小学生文言文阅读（一）孟子语录原文鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。

二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。

生，我所欲也；义，亦我所欲也。

二者不可得兼，舍生而取义者也。

译文鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西。

（如果）两样东西不能同时得到，（只好）舍弃鲜鱼而选择熊掌。

生命，原本是我想要的；正义，也是我原本想要的。

（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义。

（二）女娲补天原文往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。

火爁（làn）焱（y àn）而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛（zhuān）民，鸷（zhì）鸟攫（ju é）老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌（áo）足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

注释1.女娲：女神名，传说是我国古代化育万物的创世神，有“抟黄土做人”的故事流传2.四极废：四极，指传说中支撑天体的四根立柱；极，边，端；废，毁坏，此指折断。

3.九州:传说中古代中国划分的九个地区。

4.爁炎：大火绵延燃烧的样子。

5.颛：纯朴善良。

6.狡虫：凶猛的禽兽译文远古时代，四根擎天大柱倾倒，九州裂毁，天不能覆盖，无法承载万物，大火蔓延不熄，洪水泛滥不止，凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。

在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。

（三）夸父逐日原文夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。

未至，道渴而死。

弃其杖，化为邓林。

注释①逐走：赛跑。

逐：竞争。

走：跑。

②入日：追赶到太阳落下的地方。

③欲得饮：很想能够喝水解渴。

④河，渭：黄河，渭水。

⑤北饮大泽：大湖。

传说纵横千里，在雁门山北。

⑥道渴而死：在半路上因口渴而死去。

⑦邓林：地名。

在大别山附近、、三省交界处。

邓林即“桃林”。

⑧未至：没有赶到。

⑨渴：他感到口渴。

⑩弃：遗弃。

译文夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。

黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。

还没赶到大泽湖，就半路渴死了。

他遗弃的手杖，化成桃林。

（四）滥竽充数原文齐宣王使人吹竽，必三百人。

南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。

宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

注释（1）节选自《非子·储说上》。

这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子，提醒人们只要严格把关，骗子就难行骗。

告诉人们要有真才实学。

滥：失实的，假的。

竽：一种古代乐器，即大笙。

“滥竽”即不会吹竽。

充数：凑数。

（2）齐宣王：战国时期齐国的国君。

姓田，名辟疆。

（3）使：命令。

（4）必：一定，必须，总是。

（5）南郭：复姓。

（6）处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”（7）请：请求，要求。

（8）为：给，替。

（9）说：通“悦”，对......感到高兴。

（10）廪食（lǐn sì）以数百人：给数百人口粮。

廪：粮食。

食：供养。

（有争议，因为可能是拿几百人的口粮供养他）（11）以：用，拿。

（12）湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。

姓田，名地或遂。

（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。

（14）逃：逃跑。

（15）立：继承王位。

（16）竽：古代的一种乐器，像如今的笙。

译文齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹奏。

南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王对此感到很高兴，官府给他的待遇和那几百人一样。

齐宣王死后。

齐湣王继承王位，齐湣王喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。

（五）守株待兔原文宋人有耕田者。

田中有株，兔走触株，折颈而死。

因释其耒而守株，冀复得兔。

兔不可复得，而身为宋国笑。

今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

注释耕：耕田的人。

耕者：指农民。

株：露在地面上树木的根和茎。

触：撞到。

走：跑。

折：折断。

因：于是，就。

释：放，放下。

耒（lěi）：古代耕田用的农具，形状像木叉，就是犁耙。

冀：希望。

复：又，再。

得：得到。

为：被，表被动。

而身为宋国笑：而他自己却被宋国人所耻笑。

身：自己。

为：被。

政：政策。

治：管理。

以：用。

欲：想要。

身：自己。

者：……的人。

几个“而”的意思：第一个“而”：折颈而死：表示承接。

第二个“而”：因释其耒而守株：表示因果关系。

第三个“而”：表示转折。

译文宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。

一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。

于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。

然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！（六）对牛弹琴原文昔公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。

非牛不闻，不合其耳矣。

转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。

注释1.昔：曾经2.公明仪：春秋时人，曾子之弟子。

曾参（音骖），字子舆。

曾子，孔子之弟子。

3.为：给。

4.清角之操：这里指高深的曲子。

5.清角：古雅的曲调的名称。

6.操：琴曲。

7.如故：像先前一样。

8.非：不是。

9.闻：听。

10.合：悦。

11.虻：吸血的苍蝇。

12.孤犊：离开母亲的小牛。

13.鸣：鸣叫声，作名词。

14.掉：摇动，摆动。

15.奋：竖起。

16.掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵。

17.蹀躞：迈小步来回走动。

译文公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲，可牛却依然像先前一样埋头吃草。

原来，不是牛不要听，是曲调不入它的耳。

于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。

牛就摆动尾巴竖起耳朵，迈着小步来回走着。

（七）楚王好细腰原文昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。

比期年，朝有黧黑之色。

注释昔：从前。

楚灵王：春秋中期楚国国君。

好（hào)：喜欢。

士：男子。

故：所以。

之：的皆：都。

以：用，用来一饭：每天吃一顿饭。

节：限制，节制。

胁息：屏住呼吸。

带：束带。

比：等到，及至。

期（jī)年：一周年。

“期”表示一年（月）。

黧(lí) 黑：黑中带黄的颜色。

译文从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。

等到一年后，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。

（八）鹬蚌相争原文蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。

鹬曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。

’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。

’两者不肯相舍，渔者得而并禽（擒）之。

注释曝：pù，晒太阳。

鹬（yù）：一种水鸟，羽毛茶褐色，嘴脚都很长，常在水边啄食小鱼和贝类。

喙：huì，嘴，专门指鸟的嘴。

译文一只河蚌正着壳晒太阳。

有一只鹬鸟，伸嘴去啄河蚌的肉。

河蚌连忙把壳合上，紧紧地钳住了鹬鸟的嘴。

鹬鸟就说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就会死。

’河蚌也对鹬说：‘今天不放开你，明天不放开你，你就会死！’两个谁也不肯放。

渔夫看到了，就把它俩一齐捉去了。

寓意鹬蚌相争的故事大家都很熟悉，通过这个故事，我们可以看到一些很有趣的道理。

鹬和蚌都想致对方与死地，没有考虑到这样做的后果，大家应该互相谦让，互相礼让，退一步海阔天空吗。

各种纷繁复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方相持不下，就会两败俱伤，使第三者坐收渔利。

所以，在生活中应该学会抓住主要矛盾，不能因小失大。

它告诉人们：大敌当前，弱小者之间要联合起来，消除矛盾，团结一致，共同对付敌人。

处理部事务也是这样，局部利益要服从整体利益，眼前利益要服从长远利益，小道理要服从大道理，否则，部争斗不休，互不相让，只会两败俱伤，使第三者得利，做事要懂得权衡得失，化解矛盾互相谦让，以免顾此失彼，让别人钻空子。

（九）同舟共济原文夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济（济：渡河）。

遇风，其相救也若左右手。

译文春秋时期，吴国和越国经常互相打仗。

两国的人民也将对方视为仇人。

有一次，两国的人恰巧共同坐一艘船渡河。

船刚开的时候，他们在船上互相瞪着对方，一副要打架的样子。

但是船开到河中央的时候，突然遇到了大风雨，眼见船就要翻了，为了保住性命，他们顾不得彼此的仇恨，纷纷互相救助，并且合力稳定船身，才逃过这场天灾，而安全到达河的对岸。

（十）人买履原文人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。

至之市而忘操之。

已得履，乃曰：“吾忘持度。

”反归取之。

及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。

”注释1.选自《非子·外储说左上》。

：春秋时代国，在现今省的新县。

2.欲：将要，想要。

3.者：（怎么样）的人。

（定语后置）4.先：首先，事先。

5.度（duó）：衡量。

用尺子度量的意思（动词）6.而：顺承连词意为然后7.置：放，搁在。

（动词）8.之：代词，它，此处指量好的尺码。

9.其：他的，指人的。

（代词）10.坐：通“座”，座位。

11.至：等到。

12.之：到……去，前往。

（动词）13.操：拿、携带。

（动词）14.已：已经。

（时间副词）15.得：得到；拿到。

16.履：鞋子，革履。

（名词）17.乃：于是（就）18.持：拿，在本文中同“操”。

（动词）19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。

（名词）20.之：文言代名词，这里指量好的尺码。

21.操：操持，带上拿着的意思22.及：等到。

23.反：通“返”，返回。

24.罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。

25.遂：于是。

26.曰：说。

27.宁（nìng）：副词。

宁可，宁愿。

28.无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。

29.自信：相信自己。

30.以：用。

31.吾：我。

32.市罢：集市散了33.至之市：等到前往集市。

译文有个想要买鞋子的国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。

已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。

”就返回家去取量好的尺码。

等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后国人没能买到鞋。

有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。

”寓意这则寓言讽刺了那些死守教条，墨守成规的人。

（十一）执竿入城原文鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老夫至曰：“吾非圣人,但见事多矣！何不以锯中截而入?"遂依而截之。

注释鲁：鲁国，在。

执：拿。

者：代词，可以译为“……的人”初：开始时。