Calamity
计算机辅助制造
CAM (Computer Aid Manufacturer)
工人营地
Camp
注销
Cancellation
开工率
Capacity operating rate
固定资本
Capital asset
资本成本
Capital cost
资金密集项目
Capital intensive project
贷款限额
Credit line
贷款条款
Credit terms
债权人
Creditor
贷方
Creditor
乘员组
Crew
关键路径法
Critical Path Method(CPM)
套汇
Cross exchange（与第三种货币套算）
交叉汇率
Cross rate
对冲汇率
Cross rate
货币升值
Currency appreciation
FIDIC合同常用词汇
2010-09-24 17:47:53| 分类：翻译术语| 标签：fidic 招投标 翻译术语 天天|字号 订阅
放弃合同
Abandonment of contract
废弃资产
Abandoned assets
废止
Abate
冲销
Abatement
扣减
Abatement
暂缓
Abeyance
保税仓库
Bonded store
担保公司
Bonding company
簿记员
Book-keeper
借款人
Borrower
联合抵制
Boycott
分公司
Branch
违约
Breach o contract
破损
Breakage
明细表
Break-down
打破均衡的
Break-even
成本线
Break-even line
礼节性会见
Courtesy
契约
Covenant
缔约
Covenant
首封函
Covering letter
保额
Coverage
关键路径法
CPM(Critical Path Method)
同业工会
Craft union
技工
Craftsman
信用卡
Credit card
贷款信用担保
Credit guarantee
Convertible
可转换债券
Convertible bond
可兑换货币
Convertible currency
召集
Convoke（会议）
奠基石
Corner stone
共同的
Corporate
本金
Corpus
符合
Correspondence
勘误
Corrigendum
到岸价
Cost and freight(C&F)
砖砌工
Brick layer
过渡性贷款
Bridging loan
搭桥贷款
Bridging loan
提要
Brief
大纲
Brief
散装
Bulk
买空
Bull
间接费用
Burden
购入价
Buying price
买价
Buying rate(货币)
章程
By-law
细则
By-law
电汇
Cable transfer
灾害
同期记录
Contemporary record
争论
Contention
大陆法
Continental law
成文法
Continental law
意外事件
Contingency
不可预见费
Contingency fees
等高线
Contour
禁运品,走私货
Contraband
合同保证金
Contract bond
成本控制
Cost control
成本加合同
Cost plus contract
参赞
Councilor
反索赔
Counter claim
转开（用于银行保函），反担保
Counter guarantee
还价
Counter offer
对方
Counter-part
抵货贸易
Counter trade
科目
Course
申诉人
Complaint
综合的
Complex
复合
Compound
本利
Compound amount
复利
Compound interest
商业企业
Concern
特许
Concession
优惠
Concession
结束
Conclude
征用
Condemnation
条件
Condition
合同条件
Conditions of contract
空气调节
Air-condition
意义含糊
Ambiguity
歧义
Ambiguity
标书的歧义
Ambiguities in document
友好解决争端
Amicable settlement of dispute
娱乐设施
Amusement
年度预算
Annual budget
年度结算
Annual closing
合同价
Contract price
承包商全险
Contractor’s all risks insurance
违反
Contravence
实缴资本
Contributed capital
检验员
Controller
争论
Controversy
召集
Convene
协定价格
Conventional price
可转换的
Cut off date
日息
Daily interest
日工资
Daily pay
日报
Daily statement
损害索偿
Damage claim
危险工作津贴
Danger money
数据库
Database
数据处理
Data processing
定期汇票
Dated draft
到期日
Date due
起息日
先决条件
Condition precedent
信任
Confident
保兑信用证
Confirmed L/C
确认书
Confirmation
征用
Confiscate
大火灾
Conflagration
驳斥
Confute
随之而来的
Consequent
间接损失
Consequential loss
鉴于
Considering
Bear
拖期
Behind schedule
误期的
Belated
所有物
Belongings
基准点
Benchmark
受益人
Beneficiary
投标
Bid
投标报价
Bid price
投标保证金
Bid bond
投标保函
Bid guarantee
投标担保
Bid security
投标人
Bidder
双语
Bilingual
Administration cost
管理费用
Administration expense
行政人员
Administrator
准允
Admission
警告
Admonition
预付款
Advance payment
预付款保证金
Advance payment bond
预付款保函
Advance payment guarantee
Appreciation
建筑师指令
Architect’s Instruction .)
算术错误
Arithmetical error
拖欠
Arrears
财产扣押
Arrestment
法人
Artificial person
化验
Assay
估税员
Assessor
资产担保
Asset cover
资产折旧
Asset depreciation
清单
Bill
提货单
Bill of loading
付款清单
Bill of payment
工程量价单
Bill of quantities or .)
鸟瞰图
Bird’s-eye-view
董事会
Board of directors
可靠的
Bona fide
真实的
Bona fide
保税货物
Bonded goods
年收入
Annual income
取消
Annul
无效
Annul
早填日期
Antedate
预期
Anticipation
适用的法律
Applicable law
申请书
Application
评价书
Appraisal
评估书
Appraisal