我们这个时代的悖论Paradox of Our Times
我们居住的房屋越来越宽敞,家庭却越趋小型化。
可以享受的生活便利日益增多,属于自己的时间却日渐减少。
我们获得了一张又一张学位证书,却愈加茫然于常识之中;
知识增多了,判断力却低了。
专家越来越多,问题却也日渐增加;药物越吃越多,健康却每况愈下。
我们花钱太疯,笑容太少,开车太快,
怒气太盛,熬夜太晚,起身太累,
书读得少,电视看得勤,却难得祷告。
我们不断聚敛财富,却逐渐丢失了自我价值。
我们的话语太多,真爱太少,谎言泛滥。
我们掌握了谋生手段,却不懂得生活真谛;
我们让年华付诸流水,却不曾将生命倾注其中。
我们的住房越来越高,脾气却越来越糟;
我们的道路越来越宽阔,眼光却越来越狭隘。
x
我们付出很多,可获得的很少;我们购办了很多,可未有物尽其用。
我们能够往返于地球与月球之间,却不乐意穿过马路向新邻居问好。
我们可以征服外层空间,却慑于走进内心世界。
我们可以击碎原子,却不能突破思想偏见;
我们写得很多,可学到的很少;计划多多,可完成的很少。
我们懂得追赶时间,却没学会耐心等待;
我们的收入越来越高,道德品格却越见低俗。
我们用很多计算机储存大量讯息,复制无数信息,但人与人间相互交流沟通却稀疏。
我们拥有的是数量,缺乏的是质量。
这是吃快餐却消化迟钝的时代;身躯高大但性格侏儒的时代;名利高踞而人情浅薄的时代。
我们的闲暇多了,乐趣却少了;食品种类多了,营养却少了;
双职家庭多了,厮守终生的少了;居处装修华丽了,家庭却破碎了。
这就是我们今天身处充满悖论的时代。
This is the paradox of our times today.
因此我奉劝大家,在当今这个时代,不必为某个特别时刻保留什么,
因为我们生活的每一天都是特别时刻。
探索知识,遨游书海,坐在门廊前欣赏眼前的景色,把所有烦恼抛诸脑后。
留出更多时间与家人朋友一起,吃爱吃的东西,去你爱去的地方。
生命是由快乐时光组成的链条,而不仅仅是为了活着。
举起你那水晶酒杯开怀畅饮吧! 不要吝惜你最好的香水,只要想用就尽情地用吧!
将「今后某一天」这类的话语从你的词汇中删除,当下就把你想在「今后某一天」写的信件写了寄出。
不要把对家人和朋友的爱深藏心中,大胆地告诉他们。
对于能给你的生命增添快乐的事情,不要押后拖延。
每一天,每一小时,每一分钟都是特别的。
你怎么知道这不会是你的最后一刻?
如果你因为太忙而无暇
将这段文字传达给你所爱的人,
总以为“今后的某一天”会有时间发出,那么想想吧…
“今后的某一天”
你可能没机会再发这封信了。
谢谢浏览。