日常生活汉语对话的学习
日常生活汉语对话近年来是汉语学习的热门,因为在中国的外国人越来越多,为了满足生活和工作上的需要,学日常生活汉语对话的大幅度猛涨。
上海早安汉语中文学校的老师总结了自己多年的教学经验,分享了几个方法:
一,适当的时候可以借助第三方语言辅助学。
首先要解决的就是语言的沟通问题。
整个沟通过程中,汉语必须占有较大的比例,一个完全纯粹的汉语空间,能够让学生尽可能多地融入交际环境。
但对于中文零起点的老外人来说,用中文沟通成为难点,因此在对外汉语教师不熟悉学生母语的情况下,偶尔使用第三种语言如英语去解释目的语也未尝不可。
二,发挥工具书的作用。
双语词典对于初学中文的老外来说有很大的作用,在汉语学习的初级阶段,学生应学会使用词典,不管是电子词典还是纸质词典。
但是也要注意不能过分依赖词典,正如我们以前学习英语时老师也不建议我们一有不懂的词就查词典,要培养学生猜词的能力。
三,课程安排一定要符合学习的需求。
汉语学习者的学习目的不尽相同,有的只是为了进行基本的日常交际,有的则是为了在HSK考试中取得好成绩,因此,在日常生活汉语对话的学习过程中,教师要根据学生不同的学习目的设置教学内容,对于任何学习目的的学生来说,不管是为了生活交际还是考试,打好基础永远是要加以重视的。
怎么教好日常生活汉语对话不是一个单纯的问题,它对许多从事对外汉语领域工作的老师来说是一个文化探讨的问题,所以希望每位有志于教老外汉语的同仁都能发挥出自己的智慧,在集思广益中博采众长。