冷拔 1/8 硬度 316 不锈钢卡套管 ➀
在 –28 到 37°C ( –20 到 100°F ) 下， 使用 35 000 psi (241 MPa) 作为 S 值计算允许工作 压力。 对于在高于 37°C (100°F) 温度下使用的卡套管， 请参考第 5 页的高温系数。
卡套管 外径 in. 1/4 3/8 1/2 3/4 卡套管 外径 in. 6 15 000 (1034) 10 12
尺寸仅供参考， 可能有变动。 所示尺寸为世伟洛克螺母手紧时的 尺寸。 采用 SAE 和 NPT 端接的配置的压力额定值受限于 SAE 或 NPT 端接的压力额定值； 请参考第 5 页。 可应要求提供其它配置和转换接头。 请与授权的世伟洛克销售 与服务代表联系。
直通接头
联合接头
D A D
联合接头
卡套管 外径 订购号 SS-4FK0-6 SS-6FK0-6 SS-8FK0-6 SS-9FK0-6 SS-12FK0-6 SS-6MFK0-6 SS-10MFK0-6 SS-12MFK0-6 A D 尺寸，in. 2.25 1.08 2.81 1.34 3.36 1.59 3.69 1.75 4.84 2.29 尺寸，mm 57.2 27.4 85.3 40.4 85.3 40.4 尺寸 E 0.13 0.21 0.28 0.41 0.56 3.2 5.6 6.4 F 5/8 3/4 1 1 1/8 1 1/2 16 24 27 Fx 9/16 11/16 7/8 1 1/16 1 3/8 15 22 22
结构材料
元件 材料/ASTM 规格 316 SS/A276, A479 316 SS/A276 316 SS/A276, A479 316 SS/A276
本体 前卡套
螺母➀ 后卡套
润湿元件用 斜体字表示。 ➀ 二硫化钼基润滑剂。
4
中压可检测卡套管接头和转换接头
压力额定值
压力额定值取决于压力额定值最低的端接或系统元件。 下面说明了本产品目录内使用 的端接的额定值。
卡套管 外径 in. 1/4 3/8 1/2 卡套管 外径 mm 6 10 12
建议的订购信息
壁厚 mm 2.2 3.5 4.5 工作压力 bar (psig) 1034 (15 000)➁ 1034 (15 000)➁ 1034 (15 000)
壁厚 in. 0.095 0.134 0.188
可检测性
本体 螺母
初次安装时， 世伟洛克中压间隙检测规可帮助 安装人员或检查人员确保接头已充分紧固。 将世伟洛克中压间隙检测规放入螺母和接头本 体之间的间隙。
■ 如果检测规不能进入间隙内， 则说明接头已
世伟洛克中压间隙 检测规
经充分紧固。
■ 如果检测规能够进入间隙内， 则说明需要进
一步紧固。
订购信息与尺寸
世伟洛克中压卡套管接头
世伟洛克中压端接的额定值为如下所列卡套管的工作压力。 计算方法是以最大外径和 最小壁厚为基础。
厚壁退火 316 不锈钢卡套管 ➀
对于 -28 至 37°C (-20 至 100°F) 下的 ASTM A269 卡套管， 使用 20 000 psi (137.8 MPa) 作为 S 值计算允许工作压力， 如 ASME B31.3 所列。 对于在 37°C ( 100°F ) 以上温度下使用的卡套管， 请参考第 5 页的高温系数。
NPT 端接 ➀
外螺纹和内螺纹 NPT 尺寸 in. 1/16, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 3/4, 1 压力额定值 psig (bar) 15 000 (1034) 10 000 (689)
例如： 外径 1/4 in. 壁厚 0.095 in. 的厚壁退火 316 不锈钢卡 套管在 537°C (1000°F) 条件下使用时: 1. –28 至 37°C （–20 至 100°F ) 下的允许工作压力为 15 000 psig (1034 bar)。 2. 537°C (1000°F) 的高温系数是 0.76： 15 000 psig (1034 bar) 0.76 = 11 400 psig (785 bar) 537°C ( 1000°F ) 条件下外径 1/4 in. 壁厚 0.095 in. 厚壁退火 316 不锈钢卡套管的允许工作压力为 11 400 psig (785 bar)。
英制锥形和螺纹 (C&T) 卡套管 ➀
锥形和螺纹卡套管是 1/8 硬度 316 不锈 钢无缝卡套管， 这些卡套管采用略小的 外径， 以便使用锥形和螺纹接头时进行 锥形制作和螺纹连接操作。
公称卡套 管外径 in. 9/16 3/4 公称卡套管 内径 in. 0.359 (9.12) 0.312 (7.92) 0.438 (11.1) 工作压力 psig (bar) 10 000 (689) 15 000 (1034) 12 500 (861)

世 伟 洛克 ® 中压 可检 测 卡 套 管 接 头 和 转换 接 头
压 力达 15 0 0 0 psig (1034 ba r)
■ 易于安装， 按规定圈数或扭矩安装即可 ■ 首次安装和每次复装时都能提供无泄漏气体密封 ■ 与首次安装具有一致的可检测性 ■ 简单的两件式结构， 即本体和筒形模块 ■ 在各种卡套管类型和材料上使用均能提供无泄漏性能
工作压力 psig (bar) 15 000 (1034) 15 000 (1034)➁ 15 000 (1034)
完全退火, 高质量的 316 不锈钢型卡套 管 ASTM A269 或 A213 或者同等卡套 管。 硬度不超过 90 HRB。 卡套管应无划 痕， 适合于弯曲和扩口。
➀ 没有考虑腐蚀、 侵蚀或高温。 ➁ 压力额定值基于厚壁退火 316 不锈钢卡套管的特殊壁厚公差 ± 10 %
10 100
(700)➂
12 700
(875)
15 000
(1034)
10 100
(700)➂
12 900
(888)
15 000
(1034)
10 000
(689)➂
11 100
(764)
12 400
(854)
15 000
(1034)➂
➀ 没有考虑腐蚀、 侵蚀或高温。 ➁ 对于供气服务， 请在阴影区域之外选择一个卡套管壁厚。 ➂ 压力额定值基于世伟洛克 SAF 2507 卡套管的特殊壁厚公差。
Fx 平坦部 E
F 平坦部
1/4 3/8 1/2 9/16 3/4 6 10 12
D
A
Dx
变径联合接头
卡套管外径 T Tx 3/8 1/2 9/16 3/4 10 12 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 6 6 10 订购号 SS-6FK0-6-4 SS-8FK0-6-4 SS-8FK0-6-6 SS-9FK0-6-8 SS-12FK0-6-8 SS-10MFK0-6-6M SS-12MFK0-6-6M SS-12MFK0-6-10M A 2.64 2.90 3.19 3.63 4.26 74.0 74.0 86.4 D 尺寸，in. 1.34 1.59 1.59 1.75 2.29 Dx 1.08 1.34 1.34 1.59 1.59 尺寸 E 0.13 0.13 0.21 0.28 0.28 3.2 3.2 5.6 F 3/4 1 1 1 1/8 1 1/2 24 27 27 Fx 11/16 7/8 7/8 1 1/16 1 3/8 22 22 22 G 9/16 9/16 11/16 7/8 7/8 15 15 22
牢固的卡套管抓紧和 加强的防振动保护
动态楔入使用户可以按扭 矩进行可复装的紧固
内螺纹本体
前卡套 首次安装和每次复装时都 能提供无泄漏气体密封
特点
世伟洛克中压卡套管接头和转换接头的简单两件式设计由一个 内螺纹接头本体和一个预装筒形模块组成， 预装筒形模块内包 含外螺纹螺母和有颜色编码的前、 后卡套， 装在一个一次性塑 料轴上。 预装筒形模块确保安装人员正确安装卡套方向， 目视检 查卡套的存在， 并正确地安装到内螺纹本体上。 只有把螺母用手 拧紧在接头本体上后才可以把接头松开。 世伟洛克中压卡套管接头能够在最高 15 000 psig (1034 bar) 的 应用场合提供无泄漏气体密封和抗振动能力。 这种独创卡套管接头技术的其它特点包括：
高温系数
可使用上面表格中的允许工作压力乘以下表中提供的系数来计 算高温条件下的允许工作压力。
温度 °C 93 148 204 315 426 537 °F 200 300 400 600 800 1000 316 SS 卡套管 1.00 1.00 0.96 0.85 0.79 0.76 2507 超级 双相卡套管 0.90 0.85 0.82 0.80 — —
卡套管壁厚，in.➁ 0.035 10 000
(689)
建议的订购信息
0.109 0.120 0.134
卡套管 外径 in. 1/4 3/8 1/2 3/4
0.049 15 000➂
(1034)
0.065
0.083
0.095
工作压力，psig (bar)
符合 ASTM A789 或同等标准的高质量 完全退火 SAF 2507 超级双相卡套管。 硬度不超过 32 HRC。卡套管应无划痕， 适合于弯曲和扩口。
➀ 没有考虑腐蚀、 侵蚀或高温。
中压可检测卡套管接头和转换接头
5
压力额定值
SAF 2507™ 超级双相卡套管 ➀
使用 38 700 psi (266 MPa) 作为 S 值计算允许工作压力， 符合 ASME B31.3.压力额定 值为 –28 到 37°C (–20 到 100°F) 的金属温度下的数值。 对于在高于 37°C ( 100°F ) 温 度下使用的卡套管， 请参考下面的高温系数。
NPT， 11