&
DEVELOPMENT
生管
PRODUCE CONTROL
采购
PURCHASE
J.机械(MACHING)
中文
ENGLISH
横断机
CROSS CUT
纵断机
RIP SAW
四面刨光机
MOULDER PANELER
二面刨光机
DOUBLE PANELER
高周波胶合机 HIGH FREQUENCY GLUER
后档 车枳 扶手 前脚 前档 木栓 三角木 贴角木
back rail spindle arm front leg front rail plug corner block cleat
c.床 ( BED ) 中文
脚 床隔条 车枳 床板 横档 床头板
ENGLISH LEG STRAIN SPINDLE BED BOARD RAIL HEAD BOARD
神台桌
altar table
扶手餐椅
dining chair(arm)
摇椅
rocker chair
斜卧椅
recliner
化妆椅
vanity stool
派对椅
party chair
脚凳
stool
镜框 床
mirror frame bed
B.分件名称(PART NAME)
a.桌(TABLE)
中文
ENGLISH
OCTAGON
H.计算(CALCULATE)
中文
ENGLISH
平方呎
SQUARE FEET
立方呎
CUBE FEET
板呎
BOARD FEET
税金
TAX
成本
COST
成本估计
COST ESTIMATE
制造费用
FACTORY OVERHEAD
人工费用
DIRECT LABOR
直接材料
CIRECT MATEIAL
ENGLISH RAMIN LAUAN TEAK PINE CHERRY BIRCH MAHOGANY
中文 热压弯板 木芯板
ENGLISH BENT PLY WOOD LUMBER CORE BOARD
展示桌
display tbl
沙发桌
sofa table
椭圆餐桌
dinding table oval top
伸展餐桌
extention dinding table
餐桌
dining table
秘书桌
secretary desk
玄关桌
console table
顷斜面桌
tilt top table
高脚茶几
tea table
中文 下垂片茶几 餐具柜(上座) 餐具柜(下座) 角柜 长衣柜 高衣柜 大衣柜 衣柜 床头柜 玄关柜 客厅矮柜 衣帽架 书桌 化妆台 花台 樟木箱 随意橱 餐桌 单人沙发 双人沙发
ENGLISH DROP LEAF END TABLE CHINA CABINET HUTCH CHINA CABINET BUFFET CORNER CHEST DRESSER CHEST HIGH CHEST ARMDIRE WARD ROBE NIGHT STAND ENTRANCE CABINET CREDENZA RACK CASE BOOK CASE VANITY DRESSER PLANIER STAND CAMPHOR BOX COMMODE TEA CART ARM CHAIR SOFA LOVE CHAIR SOFA
C.木材 （LUMBER)
a.台湾(TAIWAN)
中文
铁杉
HEMLOCK
铁刀木
BATU
ENGLISH
b.日本( JAPAN )
中文
木
TOKA
栓木
SAWARA
ENGLISH
c.南洋材(INDIES)
中文
ENGLISH
拉敏(白木）
RAMIN
春茶
NYATHO
橡皮木
RUBBER WOOD
d.美洲材 （AMERICA）
仰栏
CROWN MOLDING
背板
BACK PANEL
中立板
PARTITION
封边
EDGE BANDING
前框饰条 上横条 踢脚板
FACE TRIM UPPER RAIL BOTTOM LEG PANEL
e.镜 (MIRROR) 中文
镜框支柱 镜框横条 饰板
ENGLISH FRAME POST FRAME STRIGHT DECORATIVE PANEL
饰条 化妆盒 固定镶板
MOULDING VANITY BOX FIXED PANEL
中文 背条 饰条
ENGLISH BACK PANEL TRIM MOULDING
中文 樟木 泡桐
ENGLISH CAMPHOR TREE PAULOWNIA
中文 樱花木
ENGLISH SUKARA
中文 柳按 柚木 花梨木
朴素简单四只脚 MISSION LEG
柱型脚座 PEDESTAL (单&双) (SINGLE & DOUBLE)
中文 后背支条 装饰板
ENGLISH splat decorative panel
装饰帽 扶手恻板 扶手支柱 扶手侧支柱 侧下档 侧档(左、右) 座垫板 腰横
decorative cap ARM SUPPORT PANEL ARM POST ARM SUPPORT POST SIDE STRECHER SIDE RAIL (L,R) SEAT PANEL REAR
修补 装饰 延伸 组合 胶合 切断 运费 拆装 麦头
中文
ENGLISH FIX TRIMMING EXTENSION ASSEMBLY GLUE CUT FREIGHT KNOCK DOWN = K/D SHIPPING MARK
客户 厂商 代表、象征 铸造者、计算者 要求、请求 片、一段 包装纸 尚未做好的 实木 固定镶板 佣人领班 盘子 现金 描图纸 引孔 单位(度量衡)
F.包装 (PACKING)
中文
ENGLISH
纸箱
CARTON
单光纸
TISSUE PAPER
护角
CORNER CAP
胶布
TYPE
瓦楞纸
CORRUGATED PAPER
G.型式 (PATTERN)
中文
ENGLISH
三角型
TRIANGLE
方型
SQUARE
长方型
RECTANGLE
六角型
HEXAGON
八角型
参人沙发 肆人沙发 屏风
COUCH SOFA LONG CHAIR SOFA SCREEN
中文 桌面底板 转角立水 中抽板立水 中横档 底座横条 底座中横档
ENGLISH BRIDGE PANEL corner apron LEAF APRON CENTER STRETCHER BASE AND RAIL BASE CENTER RAIL
家具 常用 专有 名词 FURNI TURE 中英 文对 照表
家俱常用专有名词
FURNITURE
中英文对照表
A.产品名称 (ITEM NAME )
中文
ENGLISH
茶几
end table
灯桌
SQ lamp table
鸡尾酒桌
SQ cokctail table
咖啡桌
rect cocktall table
ENGLISH LAUAN TEAK WOOD ROSE WOOD
中文 桦木
ENGLISH BIRCH WOOD
橄榄树 胡桃木 枫木 松木 桃花心木
OLIVE TREE WALNUT WOOD MAPLE WOOD PINE WOOD MAHOGANY WOOD
中文 拉敏 柳按 柚木 松木 樱桃木 桦木 桃花心木
I.单位(DIVISION)
中文
ENGLISH
管理部
ADMINISTRATION DEPT.
企划部
PLANNING DEPT.
生产部
PRODUCEING DEPT.
业务部
TRADING DEPT.
外销
EXPORT
内销
DOMESTIC
品管
QUALITY CONTROL
开发
(研究 与发展)
RESEARCH
底漆 喷漆)
(底面 SEALER
修色
PAD STAIN (SHADE)
黑点
SPECKLE
牛尾
COW TAIL
一度面漆
CLEAR LACQUER
二度面漆
TOP COAT
酒精
ALCOHOL
溶剂
SOLUTION
E.五金(HARD WARE)
中文
ENGLI榫
DOWEL
华司
WASHER
双头牙
中文 床尾板 床沿 中横条 床隔板 顶蓬
ENGLISH FOOT BOARD SIDE RAIL CENTER STRETCHER PARTITION CANOPY
中文 贴木 门 玻璃隔条 门档 门板 玻璃压条 抽屉 抽轨 抽前板 抽侧板 抽背板 抽底板 前框支柱 下横条
ENGLISH CLEAT DOOR GRILL DOOR STRAIN DOOR PANEL CLIP DRAWER SLIDE DRAWER FRONT HER DRAWER SIDE DRAWER BACK DRAWER BOTTOM FACE POST LOWER RAIL
裁板
PANEL SAW
吊锯
ARM SAW