中英文学对比研究之文化背景分析语言是人们交流的媒介，每一种语言都包含着与之相对应的文
化背景。

中英两种语言作为世界上广泛使用的语言之一，它们各
自的文化背景也成为了人们研究的热点。

本文将从文化背景的角度，探讨中英文学对比研究的重要性和意义。

中文的文化背景中，继承有干儿子的传统，倡导有爱心、有责
任感、讲卫生，讲礼貌等。

这些文化价值深深地影响了中文的运用，因此中文注重表达方式的委婉，比如说：说话时的前缀（敬语、谦语），代替指称（他、她、它），间接表达（不太好、怎
么样等）。

同时，中文注重思想深度，倡导以理服人，因此常用
典故、谚语等来升华所表达的观点。

相比之下，英语的文化背景中倡导着个人主义和直接表达，英
文的表述方式明确而直截了当，不像中文那般委婉，而是倾向于
用肯定或否定的方式，例如：I don’t like it （我不喜欢）；I love it （我喜欢）。

此外，英语的文化背景中，偏向于实用主义，表达
出一种精简、高效的思想。

因此，英语中的某些单词和短语具有
简捷和精准的特点，这也正体现了英语在商业交流和科技领域的
地位。

总的来说，中英两种语言的文化背景深刻影响了它们的表达方
式和思维方式。

在学习和研究中，我们需要注意到这种文化差异。

在跨文化交流的过程中，我们需要适应和借鉴不同语言所蕴含的文化内涵，而不是单纯的直译和死板的语言学习。

对于中英文学对比研究来说，深入研究和了解两种语言的文化背景，对于两种语言的理解和运用有着重要的促进作用。

通过了解中英两种语言的文化背景，我们可以更好地理解不同文化所欣赏的文学作品和表现方式。

例如，了解中文文学的典故和谚语，可以帮助英语学习者更好地理解和感受中文文学的魅力；了解英语中的简洁与精准，可以帮助中文学习者更好地加深对语言表达思想的理解。

在现实生活中，随着中国的不断崛起和国际地位的提升，中英文学对比研究的重要性和必要性越来越凸显。

对于中英两国的文学交流和文化学习来说，了解中英两种语言的文化背景是更深层次，更全面的交流的前提条件之一。

在教学和学习中，培养跨文化交流能力和文化适应能力也非常必要。

作为学习者，除了积极学习语言知识，在语言学习过程中还要了解不同文化之间的差异，尊重不同文化，并在实践中灵活运用语言表达思想，面向全球联通的未来，才能真正跨越国界，赢得世界。

总之，中英文学对比研究之文化背景分析，是一项全面的跨文化研究。

通过了解和比较两种语言之间的不同，我们能够使不同
文化之间的交流变得更加顺畅和深入，同时也能够加深对两国文化内涵的理解和认识。