世说新语·识鉴第七(7)全文
（21）谢公在东山畜妓，简文曰①：安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同忧。

【注释】①妓：歌女、舞女。

按：谢安石隐居会稽郡的东山时，常和王羲之等纵情山水，每次出游，都带着歌舞伎。

简文：谢安隐居时，简文帝司马昱尚未登位，仍任丞相。

【译文】谢安在东山隐居时养着歌舞女，简文帝说：安石一定会出山，他既会和人同乐，也就不得不和人同忧。

（22）郗超与谢玄不善。

荷坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣①。

于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论②。

唯超曰：是必济事。

吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履履之间，亦得其任③。

以此推之，容必能立勋。

元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善④。

【注释】①问晋鼎：指篡夺晋室政权。

传说夏代铸九鼎：后来作为国家权力的象征，成了传国之宝。

《左传桓公三年）载，楚王出征，到达周朝境内，问起九鼎的大小轻重，以表示要夺取周朝的天下。

梁、歧：晋孝武帝宁康元年（公元373 年），(书摘天下)前秦苻坚攻占梁州、益州。

歧，可能是益字之误，也可能是指歧山。

到公元379 年，荷坚南犯，沿淮水的各郡县多沦陷。

公元383 年又大举南侵，企图灭晋，因此有淝水之战。

所说虎视淮阴，即此期间事。

淮
阴，具名，属徐州广陵郡，在今江苏省淮安县西北。

②间：悄悄地；私下里。

③吾昔句：谢玄曾被桓温召去任军府的属宫，后乘调任征西将军桓豁的司马。

荷坚南侵时，谢安推荐他，当时中书侍郎郗超认为谢玄有才，不会辜负重任。

于是调为建武将军、兖州刺史、监江北诸军事。

后连破符坚军队，直至淝水之战，大败荷坚。

郗超在桓温任征西大将军时也任军府的属官。

后来桓温升任大司马，他又调为参军。

履屐，都是鞋，这里比喻小事。

④元功：大功。

先觉：有预见。

【译文】郗超和谢玄不和。

这时，符坚打算灭亡晋朝，已经占据了梁州、歧山，又虎视眈眈地注视着淮阴。

当时朝廷商议派谢玄北伐符坚，人们私下里很有些不赞成的论调。

只有郗超同意，他说：这个人一定能成事。

我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能让人尽其才，即使是小事，也能使各人得到适当安排。

从这里推断，想必他能建立功勋。

大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。

（23）韩康伯与谢玄亦无深好。

玄北征后，巷议疑其不振。

康伯曰：此人好名，必能战。

玄闻之甚忿，常于众中厉色曰①：丈夫提千兵入死地，以事君亲故发，不得夏云为名②。

【注释】①厉色：神色严厉。

②君亲：君和亲，偏指君主。

发：出兵。

【译文】韩康伯和谢玄也没有深交。

谢玄北伐苻坚后，街谈巷
议都怀疑他会打败仗。

韩康伯说：这个人好名，一走能作战。

谢玄听到这话非常生气，曾经在大庭广众中声色俱厉他说：大丈夫率领千军进入决死之地，是为了报效君主才出征，不能再说是为名。