爱文 吴英杰 郭德玉 马骏 李二敏 姚莉萍 黄荣光 李二敏 姚莉萍 李爱文 付荫 马骏 郭德玉 黄荣光 史世伟 陈建平 潘亚玲 Michael Pielenz 史世伟 史世伟 陈建平 史世伟 陈建平 潘亚玲 戴英杰
西语
朝语
日语
第 1 页，共 2 页
序号 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
专业 年级 03 03 03 日语 03 03 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04
汤文娟 德国共同参与决定制及其对德国公司治理结构的影响 德国大众采购过程分析——中国大众合资公司和大众股份 潭颖 公司采购合作中存在的问题 申洁 从中欧纺织品贸易争端剖析贸易保护措施的应用 毛丽莎 从最新国际直接投资理论分析中国对德国的直接投资 刘志兰 欧洲货币联盟可持续发展的研究 冀婷婷 对提高德语专业学生基础阶段口语能力的调研与建议 于珊 新媒体在中国外语教学中的应用