…犏栌币匆岛吵吖
上海师范大学硕｛：学位论文
序言
０．１作品和作家介绍
伊恩・麦克尤恩（１ａｎＭｃＥｗａｎ，１９４８一）是英国当代著名作家，与格雷厄姆・斯
威夫特、朱利安・巴恩斯、马丁・艾米斯齐名，当今仍活跃在文坛。他也被认为 是英国文坛当前最具影响力的作家之一。评论家们对于他们的作品褒贬不一，但 市场上畅销无阻。他们的创作文笔犀利，锋芒毕露，矛头直指现代社会的种种荒谬 与弊端。在他们笔下，一切社会既定的观念与条条框框都受到挑战，性别、等级、 财富分配、文化差异等等带来的种种限制被重新界定。麦克尤恩可说是这批当 代作家中最引人注目的几位之一。 麦克尤恩的作品多为短篇小说，内容大都离奇古怪、荒诞不经，有“黑色
ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ
ｍｅａｎｉｎｇ ｆｏｒ ｉｎ—ｄｅｐｔｈ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｔｈｉｓ ｗｒｉｔｅ．
Ｍｙ ｔｈｅｓｉｓ ｍａｉｎｌｙ
ｕｓｅｓ
ｔｈｅ ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ ｃａｒｅｆｕｌ ｒｅａｄｉｎｇ，ｔｈｅｎ
ａｎａｌｙｚｅｓ
ｔｈｅ ｔｈｅｍｅ ｏｆ
ｈｉｓ ｎｏｖｅｌｓ．Ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ，ｃｈａｐｔｅｒｓ Ｉ ａｎｄ ＩＩ ｕｓｅｄ ｐｒｏｔｏｔｙｐｅ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ ｔｈｅｏｒｙ．Ｉｎ Ｃｈａｐｔｅｒ ＩＩＩ
ｌｏｔ ｏｆ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｆｒｏｍ ｏｔｈｅｒ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
Ｔｈｅ
ｌａｓｔ ｐａｒｔ ｏｆ
ｔｈｒｏｕｇｈ
ｕｓｅ
ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｔｈｅｏｒｙ ａｎａｌｙｚｅｄ ｔｈｅ ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｉｎ ｏｆ ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｒｏｗｔｈ ｈａｓ ｕｎｉｑｕｅ
上海师范大学 硕士学位论文 伊恩·麦克尤恩小说中的成长主题研究 姓名：杨丽丽 申请学位级别：硕士 专业：比较文学与世界文学 指导教师：刘文荣 20090401
上海师范大学硕』．学位论文
摘要
伊恩・麦克尤恩是英国当代著名作家，也被认为是英国文坛当前最具影响力 的作家之一。他的作品在国外是畅销书，同时他的作品也受到评论家的关注， 虽然只有５１岁，但是已经被当作泰斗级的人物受到膜拜。 孩子在伊恩・麦克尤恩的作品中屡次出现，他们作为主人公在麦克尤恩的小 说中表现出来。麦克尤恩已经不像之前的英国传统的作家那样写出一个孩子的 成长史，有一个大体相同固定模式。麦克尤恩的小说中的孩子的成长是不同的， 他们是具有麦氏风格的孩子的成长，打上了时代的烙印，表现出与以往的不同 风格，当然也保存有一般成长痕迹。笔者主要通过他的主要的四部长篇小说作 品来分析成长主题，这些作品分别为《赎罪》、《水泥花园》、《时间中的孩子》 和《在切瑟尔海滩上》。 国内对于伊恩・麦克尤恩的研究尚处于起步阶段，有研究性论文１ｌ篇。但 至今尚无研究这个作家的专论。而在英国研究作家及其作品的专论就有十几本， 在美国、俄国、日本等国家都有关于这个作家及其他的作品的研究专论。我以 伊恩・麦克尤恩小说中的成长主题作为研究主题首先是因为我认为在当今社会 普遍关注素质教育的背景下，我们也更应该关心孩子的成长，成长主题的研究 是具有其社会学意义的。其次是因为进一步介绍他的作品的风格和特点，让国 内的读者更加了解这位优秀的作家。第三是系统性的研究一个作家的作品的主 题，对于这个作家的深入研究是具有很大意义的。 我的论文主要采用文本细读的方法，将立论的基础放在文本细读上。同时 在第一章和第二章采用了原型批评理论，在第三章又借用了叙事学的理论分析 了麦克尤恩小说中的独特的叙事手法。这些方法的运用都是为了更好的来分析 他的小说作品中的成长主题。 论文第一部分首先将成长这个概念做了分析，然后将麦克尤恩小说中的人 物成长的过程通过原型经验分成了三个部分：成长之痛，拒绝长大和心灵悬挂。 这是麦克尤恩小说中主人公所表现出来的主要的特点。
ｃａｎ ｏｎ
ｈｉｓ ｓｔｙｌｅ ａｎｄ
ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ＳＯ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｒｅａｄｅｒｓ
ｂｅｔｔｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｈｉｓ ｇｏｏｄ ｗｒｉｔｅｒ．
Ｔｈｅ
ｔｈｉｒｄ ｉｓ
ａ
ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｅｍｅ ｏｆ ｗｒｉｔｅｒｓ ｈａｓ ｇｒｅａｔ
关键词：伊恩・麦克尤恩成长主题人物叙事
２
上海师范大学硕上学位论文
ＡＢＳＴＲＡＣＴ：
Ｉａｎ ＭｃＥｗａｎ ｗｈｏ ｉｓ ｔｈｅ ｗｅｌｌ ｋｎｏｗｎ ｗｒｉｔｅｒ ｉｎ Ｅｎｇｌａｎｄ．Ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ｈｅ ｉｓ
ａｓ ｏｎｅ
ｓｅｅｎ
ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｎｆｕｌｕｅｎｃｅ．Ｈｉｓ ｂｏｏｋ ｈａｓ ｒａｎｋｅｄ ｆｉｒｓｔ
ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｔｈｅｓｉｓ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ｇｒｏｗｉｎｇ ｕｐ．ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｈｒｏｕｇｈ
３
上海师范大学硕Ｊ：学位论文
ｔｈｅ ｐｒｏｔｏｔｙｐｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｄｉｖｉｄｅｄ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｉｎ ＭｃＥｗａｎ’Ｓ ｎｏｖｅｌｓ ｄｉｖｉｄｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｒｅｅ ｐａｒｔｓ：Ｔｈｅ ｐａｉｎ ｏｆ ｇｒｏｗｔｈ，Ｒｅｆｕｓｅ ｔｏ ｇｒｏｗ ｕｐ ａｎｄ Ｆｌｙ ｓｏｕｌ．Ｔｈｉｓ ｉｓ ＭｃＥｗａｎ’ｓ ｎｏｖｅｌｓ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ． Ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｅｓｉｓ ｔｈｅｏｒｅ，他对人的生存状态的洞察和深挖使他笔
下经常是“不洁”的题材具有真正的人性深度。自他的第一本短篇小说集《最 初的爱情和最后的仪式》获得１９７５年的毛姆奖以来，他四次获得布克奖提名， 并最终在１９９８年以《阿姆斯特丹》折桂。《赎罪》同样获得２００１年的布克奖提 名，虽然最终未能获奖，但评论却给予了较之《阿姆斯特丹》更多更动听的溢 美之词，认为比它更丰满，更好读，既有讨好读者的动人情节，喜剧因素，又 不乏冷色调，让人爱不释手。２００７年，麦克尤恩凭借《在切瑟尔海滩上》再次 入围英国布克奖。除了小说，他还创作电视、电影、歌剧剧本以及儿童故事。他 是英国皇家文学学会和皇家艺术学会会员，美国艺术与科学学院院士，２０００年被 授予最高级巴思爵士勋衔。 从１９７８年出版的第二本短篇小说集《在被单里》（ＩｎＢｅｔｗｅｅｎｔｈｅＳｈｅｅｔｓ）Ｔｆ＝始，他的 创作逐渐表现出一种自觉的社会意识，他开始更深入地剖析现代社会的混乱与 动荡如何阻碍了人与人之间正常关系的发展，并进而毁灭了个人。他的作品的另 一主题是鞭笞现代社会所鼓励的男性为尊的观念及由此产生的男女关系的畸
变。在评论麦克尤恩和当代这批作家时，劳里・马奇尼克有下面的言论：麦克尤恩
属于将近中年的英国男作家中的一员。他们将英国文学从温文尔雅的家庭生活 的挖掘拓展到对后现代社会的全方位的审视。１
１劳里马奇尼克（Ｌａｕｒｉｅ Ｍｕｃｈｎｉｃｋ），《你必须割开这个》（“Ｙｏｕ Ｍｕｓｔ ＤｉｓｍｅｍｂｅｒＴｈｉｓ”），见《乡村之音》
Ｂｅａｃｈ，Ｔｈｅ
Ｃｈｉｌｄ诫Ｔｉｍｅ，ｗｅ ａｎａｌｙｚｅ ｔｈｅ ｔｈｅｍｅ ｏｆ Ｇｒｏｗｔｈ．
Ｔｈｅ
ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆ Ｉａｎ ＭｃＥｗａｎ ｈａｓ
ｊｕｓｔ
ｓｔａｒｔｅｄ，ｗｅ ｈａｖｅ ａｂｏｕｔ １１ ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｐａｐｅｒｓ
ｎｏ
ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｗｒｉｔｅｒ ａｎｄ ｈｉｓ ｂｏｏｋｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ａｓ ｙｅｔ ｗｒｉｔｅｒｓ．Ｓｔｕｄｙ ｉｎ ｔｈｅ ＵＫ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｗｒｉｔｅｒ
上海师范大学硕上学位论文
第二部分继续通过原型分析理论分析了“顿悟＂“缺失的引路人”两大主题 在麦克尤恩小说中人物成长过程中的特点的显示。“缺失的引路人＂是他的小说
中的一个很重要的特点，和以往的成长小说有了很大的区别。 最后一部分通过叙事学理论分析了麦克尤恩小说的叙事手法，他的叙事手法 的独特运用对于成长主题的重大意义的所在。尤其是元小说的结尾是他的作品 的一个很重要的特点。
ａｓ
ｔｈｅ ｔｈｅ ｌｅａｄｉｎｇ
ｃｈａｒａｃｔｅｒ．Ｎｏｔ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｗｒｉｔｅｒｓ ｏｆ Ｅｎｇｌａｎｄ ｗｈｏ ｗｒｏｔｅ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ａｌｌ ｌｉｆｅ ｈｉｓｔｏｒｙ，ａｎｄ ｈａｖｅ
ａ
ｃｈａｎｇｅｌｅｓｓ ｐａｔｔｅｒｎ。Ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ ｏｆ Ｉａｎ ＭｃＥｗａｎ ｉｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ
ｔｈｅｍ．Ｈｅ ｈａｓ ｈｉｓ ｏｗｎ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｔｉｍｅｓ’ｓｔｙｌｅ．Ｏｆ ｃｏｕｓｅ，ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ａｌｓｏ ｓｏｍｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ ｈｉｓ ｎｏｖｅｌｓ．Ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｆｏｕｒ ｎｏｖｅｌｓ：Ａｔｏｎｅｍｅｎｔ，Ｔｈｅ Ｃｅｍｅｎｔ Ｇａｒｄｅｎ，Ｏｎ Ｃｈｅｓｉｌ
ｕｓｅ
ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｔｈｅｏｒｙ
ｕｓｅ
ａｎａｌｙｚｅｄ ＭｃＥｗａｎ’Ｓ
ａｒｅ
ｎｏｖｅｌ
ａｎｄ
ｕｎｉｑｕｅ ｎａｒｒａｔｉｖｅ ｔｈｅ ｔｈｅｍｅ ｏｆ
ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ．Ｔｈｅ
ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｍｅｔｈｏｄｓ
ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｂｅｔｔｅｒ
ａｎａｌｙｚｅｄ
ｇｒｏｗｔｈ ｉｎ ｈｉｓ ｎｏｖｅｌｓ．
ｏｎ
ｓａｌｅｓ ｖｏｌｕｍｅ．Ａｔ ｔｈｅ
ｓａｍｅ ｔｉｍｅ，ａｌｔｈｏｕｇｈ ｈｅ ｉｓ ｏｎｌｙ ５ １ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ，ｈｅ ｈａｖｅ ｅａｒｎｅｄ ｈｉｍ ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ ｃｒｉｔｉｃａｌ ａｃｃｌａｉｍ． Ｉｎ Ｉａｎ ＭｃＥｗａｎ’Ｓ ｂｏｏｋｓ ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ，ｗｈｉｃｈ
ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｔｈｉｓ ｍｏｎｏｇｒａｐｈ
ａ
ａｎｄ
ｈｉｓ ｗｏｒｋｓ ｈａｖｅ
ｏｎ
ｄｏｚｅｎ ｍｏｎｏｇｒａｐｈｓ．
Ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ，Ｒｕｓｓｉａ，Ｊａｐａｎ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ