浙江省绍兴县七年级语文上册《世说新语》练习卷（二）言语2 人
教新课标版
（8）邓艾口吃，语称“艾艾”①。

晋文王戏之曰：“卿云‘艾艾’，定是几艾？”对曰：“‘凤兮凤兮’，故是一风②。

”
【注释】①邓艾：三国时魏人，司马懿召为属官，伐蜀有功，封关内侯，后任镇西将军，又封邓侯。

艾艾：古代和别人说话时，多自称名。

邓艾因为口吃。

自称时就会连说“艾艾”。

②凤兮凤兮：语出《论语·微子》，说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道：“凤兮风兮，何德之衰..”（凤啊凤啊，为什么德行这么衰微），这里以凤比喻孔子。

邓艾引用来说明，虽然连说”凤兮凤兮”，只是指一只凤，自己说“艾艾”，也只是一个艾罢了。

1、翻译全文：
2、邓艾回答得很巧妙，试分析巧妙在哪里？
（9）晋武帝始登阼，探策得一①。

王者世数，系此多少②。

帝既不说，群臣失色，莫能有言者。

侍中裴楷进曰：“臣闻天得一以清地得一以宁侯王得一以为天下贞③。

”帝说，群臣叹服。

【注释】①晋武帝：司马炎，夺魏国政权而称帝。

登阼（zuò）：登上帝位，阼，大堂前东边的台阶。

帝王登上阼阶来主持祭祀，所以也用阼来指帝位。

策：古代占卜用的蓍（shī）草。

帝王登位时，靠占卜来预测帝位能传多少代。

②世数：指帝位传承多少世代的数目。

③“天得一”三句：引自《老子）三十九章。

有的本子“贞”作“正”，二字意义可通。

《老子》所谓一，是指它所说的道，以为天地侯王都是来源于道，有了道，才能存在。

1、断句（断2处）臣闻天得一以清地得一以宁侯王得一以为天下贞
2、翻译全文：
3、群臣叹服的原因是什么？
（10）诸葛靓在吴，于朝堂大会，孙皓问：“卿字仲思，为何所思？”①对曰：“在家思孝事君思忠朋友思信如斯而已②！
【注释】①诸葛靓（jìng）：字仲思，他父亲诸葛诞反司马氏，被司马昭杀害。

他入吴国，任右将军、大司马。

吴亡，逃匿不出。

朝堂：皇帝议政的地方。

孙皓：吴国末代君主。

“卿字”句：仲思的思，字面义是思考，考虑，所以孙皓才这样问。

②如斯：如此；这样。

断句（断三处）在家思孝事君思忠朋友思信如斯而已
翻译全文：
3、从诸葛靓的回答中可以看出他是怎样的一个人？
（11）王武子、孙子荆各言其土地、人物之美①。

王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人
廉且贞。

”孙云：“其山?巍以嵯峨②，其水浃渫而扬波③，.. 其人磊赤而英多④。

” 【注释】①王武子：王济，字武子，太原晋阳人，历任中书郎、太仆。

孙子荆：孙楚，字子荆，太原中都人，仕至冯诩太守。

②?（zuì）巍：山险峻的样子。

嵯峨（cuóé ）：形容山势高峻。

③浃渫：浃渫（jiá dié）：水波连续的样子。

④磊赤（lěi luǒ）：形容人才卓越众多。

英多：杰出众多。

按：以上几句描写人和物多用两个形容词，而两词意义都是相近的。

1、翻译全文：
2、你觉得谁的话更好？为什么？
（12）中朝有小儿，父病，行乞药①。

主人问病，曰：“患疟也。

”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟②？”答曰：“来病君子，所以为疟耳！”
【注释】①中朝：西晋，晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。

②尊侯：尊称对方的父亲。

明德：光明的德行。

当时俗传行疟的是疟鬼，形体极小，不敢使大人物得病，所以主人这样问。

1、全文翻译：
2、请你用自己的话说说小儿的话里有什么深意？
（13）元帝始过江，谓顾骠骑曰：“寄人国土，心常怀惭。

”①荣跪对曰：“臣闻王者以天下为家，是以耿、毫无定处，九鼎迁洛邑②。

愿陛下勿以迁都为念③。

”
【注释】①元帝：晋元帝司马睿（ruì），原为琅邪王、安东将军。

在西晋末年的战乱中，国都失守，晋愍帝被俘。

他先过江镇守建康（南京），几年后又在此登位称帝。

建康原是东吴之地，江东士族的势力很大，所以有寄人国土之感。

顾骠（piào）骑：顾荣，字彦先，吴人，吴亡后到洛阳。

元帝镇守江东时任军司，加散骑常侍。

死后赠骠骑将军。

顾荣是江东士族，名望很大，所以元帝时他说这番话。

②耿、亳（bó）：商代成汤迁国都到毫邑，祖乙又迁到耿邑，盘庚再迁回毫邑。

从成汤到盘庚，共迁都五次，所以说“无定处”。

九鼎：传说夏禹铸九鼎，是传国之宝，权力的象征。

周武王定都镐京，却把九鼎迁到同的东都洛邑。

③迁都：指迁移镇守地，都指都邑。

按：晋元帝初为琅邪王，镇守下邳，后移镇建康。

移镇之初，吴地人士不靠拢他。

按：顾荣死在元帝即位之前，这里不当称陛下。

全文翻译：
2、顾荣为什么要这样说？
（14）过江诸人每至美日辄相邀新亭借卉饮宴①。

周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异②！”皆相视流泪。

唯王丞相揪然变色③，.. 曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对④！”..
【注释】①过江诸人：西晋未年战乱不断，中原人士相率过江避难。

“过江诸人”本指这
些人，这里实际却是指其中的朝廷大官，士族人士。

美日：风和日丽的日子。

新亭：也叫劳劳亭，原是三国时吴国所筑，故址在今南京市南。

借卉（huì）：坐在草地上。

②”正自”句：指北方广大领土已被各族占领。

正自，只是。

③王丞相：王导，字茂弘，晋元帝即位后任丞相。

愀（qiǎo）然：形容脸色变得不愉快。

④戮力：并力；合力。

神州：中国，这里指沦陷的中原地区。

楚囚：楚国的囚犯。

据《左传?成公九年》载：一个楚囚弹琴时奏南方乐调，表示不忘故旧。

后来借指处境窘迫的人。

1、断句（断三处）过江诸人每至美日辄相邀新亭借卉饮宴
2、翻译全为：
3、王丞相是个怎样的人？从哪里可以看出？
（15）顾司空未知名，诣王丞相①。

丞相小极，对之疲睡②。

顾思所以叩会之③，因谓同坐曰：“昔每闻元公道公协赞中宗保全江表④体小不安令人喘息⑤。

”丞相因觉。

谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋⑥。

”
【注释】①顾司空：顾和，字君孝。

王导任扬州刺史时，召他为从事。

累迁尚书令。

死后追赠司空。

②极：疲乏。

疲睡：打瞌睡。

③叩会：询问、会见。

④元公：指顾荣，他是顾和的族叔。

颐荣死后，溢号为元，所以称为元公。

中宗：晋元帝的庙号。

按：顾和初出仕是在元帝时，还不可能有元帝的庙号。

江表：长江之外，即江南。

⑤喘息：呼吸急促，比喻焦急不安。

⑥珪璋特达：珪和璋是玉器，是诸侯朝见天子时所用的重礼。

用?璋时可以单独送达，不须加上别的礼品为辅。

后用来比喻有才德的人不用别人推荐也会有成就。

1、断句（断3处）昔每闻元公道公协赞中宗保全江表体小不安令人喘息
2、翻译全文：
3、王丞相为什么称赞顾和“珪璋特达，机警有锋”？。