欧洲专利系统及检索方法陈　荣(华东理工大学　上海　200237)摘　要　欧洲专利系统(esp@cenet)是欧洲专利组织通过互联网提供免费专利信息资源的服务门户网站,详细介绍了esp@cenet和专利的检索类型及检索方法。

关键词　欧洲专利　检索方法　简单检索　扩展检索　网络信息检索 随着我国加入W TO,科研工作者在进行科研活动的时候需要借鉴前人的经验,同时也必须学会保护自己的科研成果,不侵犯别人的知识产权。

世界上所有技术知识的80%都集中在专利文献中,专利文献是进行科研工作等必须检索的信息资源。

所以信息检索尤其是专利检索将会越来越重要。

目前检索中国专利比较权威的网站是中国知识产权网,而检索外国专利国内比较权威的网站是北京文献服务处(http:// ),但检索WPI是收费的。

从北京文献服务处查找一篇外国专利的文摘需要2-3元人民币,而且也只能检索到文摘。

目前网上很多免费的专利网站是检索中国专利(网上可免费检索文摘及近三年来的专利说明书)、加拿大专利、美国专利、日本专利、欧洲专利等可以充分利用的资源。

作者长期从事信息咨询及查新工作,根据多年来的经验,认为查找国外专利比较好的网站是欧洲专利检索系统。

1　欧洲专利系统欧洲是世界上第一部专利法———1474年威尼斯共和国专利法令的诞生地。

欧洲专利组织于1973年在德国慕尼黑成立,包括立法体(管理委员会)和执行体(欧洲专利局)。

其执行体———欧洲专利局于1973年8月5日在德国慕尼黑成立,1977年8月7日开始行使权利,主要任务是授权欧洲专利。

欧洲专利组织目前有20个成员国包括奥地利(AT)、比利时(BE)、瑞士(CH)、塞浦路斯(CY)、德国(DE)、丹麦(DK)、西班牙(ES)、芬兰(F I)、法国(F R)、土耳其(T R)、希腊共和国(G R)、爱尔兰(IE)、意大利(IT)、列支敦士登(LI)、卢森堡(L U)、摩纳哥(MC)、荷兰(N L)、葡萄牙(P T)、瑞典(SE)、英国(GB)。

将成为成员国的国家包括:阿尔巴尼亚(A L)、立陶宛(L T)、拉脱维亚(LV)、马其顿的前南斯拉夫共和国(M K)、罗马尼亚(RO)、斯洛文尼亚(SI)。

为了向全人类推广欧洲专利信息,拓宽传播渠道,满足各国对欧洲专利技术的需求,欧洲专利局及其成员国携手共建了一个名为esp@cenet的新网站,该网站被称为欧洲专利信息的新时代。

它的主要宗旨是通过欧洲委员会、欧洲专利组织成员国专利局和欧洲专利局等提供用户免费专利信息资源,提高国家及国际知名度,特别是在中小型企业间。

欧洲专利检索系统具有以下特点:　1.1　收录时间跨度大,涉及的国家多　esp@cenet系统收录了1920年以来(各国的起始年代有所不同)世界上50多个国家和地区出版的共计1.5亿多万件文献的数据。

　1.2　可进行简单检索,不能进行复杂检索　检索是建立在专利文献的题录数据的基础上的,检索界面容易操作。

用户通过访问Internet,根据关键词、专利号及申请人名称等在题录数据(包括篇名)和文摘数据中进行检索,可进行字段间的逻辑与检索及单个字段内的逻辑运算(AND、O R和N OT),但不能进行更加复杂的检索。

2　欧洲专利检索系统检索方法　2.1　欧洲专利检索系统界面　从/espacenet/info/access.htm网站进入esp@ cenet的主页,点击该页面的/连接进入专利的快速检索页面,如图1。

图1　欧洲专利检索系统快速检索的用户界面图1是欧洲专利检索系统快速检索的用户界面,该界面有三个区域:导航栏、信息栏和主窗口。

分别提供导航按钮、检索窗口以及到扩展检索类型的链接。

导航栏位于图1的最左边,将鼠标在按钮上稍微停留一会儿就可以看到每个按钮的功能。

Esp@cenet的检索系统有快速检索和扩展检索两种类型。

a.快速检索(Quick Searches)类型包括简单文本检索、专利号检·情报检索· Journal of Information No.9,2002索及公司名称检索三种检索方式。

这三种检索方式比较简单,是在已知关键词、专利号及公司名称的情况下采用的检索界面。

快速检索在包含世界各地专利的esp @cenet 数据库中进行,检索结果包括题录数据、全文本格式(HTM L )、映像格式,包括世界范围50多个国家和地区出版的专利申请信息。

b .扩展检索(Ex tended Search Options )点击esp @cenet 主页的任何一个参加国的链接,如图1的G reat Brain 进入Ex tended Search Op -tions ,如图2。

图2　Esp @Cent 的扩展检索页面该页面提供了多个检索选项。

检索字段包括文本字段(标题)、专利号、申请号、优先权号、出版日期、申请人名称、发明人名称及IPC 分类号的检索。

　2.2　检索方法　包含在专利中的信息可以被分成许多字段(信息类型),如发明人名称、申请人名称、出版日期、公开号等。

使用这些预定好的字段能够准确检索你正在查找的专利。

内容输入格式见每个字段后的帮助。

2.2.1　专利号(Publication N umber )。

我们往往能够从一些检索工具上检索到专利号,已知专利号使用专利号字段进行检索。

但在专利号输入时一定要注意格式,否则即使在数据库中有这篇专利,仍将查不到你所需要的专利说明书。

例如:日本专利公开号根据年代不同输入格式有所不同。

如1976～1988年的公开号为国别代码加上两位数的昭和年份(公元年份减去1925)再加上六位数的流水号,如1976年公开的专利JP51152000;1989～1999年为国别代码加上1位数或2位数的平成年份(公元年份减去1988)后面再加上六位数的流水号,如1989年的一个公开号为JP10341600;2000年以后公开的专利为国别代码加上4位数的公元年份,然后再加上6位数,如2000年JP2000209900,2001年为JP2001501326T 。

如通过美国化学文摘(CA )检索到的专利号为JP08112077A2的日本专利,欧洲专利检索系统的公开号字段(Publication Number )中的输入格式为:JP8112077A2。

世界专利同样要注意格式,如在美国化学文摘中检索到公开号为WO2001048021的世界专利,在欧洲专利检索系统扩展检索类型的Publication Number 字段后的输入框中输入WO0148021,可以查到专利说明书,如果输入WO2001048021将查不到该专利的说明书。

2.2.2　申请号(Application Number )。

有时我们在检索工具中查到的是申请号,查阅专利原文必须在申请号字段中进行检索,如在CA 中检索到的申请号为JP94-248207,则在扩展检索页面的申请号字段中输入JP199********。

2.2.3　等同专利。

如果某篇专利的说明书是你所不熟悉的语言,可以通过优先权号(Priority Number )检索到等同专利,用第一篇专利的优先权号在另外国家的优先权号字段中检索。

同样通过专利的任何一个信息(如专利号)都可查阅到某篇专利的其他等同专利。

2.2.4　申请人名称或发明人名称。

检索某一特定的公司或发明人申请或发明的专利,使用发明人或申请人字段进行检索。

如检索Hernandez ,Paul Caser 等申请的专利,在Inventors 字段中输入:Hernandez Paul Caser ,要检索Hernandez ,Paul Caser 和Kosal ,Diane Marie 等申请的专利,输入格式为:Hernandez ,Paul Caser AN D Kosal Diane M arie 。

2.2.5　技术项。

检索特定技术主题的文献,但又不知道专利号、发明人或申请人,在标题字段中简单输入描写主题的项。

在该检索项可输入单词或词组,也可进行简单的逻辑组配检索。

单词:calcium ,词组:“calcium carbonate ”,若要两个词在标题中同时出现,输入格式为calcium carbonate ,相当于calcium and carbonate 。

2.2.6　IPC 。

国际专利分类号是专利所特有的属性,已知专利的分类号可通过分类号检索到某一特定技术的文献。

输入格式如:B62、B62J 、A47D15、B60N2/、B60N2/28、A 47D15/00AND B60N2/282.2.7　组合。

如果已知上述内容的两个以上,可进行字段间的逻辑“与”组配检索,但是不能进行字段间的逻辑“非”或逻辑“或”的检索。

如检索发明人Toh 发明的有关米面方面的专利,则在Ttile 字段中输入rice AN D noodle ,在发明人字段输入Toh 。

相当于(rice and noodle )<T IT LE >AND (toh )<IN -VEN TO R >。

除了字段间的逻辑组配检索,每个字段内均可以进行逻辑组配(包括AN D 、OR 和N OT )检索。

不管是快速检索类型还是扩展检索类型,其中的字段均可以使用截词符:其中“＊”代表任意多个字符,“?”代替0至1个字符,“#”仅代替一个字符。

　2.3　检索范围　通过图1的成员国链接进入成员国(包括“invited states ”)专利局的网页可以检索到所有成员国、EP 、WO 、PAJ (日本专利)以及worldw ide (世界范围)的专利文献。

Invited states 包括八个中、东欧国家,它们是Poland 、Czech Republic 、Hungary 、Estonia 、Slovakia 、Slovenia 、Romania 、Bulgaria ,这些国家于2002年7月1日加入这一组织。

进入成员国的专利局可检索最近24个月出版的国家专利,但不同国家有所不同,如英国专利局最早的文献是1996年6月5日到2001年11月26日出版的专利,从1996年6月5日到2001年10月包括10月的专利可以查看说明书,11月的专利文献可以查看文摘不能查看说明书,但可以查看专利的状态信息:如编辑日期、发明人及申请人的地址等。

A T 是从19950115到19991115。

通过图1的EPO 进入可以检索EP (欧洲专利)、WO (世界专利)、PAJ (日本)及wo rldwide (世界范围)的专利文献。

可检索从1999年11月24日到2001年11月28日出版的欧洲专利文献的题录、文摘及说明书。

通过图1的The World Intellectual Property O rg .(PCT )进入检索,可检索从1999年11月8日到2001年(下转第51页)3　使用ASP进行查询现在,ASP技术的应用十分普及,很多图书馆网站的设计都使用了A SP技术。